Bosnian (bs-BS)

Name

United States of Tara

Taglines

Overview

Serija prati život žene iz predgrađa koja ima disocijativni poremećaj identiteta i njene porodice. Toni Collette je dobila nagradu Emmy 2009, kao i Zlatni globus 2010. za glavnu ulogu. Muzička tema je, takođe, nagrađena Emmyjem. Tara Gregson je u braku i ima dvoje djece. Ona pati od disocijativnog poremećaja identiteta , što dovodi do toga da se u situacijama stresa ona transformiše u neku od svojih alternativnih ličnosti: divlju tinejdžerku T, staromodnu domaćicu Alice i bučnog veterana iz Vijetnama Bucka. Kasnije tokom prve sezone pojavljuje se još jedan njen lik, Gimme. Podršku joj daju njen muž, Max, pomalo problematična kćerka, Kate i dobrodušan gej sin, Marshall. Njena sestra, Charmaine nije podržavajuća i veoma često izražava sumnje u njen poremećaj. Radnja je smještena u Overaland Parku u Kansasu.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Тара и компания

Taglines

Overview

Съпруга и майка от предградията, Тара Грегсън се разкъсва между семейството и кариерата си, страдайки от дисоциативно разстройство на личността. В дома на Грегсън никога не е скучно, докато различните й самоличности може да изскочат във всеки един ден - от закачливата и енергична тийнейджърка до мъжкаря, любител на оръжията. Междувременно отзивчивият й съпруг и двете им деца Кейт и Маршал се опитват да водят нормален живот...

Chinese (zh-CN)

Name

倒错人生

Taglines

Overview

  塔拉(托妮·科莱特 Toni Collette 饰)辛勤抚养膝下的一儿一女,他们分别是马歇尔(凯尔·吉克瑞斯特 Keir Gilchrist 饰)和凯特(布丽·拉尔森 Brie Larson 饰),在亲戚和朋友的眼中,塔拉无疑是一名非常称职的好母亲。爱丽丝的个性保守又念旧,她将自己的全部兴趣都放在烹饪上。布克脾气火爆性格大大咧咧,是个名副其实的“女汉子”。T仿佛是还没有长大的大女孩,向来离经叛道的她不将任何的规则放在眼里。   你们看错,以上四位个性可谓是截然不同的女性,她们是住在同一具躯体里的四种人格,而这些人格中的主人格当然是塔拉。于是,一个奇妙的场景出现了,上一秒,塔拉还是个贤惠的妻子,下一秒,她就已经跨上自己的机车绝尘而去。有这样一位人格分裂的母亲,塔拉的孩子和丈夫们每天都生活在惊喜和惊险之中。

Chinese (zh-TW)

Name

倒錯人生

Taglines

Overview

English (en-US)

Name

United States of Tara

Taglines
Just your average mother, teenager, biker dude, housewife
Overview

Tara's multiple personalities include "T" the wild-child teenager, "Buck" the rough and tumble biker dude, and "Alice" the type-A homemaker. But with a family that loves her just the way she is, Tara never gives up hope that someday she can just be herself.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Tara Gregson, mère de deux adolescents, souffre d'un trouble dissociatif de l'identité. Ayant décidé de faire une pause dans son traitement médical, les différentes personnalités ressurgissent : T, une adolescente difficile ; Alice, une ménagère des années 50 et Buck, un vétéran du Viêt Nam alcoolique. Tara peut compter sur le soutien de sa famille : son époux Max et ses enfants Kate et Marshall. En revanche, sa sœur Charmaine est beaucoup plus réservée sur l'état mental de Tara, la soupçonnant même de simuler son trouble.

German (de-DE)

Name

Taras Welten

Taglines

Overview

Zu Taras vielfältigen Persönlichkeiten gehören „T“, der wilde Teenager, „Buck“, der raue Biker-Typ, und „Alice“, die Typ-A-Hausfrau. Aber mit einer Familie, die sie so liebt, wie sie ist, gibt Tara niemals die Hoffnung auf, dass sie eines Tages einfach sie selbst sein kann.

