Terwijl de onrust in het land voor verdeeldheid zorgt, begint het onderzoek naar de verdwijning van Claire te vorderen.

Grace embarks on a dangerous mission, and Liam and Darius’ relationship is tested.

Grace se lance dans une mission des plus périlleuses tandis que les relations entre Liam et Darius sont mises à rude épreuve...

Grace begibt sich auf eine gefährliche Mission und die Beziehung zwischen Liam und Darius wird auf die Probe gestellt.

Παράλληλα με τις εντεινόμενες κοινωνικές αναταραχές του έθνους, η έρευνα για την εξαφάνιση της Κλερ προχωράει κανονικά.

גרייס יוצאת למשימה מסוכנת. בינתיים היחסים בין דריוס וליאם עומדים למבחן.

La rivolta civile continua a sfibrare il tessuto della nazione, mente accelerano le indagini sulla scomparsa di Claire.

전국적인 소요 사태를 진정시킬 방법은 정권의 정당성을 확보하는 것뿐. 이를 위해 그레이스가 나서는데. 클레어의 시신이 발견되면서 알론조 형사의 수사는 더 집요해진다.

Sivile uroligheter fortsetter å slite på nasjonen, og etterforskningen av Claires forsvinning skyter fart.

Krajem wstrząsają niepokoje społeczne, a śledztwo w sprawie zaginięcia Claire nabiera rozpędu.

Os levantes civis ganham força pelo país e a investigação do desaparecimento de Claire fica cada vez mais intensa.

Revolta civilă continuă să afecteze fața națiunii, iar investigația privind dispariția lui Claire se intensifică.

La revuelta civil continúa afectando a la estructura de la nación. La investigación sobre la desaparición de Claire se intensifica.

Toplumsal kargaşa, ulusun dokusuna zarar vermeyi sürdürürken Claire'in ortadan kaybolmasına yönelik soruşturma hız kazanır.