正当木叶丸用记忆卷轴拷贝完空匣子中的数据后，麦野转眼间就被飞艇外的不明敌人击伤，迫使两人逃往树林中躲藏。在木叶村，鸣人指派博人、佐良娜和巳月护送片助与测试完的试作品义手至龙胆的先端技术研究所，博人由于仍然厌恶着科学忍具，心不甘情不愿地参与这次任务。四人搭乘雷车时巧遇青，片助得以跟自己的前患者叙旧，而博人一路上被身为前忍者的青教导任何东西本身没有“善恶之分”、而是取决于“使用方法”，因此受到感悟而开始认真对待。当博人一行人到站下车后不久，实为壳组织外阵的青会见身后的果心居士，汇报已证实片助不记得自己对他施加幻术窃取情报的事情，最后被居士指派前去回收容器、抹除相关证人。

After the Chunin Exams, Katasuke has returned to work at the invitation of the Hokage. Upon seeing him, Boruto becomes annoyed thinking about what happened during the exam. Team 7 is given a mission to escort Katasuke and transport a Scientific Ninja Tool. Stuck on a mission he doesn’t like, Boruto runs into Ao while aboard the Thunder Train headed to their destination.

Les ninjas de l’équipe 7 sont chargés de livrer le bras artificiel à un centre de recherches. Dans le convoi-éclair qui les emmène à la ville de Ryûtan, ils tombent par hasard sur un patient de Katasuke, le scientifique qu’ils escortent.

Boruto und Team 7 müssen zusammen mit Katasuke auf eine Mission gehen, um die Armprothese des Siebten reparieren zu lassen. Dafür begeben sie sich zum Forschungslabor in Ryutan.

Boruto, Sarada e Mitsuki recebem a missão de ir até a cidade de Ryutan acompanhando o cientista das ferramentas científicas ninja, Tono Katasuke. Sasuke segue tentando encontrar mais pistas sobre as movimentações da Kara...

Джиген признается Амадо о возможном предателе во Внутренних Внутренностях Кары, когда Конохамару и Мугино понимают, что их миссия намного опаснее, чем они ожидали. Хотя сначала его раздражало то, что его отец поручил ему и его команде сопровождать Катасукэ в научный центр исследования инструментов ниндзя за городом, встреча с Ао на борту поезда, направляющегося к месту назначения, дает Боруто новый взгляд на научные инструменты ниндзя и их использование.

El Equipo 7 recibe una misión directamente del Hokage y relacionada con las Herramientas Científicas Ninjas, pero volver a ver a Katasuke no es algo que agrade mucho a Boruto.