يستجوب "أولريش" "هيغل" الخائف والضعيف في دار المسنين. ويبحث "يوناس" عن "ميكيل"، لكن الغريب يحذره من عواقب التطفّل على الماضي.

乌利希到疗养院找脆弱害怕的黑尔格问个清楚。约拿寻找米凯尔的下落，陌生人却警告他别干涉过去。

2019年，警察終於得以進入核電廠，夏綠蒂在洞穴裡找到了一個被焊接封住的門。與此同時，烏利希找到了伊根在1986年的筆記，使黑爾格成為嫌疑犯，並到養老院拜訪他。受驚的黑爾格聲稱他可以改變過去和未來。烏利希被停職，卡塔琳娜跟他對質關於他的外遇。夏綠蒂發現洞穴就在黑爾格所擁有的一個小木屋下方，稍後她收到了烏利希的語音訊息，說明黑爾格是綁架者，但問題不在於他「如何」辦到，而是「何時」動了手腳。深夜，黑爾格離開了養老院，烏利希從他的房間拿了一本書：HG坦浩斯所著的《穿越時光之旅》，並跟蹤黑爾格。

1986年，黑爾格在麥茲失蹤當晚在核電廠工作，被伊根審問他的行蹤。異鄉人警告約拿，將米凱爾帶回家將會導致約拿不會出生。卡塔琳娜沒能說服伊根烏利希沒有強姦她，而黑爾格和諾亞準備從黑爾格的小木屋後的地堡裡移走亞辛的屍體。

烏利希到療養院找脆弱害怕的黑爾格問個清楚。約拿尋找米凱爾的下落，陌生人卻警告他別干涉過去。

Ulrich vyslýchá křehkou a vystrašenou Helge z ošetřovatelského domova. Jonas pátrá po Mikkelovi, ale místo něho narazí na cizince.

Ulrich ondervraagt een broze, angstige Helge in het verpleeghuis. Jonas gaat op zoek naar Mikkel, maar de vreemdeling waarschuwt dat hij het verleden moet laten rusten.

Ulrich questions a frail and frightened Helge in the nursing home. Jonas searches for Mikkel, but the stranger warns him about meddling with the past.

Ulrich kuulustelee heikkoa ja pelokasta Helgeä hoitokodissa. Jonas etsii Mikkeliä, mutta muukalainen varoittaa häntä sekaantumasta menneisiin.

Ulrich interroge un Helge fragile et effrayé dans la maison de retraite. Jonas cherche Mikkel, mais l'inconnu le met en garde, lui déconseillant de se mêler du passé.

Der verängstigte und geschwächte Helge wird im Pflegeheim von Ulrich befragt. Jonas sucht nach Mikkel, doch der Fremde warnt ihn davor, die Vergangenheit zu manipulieren.

Ο Ούλριχ "ανακρίνει" τον αδύναμο και φοβισμένο Χέλγκε στο γηροκομείο. Ο Γιόνας αναζητά τον Μίκελ, ο ξένος όμως τον προειδοποιεί να πάψει να σκαλίζει το παρελθόν.

אולריש חוקר את הלגה החלושה והמבוהלת בבית האבות. יונאס מחפש את מיקל, והזר מזהיר אותו מפני חיטוט בעבר.

Ulrich kikérdezi a törékeny és gyenge Helgét az idősek otthonában. Jonas Mikkelt keresi, de egy idegen figyelmezteti, hogy ne bolygassa a múltat.

Alla casa di cura, Ulrich interroga un fragile e spaventato Helge. Jonas cerca Mikkel, ma lo straniero lo avverte di non impicciarsi del passato.

울리히는 과거 수사 기록에서 헬게의 흔적을 발견한다. 하지만 요양원의 헬게는 이미 정신이 온전하지 않은 상태. 미켈을 찾던 요나스는 낯선 남자로부터 경고를 받는다.

Ulrich leter etter svar hos en svak og redd Helge på sykehjemmet. Jonas leter etter Mikkel, men den fremmede advarer ham mot å grave i fortiden.

Ulrich przepytuje schorowanego i przestraszonego Helgego w domu opieki. Jonas szuka Mikkela, ale nieznajomy ostrzega go przed grzebaniem w przeszłości.

Ulrich confronta a frágil e assustada Helge num asilo. Jonas procura por Mikkel, mas o estranho o alerta sobre os perigos de remexer o passado.

Ulrich interroga o débil e assustado Helge no lar. Jonas procura Mikkel, mas o desconhecido avisa-o de que não se deve intrometer em assuntos do passado.

Helge e înspăimântat și într-o stare fragilă când Ulrich îl interoghează în spital. Jonas îl caută pe Mikkel, dar străinul îl avertizează să nu se joace cu trecutul.

В 2019 году полиция наконец получает ордер на проведение обыска на атомной электростанции. Шарлотта обнаруживает в пещерах запертую дверь. Тем временем Ульрих находит записи Эгона за 1986 год, которые делают Хельге подозреваемым в деле о пропаже детей, и навещает его в доме престарелых. Напуганный Хельге заявляет полицейскому, что может изменить прошлое и будущее. Ульрих отстранён от работы, а Катарина сообщает ему, что знает об интрижке с Ханной.

Ulrich interroga a un aterrorizado Helge en la residencia. Jonas busca a Mikkel, pero el desconocido le advierte de que olvide los asuntos del pasado.

En el asilo, Ulrich interroga a Helge, que está frágil y asustado. Jonas busca a Mikkel, pero el extraño le advierte que no se meta con el pasado.

อูลริคตั้งคำถามกับเฮลเกที่อยู่ในสภาพอิดโรยและหวาดกลัวที่บ้านพักคนชรา ในขณะเดียวกันโยนัสออกตามหามิคเคล แต่คนแปลกหน้ากลับเตือนไม่ให้เขาขุดคุ้ยเรื่องราวในอดีต

Ulrich, huzurevinde yaşayan kırılgan ve korkmuş Helge'yi sorgular. Jonas, Mikkel'i arar, ancak yabancı onu geçmişe burnunu sokmaması konusunda uyarır.

Ulrich chất vấn Helge, người vốn bạc nhược và đang rất hoảng sợ, ở nhà dưỡng lão. Jonas tìm Mikkel, nhưng người lạ mặt cảnh báo anh về việc đào bới quá khứ.