米凯尔、约拿和乌利希失踪六个月后，温登的谜团更加悬疑，世界的存亡也岌岌可危。

米凱爾、約拿和烏利希失蹤六個月後，溫登的謎團更加懸疑，世界的存亡也岌岌可危。

Šest měsíců po zmizení Mikkela, Jonase a Ulricha se síť záhad ve Windenu prohlubuje. Osud světa opět visí na vlásku.

Zes maanden na de verdwijning van Mikkel, Jonas en Ulrich wordt het mysterieuze web van Winden nog intenser. En het lot van de wereld nog onzekerder.

Six months after the disappearances of Mikkel, Jonas and Ulrich, Winden's web of mysteries deepens -- and the fate of the world hangs in the balance.

Puoli vuotta Mikkelin, Jonaksen ja Ulrichin katoamisen jälkeen Windenin mysteeri syvenee entisestään – ja koko maailman kohtalo on vaakalaudalla.

Six mois après les disparitions de Mikkel, Jonas et Ulrich, les mystères planant sur Winden s'assombrissent, devenant une menace pour l'avenir du monde.

Sechs Monate nach dem Verschwinden von Mikkel, Jonas und Ulrich werden die Rätsel in Winden zunehmend verworrener. Das Schicksal der Welt hängt in der Schwebe.

Έξι μήνες μετά τις εξαφανίσεις του Μίκελ, του Γιόνας και του Ούλριχ , ο ιστός των μυστηρίων στο Βίντεν περιπλέκεται και η μοίρα του κόσμου κρέμεται από μία κλωστή.

שישה חודשים אחרי היעלמותם של מיקל, יונאס ואולריש, ענן המסתורין האופף את וינדן הולך ומתעבה – וגורל העולם תלוי על בלימה.

Hat hónappal Mikkel, Jonas és Ulrich eltűnése után tovább bonyolódnak a windeni titokzatos események. A világ sorsa egy hajszálon múlik.

Sei mesi dopo la scomparsa di Mikkel, Jonas e Ulrich, la trama dei misteri di Winden si infittisce e il destino del mondo è in pericolo.

그들은 어디로 갔는가. 미켈과 요나스 그리고 울리히가 사라진 지 6개월. 빈덴을 둘러싼 미스터리는 풀리지 않고, 세상은 종말을 향해 달려간다. 마치 정해진 것처럼.

Sześć miesięcy po zniknięciu Mikkela, Jonasa i Ulricha spowijająca Winden sieć tajemnic jeszcze się zagęszcza — a losy naszego świata wiszą na włosku.

Seis meses após o desaparecimento de Mikkel, Jonas e Ulrich, as coisas em Winden estão cada vez mais misteriosas — e põem em jogo o futuro do mundo .

Seis meses depois do desaparecimento de Mikkel, Jonas e Ulrich, a teia de mistérios em Winden aprofunda-se... e o destino do mundo está no fio da navalha.

Seis meses después de las desapariciones de Mikkel, Jonas y Ulrich, mientras el laberinto de Winden sigue creciendo, el destino del mundo pende de un hilo

หกเดือนหลังจากมิคเคล โยนัส และอูลริคหายตัวไป ปริศนาสุดลึกลับของเมืองวินเดนก็ยิ่งซับซ้อนซ่อนเงื่อนมากขึ้น และไม่มีใครรู้ว่าชะตากรรมของโลกจะลงเอยอย่างไร

Mikkel, Jonas ve Ulrich'in kaybolmasından altı ay sonra, Winden'daki gizem sarmalı daha da karmaşık bir hâl alırken dünyanın kaderi pamuk ipliğine bağlıdır.

Sáu tháng sau khi Mikkel, Jonas và Ulrich biến mất, những bí ẩn của Winden ngày càng tăng thêm – và số mệnh của thế giới trở nên mông lung.