브래디는 병원으로 이송되고, 호지스와 홀리는 파인더스 키퍼스라는 사설 탐정 사무소를 차리게 된다.

Et år er gået siden Bradys seneste udåd. Hodges åbner et privatdetektivbureau sammen med Holly, og Brady modtager behandling af dr. Babineau, en ambitiøs hjernekirurg, der gerne rådfører sig med sin intelligente kone Cora.

Avec Brady à l'hôpital, Hodges et Holly se reconstruisent et ouvrent leur agence de détectives privés, Finders Keepers. Brady est confié au Dr Babineau, un neurochirurgien ambitieux, épaulé par Cora, sa brillante épouse.

With Brady hospitalized, Hodges and Holly rebuild, opening private investigative agency Finders Keepers. Brady's care falls to Dr. Babineau, an ambitious neurosurgeon, with input from his brilliant wife, Cora.

Mentre Brady è in ospedale, Hodges e Holly si rimettono in sesto e aprono l'agenzia investigativa Finders Keepers. Brady finisce sotto le cure del dott. Babineau, un neurochirurgo ambizioso, affiancato dalla brillante moglie Cora.

Nu Brady in het ziekenhuis ligt, besluiten Hodges en Holly om hun eigen privédetectivebureau te openen. Dokter Babineau en diens briljante vrouw Cora moeten zich over Brady ontfermen.

Brady jest hospitalizowany. Znajduje się pod opieką doktora Babineau, ambitnego neurochirurga. Pomaga mu żona Cora. W tym czasie Hodges dochodzi do siebie po ich ostatniej potyczce. Razem z Holly postanawiają otworzyć prywatną agencję detektywistyczną.

Com Brady hospitalizado, Hodges e Holly reconstroem, uma agência de investigação particular, Finders Keepers.

Пережив сердечный приступ, Ходжес постепенно перестает навещать Хартсфилда, всецело посвятив себя работе частным детективом в паре с Холли. Однако размеренная жизнь мужчины начинает трещать по швам после новой трагедии, которая приводит к обострению его паранойи насчет Брэйди, а также заставляет обратить внимание на собственное будущее. Тем временем молодой нейрохирург Феликс Бабино под давлением своей жены Коры проводит серию тайных экспериментов над мозгом находящегося в коме серийного убийцы, в надежде совершить прорыв в медицине и стать знаменитым.

Con Brady hospitalizado, Hodges y Holly reconstruyen, y abren la agencia privada de investigación Finders Keepers. El cuidado de Brady recae en el Dr. Babineau, un neurocirujano ambicioso, con el aporte de su brillante esposa, Cora.

Basada en la trilogía de Stephen King. Con Brady hospitalizado, Hodges y Holly abren la agencia de investigación Finders Keepers. Brady está bajo el cuidado del Dr. Babineau, un ambicioso neurocirujano, y de su esposa, Cora.

Ein Jahr nach Bradys geplantem, von der Polizei aber in letzter Sekunde vereiteltem Anschlag während eines Konzerts liegt der wahnsinnige Mörder in einem Krankenhaus im Wachkoma. Seine Behandlung hat der ehrgeizige Neurochirurg Felix Babineau übernommen, der von seiner Ehefrau Cora zu riskanten medizinischen Eingriffen gedrängt wird. Hodges und Holly eröffnen unterdessen ein Detektivbüro namens „Finders Keepers“. Der Tod eines ihm nahestehenden Menschen versetzt Bill einen heftigen Schlag in die Magengrube.