Mackenzie probeert het verdeelde land bijeen te houden, maar niet iedereen is bereid om vooruit te kijken. Darius maakt een proefrit met zijn speeltje.

Darius and Grace’s relationship is tested, and President Mackenzie attempts to bring the fractured country together while the hacktivist group ReSyst issues a deadly edict.

Les relations entre Grace et Darius sont mises à l'épreuve par les événements. La présidente Mackenzie redouble d'efforts pour fédérer un pays désormais complètement fracturé tandis que le groupe d'activistes RE/SYST publie un édit assassin...

Die Beziehung zwischen Darius und Grace wird auf die Probe gestellt und Präsident Mackenzie versucht, das zersplitterte Land zusammenzubringen, während die Aktivistengruppe ReSyst ein tödliches Edikt erlässt.

Η Μακένζι επιχειρεί να γεφυρώσει τα χάσματα της χώρας, αλλά η προσπάθειά της δεν βρίσκει γενική αποδοχή. Ο Ντάριους κάνει μια δοκιμή στο παιχνίδι του.

היחסים בין דריוס וגרייס עומדים למבחן כאשר מתגלה פרט בעייתי. שני הפרויקטים להצלת העולם נתקלים בבעיות ולליאם עולה עוד פתרון שדורש מכולם להתגמש.

Mackenzie cerca di smussare le divisioni del paese, ma non tutti sono pronti a voltar pagina. Darius mette alla prova il suo giocattolino.

나라를 다시 안정과 통합으로 이끌려는 매켄지 대통령. 하지만 돌아가는 상황이 여의치 않다. 한편 다리우스는 인류의 구세주가 될 레일건의 성능을 테스트하는데. 그 결과는?

Mackenzie forsøker å forene landets motsetninger, men ikke alle er klare til å legge tingene bak seg. Darius prøver det nye leketøyet sitt.

Mackenzie próbuje zjednoczyć podzielone społeczeństwo, ale nie wszyscy są na to gotowi. Darius przeprowadza test swojej zabawki.

Mackenzie tenta reunificar a nação, mas nem todos estão preparados para seguir em frente. Darius testa o canhão eletromagnético.

Mackenzie încearcă să vindece dezbinările din țară, dar nu toată lumea e dispusă să uite. Darius își supune jucăria la o cursă de probă.

Mackenzie intenta arreglar las escisiones del país, pero no todos están dispuestos a olvidar. Darius realiza una prueba con su juguete.

Mackenzie ülkedeki kamplaşmayı sona erdirmeye çabalar. Ancak herkes geçmişi unutup hayatına kaldığı yerden devam etmeye hazır değildir. Darius yeni oyuncağını dener.