While strolling through the village, Kakashi and Boruto come across some people arguing. Boruto sees a gloomy-faced young couple and learns they’re engaged, and that their grandfathers are feuding. For the sake of their future, Boruto wants to help them out and asks Kakashi for advice, but Kakashi is totally uninterested. However, something seems to sway Kakashi and he decides to help…

Deux amoureux chargent Boruto et Kakashi de réconcilier leurs grands-pères respectifs, des pyrotechniciens amateurs dont la complicité s’est transformée en rivalité. Y a-t-il la place pour un second feu d’artifice à Konoha ?

Boruto und Kakashi beobachten, wie sich zwei ältere Herren streiten. Kakashi will sich raushalten, aber Boruto versucht den Streit zu schlichten. Er findet heraus, dass es bei ihrem Streit um die Veranstaltung des Feuerwerks geht.

カカシと一緒に街を歩いていたボルトが何やら揉めている人々と遭遇。険悪なムードの中、浮かない顔をする若い男女を見かけたボルトは、ふたりが結婚の約束していること、互いの祖父が対立するメンバーの中心人物であるためそのことを言い出せずにいることを知る。若いふたりの将来のために何とか力になりたいと考えるボルトはカカシにも協力を頼むのだが、カカシはまったくやる気を出さない。ところが、“あるもの”に突き動かされたカカシが重い腰を上げることになる!?

Boruto intenta que Kakashi ayude a mediar en una disputa entre dos ancianos amigos que creaban fuegos artificiales juntos pero cuyas diferencias por ser uno de la parte antigua de la ciudad y otro de la moderna, los han separado.

木叶村即将举办烟火晚会，由两家不同的点心店分别代表新城区与旧城区布置烟火，然而两家店面的老店主原为挚友、但难以在意见上达成一致而日渐交恶，不得不由博人硬拉着卡卡西出面调和。有过“劝架经验”的卡卡西偷偷将两家店面的烟火互相调换，以如此激将的形式让两名老店主彼此重新审视自身的错误而最终达成和解，他们各自的孙子及孙女早已谈婚论嫁，随着祖父们的和好而顺利终成连理。

Boruto encontra Kakashi pela Vila da Folha, mas acabam se deparando com uma grande confusão entre dois moradores idosos da cidade antiga e da cidade nova!