Jaclyn verlangt von Elizabeth Bradshaw das Geld, das ihr und der Gemeinde für ihr Schweigen in Aussicht gestellt wurde. Als Jaclyn droht, zur Polizei zu gehen, fassen Elizabeth und Angela einen Plan.

Jack se pokouší spálit svou minulost pitím whisky na svahu hory.

Johan se ve sumido en una crisis y Rosa le revela sus planes para el futuro a Anna.

Après le chantage de Jaclyn, Angela n'a pas d'autre choix que d'aller voir Jack pour lui demander de l'aide. Jack y voit surtout l'opportunité de récupérer la jeune femme. Mais Angela va-t-elle retomber aussi facilement dans ses vieux travers, avec ce mari auquel elle a pourtant renoncé ?...

Jack attempts to burn his past by drinking whiskey on the mountainside.

[Jack and Angela's Story]

Jack tenta di dimenticare il suo passato bevendo whisky in montagna.

Jack probeert zijn verleden te verbranden door whisky te drinken op de berghelling.

Jack tenta esquecer seu passado bebendo uísque no lado da montanha. Além disso, a história da vida da família Nickel vem à tona.

Angela și Elizabeth sunt șantajate de Jaclyn în legătură cu uciderea lui Gagnon, ceea ce duce la o ruptură între cele două femei. Elizabeth încearcă să rezolve singură problema, cu consecințe fatale. Aflăm secretul lui Johan.