The River (2017)
← Back to main
Translations 14
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Temná řeka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladá dívka najdou zbytky těla, rodina se nechce zapojit do vyšetřování a tak jen zavolá anonymní tip, ale tentýž den dívka uteče z domova. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se den populære skuespiller Thomas Hayes fra Skam i denne norske thriller, inspireret af virkelige hændelser. Da en pige finder rester af et lig, er det uløste mord blot en brik i et større internationalt politisk spil med koblinger helt tilbage til den kolde krig. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young girl playing by "Djupelv" finds the remains of a body. The family doesn't want to get involved and calls in an anonymous tip, but the same day the girl runs away from home. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun pikkutyttö löytää ihmisruumiin jäänteet, käy ilmi että ratkaisematon murha on vain pelinappula kansainvälisessä ja poliittisessa pelissä, joka juontaa juurensa kylmän sodan aikoihin asti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Elven : La rivière des secrets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une petite fille découvre un cadavre démembré à quelques pas d'une zone militaire secrète. La police est alors prévenue par un appel anonyme et l'inspecteur Thomas Lønnhøiden s'empare de l'affaire. Il arrive à remonter jusqu'à la famille de la fillette. Cependant, les choses prennent une tout autre tournure lorsqu'elle celle-ci décide de fuguer. Entre scandale d'état, services secrets et disparitions inexpliquées, l'enquête de Thomas Lønnhøiden s'annonce plus que complexe... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Elven - Fluss aus der Kälte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im norwegisch-finnisch-russischen Grenzland findet ein junges Mädchen einen menschlichen Arm am Fluss. Das Mädchen verschwindet kurz darauf spurlos. Polizist Thomas Lønnhøiden stößt bei seinen Nachforschungen auf eine Mauer des Schweigens, bis er Spuren entdeckt, die in die Vergangenheit seiner eigenen Familie reichen … Die norwegische Erfolgsserie "Elven" von Arne Berggren überzeugt durch einen spannenden Plot, der uns bis in die Zeit des Kalten Krieges zurückführt. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
The River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Elven |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elven er en intens thriller fra Nord-Norge, der den kalde krigen aldri helt tok slutt. I områdene rundt den vesle bygda Djupelv vet folk at man ikke bør stille for mange spørsmål. Men den nylig hjemvendte politimannen Thomas Lønnhøiden hater løgn og hemmeligheter, og han nekter å la ting ligge, tross advarsler. Når han begynner å etterforske SIljas forsvinning vekker han farlige krefter som har slumret lenge. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiedy dziewczynka znajduje szczątki ludzkie, okazuje się, że tajemnicze morderstwo jest tylko elementem międzynarodowej i politycznej gry, której początki sięgają czasów zimnej wojny. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando uma menina some, o policial Thomas começa uma busca incansável para descobrir a verdade sobre o desaparecimento. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Река |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Temná rieka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una joven que interpreta a "Djupelv" encuentra los restos de un cuerpo. La familia no quiere involucrarse y llama en forma anónima, pero el mismo día la niña se escapa de casa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När en flicka hittar rester av ett lik, är det olösta mordet bara en bricka i ett större internationellt och politiskt spel med kopplingar ända tillbaka till det kalla kriget. Norsk thriller inspirerad av verkliga händelser. |
|