继米琪在煤气灯人气大旺后，苏菲·列侬败给了她也让米琪在脱口秀界节节上升。米琪也慢慢感受到成为一个真正的脱口秀表演者的压力，尤其是她必须想办法如何告诉她的家人关于她的脱口秀工作，这对她身边的人都有一定的影响。

Po úspěchu v Gaslightu se negativní dopad zesměšnění Sophie Lennonové projeví naplno a Midgina snaha dostat se na vrchol se stává těžší, než kdy dřív. Úděl komika si vybírá svou daň a Midge cítí potřebu říct rodině pravdu, obzvlášť když její rozhodnutí ovlivňují všechny kolem ní.

I anden sæsons premiere, går Midge på scenen foran et udenlandsk publikum, mens Abe og Rose befinder sig i en ny verden. Susie oplever konsekvenserne af at have et dårligt ry i branchen, mens Joel omgrupperer efter at have sagt sit arbejde op.

Na de overwinning van Midge in de Gaslight, doemen de gevolgen van het neerhalen van Sophie Lennon op, waardoor haar klim op de comedyladder uitdagender wordt dan ooit. Naarmate de werkelijke sleur van komiek worden zijn tol begint te eisen op Midge, wordt de druk om bij haar ouders op te biechten groter - vooral omdat haar keuzes effect hebben op iedereen om haar heen.

After Midge's triumph at the Gaslight, the fallout from her takedown of Sophie Lennon looms large, making her climb up the comedy ladder more challenging than ever. As the actual grind of being a comic begins to take its toll on Midge, the pressure to come clean to her family weighs on her - especially as her choices have a ripple effect on everyone around her.

Le mari de Midge l'a quittée. Cette dernière, aux côtés de sa manager Susie, met tout en oeuvre pour devenir une star du stand-up.

אחרי ניצחונה של מידג' ב-"גאזלייט", הנשורת בעקבות גילוי סודותיה של סופי לנון קשה, ומקשה עליה יותר מתמיד את הטיפוס בסולם הקומדיה. השחיקה גובה מחיר ממידג', והלחץ להתוודות בפני משפחתה מכביד עליה - בעיקר משום שהבחירה שלה תשפיע על כל הסובבים אותה.

Dopo il trionfo di Midge al Gaslight, le conseguenze del suo attacco a Sophie Lennon incombono su di lei, rendendo la sua scalata nel mondo della comicità più dura che mai. Quando Midge capisce cosa significa fare la comica, la pressione di dirlo alla sua famiglia incombe su di lei, soprattutto perché le sue scelte si ripercuotono su chi le è vicino.

ガスライトで成功を収めたミッジだったが、ソフィー・レノンを怒らせたせいでコメディアンとしてのキャリアを伸ばすのを妨害されるようになり、漫談で稼げなくなってくる。また漫談をやっていることは家族に隠してきたが、さまざまな影響が出始めたため、いよいよ打ち明けなければならなくなる。

가스라이트에서 성공을 거둔 이후, 밋지는 소피 레논과의 문제로 코미디계의 사다리를 오르는 것이 그 어느 때보다 힘들 거라는 것을 예감하게 된다. 정식 코미디언 생활을 시작하며 밋지는 큰 타격을 입게 되고, 가족에게 사실을 털어놓아야 한다는 부담감에 더욱 힘들어한다. 특히 이 선택으로 밋지 주변의 사람들에게 파급 효과가 오게 될 테니까.

Po sukcesie Midge w klubie Gaslight skutki zdetronizowania Sophie Lennon budzą niepokój. Okazuje się, że wejście na szczyt świata komedii staje się teraz znacznie trudniejsze. Harówka związana z pracą komika daje się we znaki Midge, która odczuwa presję przed wyjawieniem prawdy rodzinie – zwłaszcza że jej wybory nieustannie wpływają na osoby z jej otoczenia.

Tras el triunfo de Midge en el Gaslight, haber bajado los humos a Sophie Lennon dificulta más que nunca sus posibilidades de triunfar como estrella de la comedia. Midge empieza a sentir los efectos de su trabajo como cómica y le pesa la presión de tener que contárselo a su familia, sobre todo porque sus actos afectan de alguna manera a todos los que la rodean.

หลังจากชัยชนะของมิดจ์ที่แก๊สไลต์ ผลกระทบจากการโจมตีโซฟี เลนน่อนนั้นดูท่าจะบานปลาย ทำให้โอกาสก้าวหน้าทางการแสดงตลกท้าทายมากขึ้นกว่าเดิม เมื่อความยากลำบากของการเป็นตลกเริ่มที่จะส่งผลต่อมิดจ์ ความกดดันที่จะบอกความจริงกับครอบครัวของเธอก็ทำให้เธอหนักใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทางที่เธอเลือกมีผลกระทบต่อทุกคนรอบตัวเธอ

Midge'in Gaslight'taki zaferinden sonra Sophie Lennon'ı alt etmesinin etkileri kendini göstermeye başlar ve komedi basamaklarını tırmanmasını daha da zorlaştırır. Komedyen olmanın zorlukları Midge'i etkilemeye başladığında -özellikle de tercihleri etrafındaki herkesi etkilediği için- ailesine açılmanın sıkıntıları da kendini gösterir.