Hebrew (he-IL)

Name

טארה

Taglines

Overview

סיטקום מבית היוצר של סטיבן שפילברג וחברת דרימוורקס, העוסקת בחייה של אם הלוקה בפיצול אישיות. התוכנית משלבת דרמה אמיתית וקומדיה של משפחה המנסה להתמודד עםהורה עם פיצול אישיות. גיבורת הסדרה תהיה טארה, על שלל זהויותיה השונות, ביניהן אופנוען קשוח, מתבגרת מופקרת ועקרת בית שמרנית בסגנון מרתה סטיוארט.

Hungarian (hu-HU)

Name

Tara alteregói

Taglines

Overview

Tara Gregson külvárosi feleség és családanya, szerető férjjel (Max), és két szép gyermekkel (Kate és Marshall). Az életük akár tökéletesnek is lenne mondható, ha Tara nem szenvedne tudathasadásban. Így azonban nincs egy nyugodt pillanata sem a családnak, ugyanis Tara különböző személyiségei bármikor felbukkanhatnak. Három különböző egyéniséggel kénytelen megosztani testét: T-vel, a tizennyolc éves, lázadó tinédzserrel, Buckkal, a fegyver- és cicimániás kamionossal, valamint Alice-szal, az ötvenes évekbeli háziasszonnyal.

Italian (it-IT)

Name

United States of Tara

Taglines

Overview

Le molteplici personalità di Tara includono "T" l'adolescente selvaggio, "Buck" il tizio motociclista ruvido e ruvido e "Alice" la casalinga di tipo A. Ma con una famiglia che la ama così com'è, Tara non rinuncia mai alla speranza che un giorno potrà essere solo se stessa.

Polish (pl-PL)

Name

Wszystkie wcielenia Tary

Taglines

Overview

Tara Gregson, która jest żoną i matką dwójki dzieci, cierpi na zaburzenie dysocjacyjne tożsamości. Gdy tylko jest zestresowana, zamienia się w całkiem inną osobę: dziką i namiętną nastolatkę T; panią domu Alice czy Bucka, miłośnika piwa. Wspierana przez męża Maxa, musi poradzić sobie z problemami dorastającej córki Kate oraz synem Marshallem, ekscentrycznym, jednak bardzo życzliwym gejem. Dodatkowo jej siostra Charmaine nie do końca wierzy w zaburzenia swojej siostry.

Portuguese (pt-BR)

Name

O Mundo de Tara

Taglines

Overview

Tara Gregson é uma esposa e mãe de dois. Tara tem Distúrbio Dissociativo de Identidade. Quando ela está estressada, ela se transforma em uma de suas personalidade alternativas: selvagem e sedutora adolescente T; dona de casa à moda antiga Alice; e homem, barulhento, bebedor de cerveja, veterano do Vietnã Buck. Uma quinta personalidade, infantil Gimme, é apresentado mais tarde na primeira temporada. Tara conta com o apoio do seu marido Max, sua um pouco problemática filha adolescente Kate e o esquisito, de bom coração, filho gay Marshall. Sua irmã, Charmaine, não a apoia tanto, frequentemente expressando sua dúvida quanto à veracidade do distúrbio de Tara.

Russian (ru-RU)

Name

Соединенные Штаты Тары

Taglines

Overview

Комедийный сериал рассказывает о, казалось бы, обычной жене, матери и домохозяйке Таре. Однако есть у нее одна особенность: Тара страдает от расстройства множественной личности.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Las múltiples personalidades de Tara incluyen a "T", la adolescente salvaje, "Buck", el tipo de motociclista rudo y caído, y "Alice", la ama de casa tipo A. Pero con una familia que la ama tal como es, Tara nunca pierde la esperanza de que algún día pueda ser ella misma.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Чотири життя Тари

Taglines

Overview

Тара, начебто звичайна домогосподарка із передмістя з двома дітьми й чоловіком, але... із розщепленням особистості. То вона підліток Ті, що любить стрінги й низькі джинси, то Бак - реднек-гомофоб, то Елліс - домогосподарка із середини 1950 років.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login