Castlevania (2017)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يقاتل صائد مصاصي دماء لينقذ مدينة مُحاصرة من اجتياح جيش من الوحوش الخارقة الخاضعة لسيطرة "دراكولا" نفسه. مستوحًى من سلسلة ألعاب الفيديو. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дяволският замък на Дракула |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вдъхновен от класическите видеоигри, сериалът проследява последният оцелял член на опозореното семейство Белмонт, който се опитва да спаси Източна Европа от изчезване, благодарение на самия Влад Дракула Цепеш. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吸血鬼猎人英勇作战,解救被德古拉控制的怪兽围困的城市。本剧由经典电子游戏《恶魔城》系列改编。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惡魔城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本影集以經典電玩為靈感,描述一名吸血鬼獵人奮力拯救一座四面楚歌的城市,對抗由德古拉伯爵掌控的異界怪獸大軍。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lovac na vampire bori se da grad pod opsadom spasi od zvijeri s onoga svijeta koje kontrolira sam Drakula. Inspirirano klasičnim videoigrama. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lovec upírů se snaží zachránit město obležené armádou příšer, které velí sám hrabě Drákula. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een duistere middeleeuwse fantasiereeks, na het laatste overgebleven lid van de onterecht beschuldigde Belmont-clan, die Oost-Europa probeerde te redden van de ondergang in de hand van Vlad Dracula Tepe zelf. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A dark medieval fantasy following the last surviving member of the disgraced Belmont clan, trying to save Eastern Europe from extinction at the hand of Vlad Dracula Tepe himself. Inspired by the classic video game series. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un chasseur de vampires se bat pour sauver une ville qu'une armée de monstres, envoyée par Dracula en personne, a assiégée. Une série inspirée du célèbre jeu vidéo. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un chasseur de vampires se bat pour sauver une ville qu'une armée de monstres, envoyée par Dracula en personne, a assiégée. Une série inspirée du célèbre jeu vidéo. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Vampirjäger verteidigt eine Stadt vor Monstern aus dem Jenseits, die unter der Kontrolle von Dracula höchstpersönlich stehen. In Anlehnung an den Videospielklassiker. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας κυνηγός βαμπίρ προσπαθεί να σώσει μια πόλη που πολιορκείται από στρατό τεράτων υπό τον έλεγχο του Ντράκιουλα. Εμπνευσμένο από την κλασική σειρά βιντεοπαιχνιδιών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
קסטלווניה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סדרת אנימציה קודרת ובוגרת של נטפליקס בהשראת משחק המחשב באותו שם. השורד האחרון משבט נודע לשמצה, מנסה להציל את מזרח אירופה מידיו של הרוזן דרקולה בכבודו ובעצמו. יוצר הנובלות הגראפיות וורן אליס כותב את הסדרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania – Démonkastély |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy vámpírvadász harcol, hogy megmentsen egy ostromlott várost a Drakula által irányított természetfeletti szörnyektől. A sorozatot a klasszikus videojáték ihlette. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cacciatore di vampiri cerca di proteggere la città da un esercito di bestie ultraterrene sotto il controllo di Dracula. Ispirata alla classica serie di videogiochi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悪魔城ドラキュラ -キャッスルヴァニア- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吸血鬼ドラキュラと恐ろしき怪物の魔の手が街に迫る。体に眠る英雄の血に導かれし青年は、邪悪な力を止められるのか。大人気ゲームを原案としたアニメシリーズ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
캐슬바니아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
드라큘라에게 포위된 도시. 그가 조종하는 괴수 군단의 공격으로부터 도시를 구하기 위해 한 남자가 전투를 시작한다. 클래식 비디오 게임에서 영감을 받은 시리즈. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Drakulos pilis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vampyrų medžiotojas gelbsti miestą, siaubiamą Drakulai pavaldžios armijos iš anapus pasaulio. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کسلوانیا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
این سریال با الهام گرفتن از مجموعه بازیهای ویدئویی فانتزی و بسیار معروف کسلوانیا ساخته شده است و اتفاقات آن در قرون وسطی جریان دارد. سریال داستان آخرین بازماندهی خاندان بدنام بلمونت را روایت میکند که در تلاش است تا از نابودی اروپای شرقی توسط ولاد دراکولا جلوگیری کند اما... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Łowca wampirów staje do walki, by ocalić miasto oblężone przez piekielną armię, którą dowodzi Drakula we własnej osobie. Na podstawie kultowej serii gier wideo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um caçador de vampiros luta para salvar uma cidade sitiada por um exército de criaturas controladas pelo próprio Drácula. Inspirado no clássico videogame. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um caçador de vampiros luta para salvar uma cidade sitiada por um exército de criaturas controladas pelo próprio Drácula. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un vânător de vampiri luptă să salveze un oraș asediat de o armată de creaturi nepământene condusă de însuși Dracula. Inspirat de clasicul joc video. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Кастлвания |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Смелая девушка Лиза приходит прямиком в замок графа Дракулы, чтобы тот поделился с ней всеми доступными научными знаниями. У неё благородная цель — девушка хочет стать лучшим врачом и облегчить жизнь людей, но местные не оценили рвения, и уже через год Лизу сжигают на костре за колдовство. Взбешённый Дракула решает мстить за любимую — он даёт жителям города год, а затем насылает на них полчища демонов из ада. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Каслванија |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мрачна средњовековна фантазија прати последњег преживелог члана осрамоћеног клана Белмонт, који покушава да спасе источну Европу од изумирања од стране самог Влада Дракуле Тепеша. Инспирисана серијом видео игара. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drakula. Láska. Smrť. Nenávisť. Odplata. Cirkev rozpútala vďaka svojej arogancii najväčšie peklo, čo mohlo Valašsko stretnúť. Krv padá z neba, démoni berú deti z ich kolísok, vraždia ich rodičov a postupne vyhladzujú všetky väčšie mestá armády z pekiel, ktoré vyvolal samotný Drakula. A Cirkev? Hľadá obetného baránka pre svoj zámer a ospravedlnenie krutosťou, ktoré zapríčinila. Tí, ktorí ľudstvo kedysi chránili, sú zabudnutí a prenasledovaný. Kto sa postaví zlu v akejkoľvek podobe? Kto?! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cazador de vampiros trata de defender una ciudad frente a un ejército de bestias malignas liderado por el mismísimo Drácula. Inspirada en los legendarios videojuegos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en la mítica saga de juegos creada por Konami en mil novecientos ochenta y seis, la serie de ‘Castlevania’ amolda la tercera entrega de los juegos para videoconsolas producido para la NES, ‘Castlevania III: Dracula’s Curse’, lanzada en mil novecientos ochenta y nueve. Año mil cuatrocientos setenta y seis, el conde Drácula está ocasionando el terror en Europa del Este. Tras arrasar múltiples pueblos con su ejército de monstruos, la Iglesia pide la ayuda de Trevor Belmont, el único superviviente del clan Belmont, una poderosa familia de cazavampiros. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En vampyrjägare försöker rädda en stad från en armé av övernaturliga monster – som kontrolleras av självaste Dracula. Serien är baserad på de klassiska tv-spelen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แคสเซิลเวเนีย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักล่าแวมไพร์ต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองที่ถูกล้อมด้วยกองทัพสัตว์ร้ายที่แดร็กคูล่าเป็นผู้ควบคุม นี่คือซีรีส์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวิดีโอเกมสุดคลาสสิก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adi Shankar (Dredd) ve Fred Seibert'in (Adventure Time) prodüktörlüğünü üstlendiği, efsanevi çizgi roman yazarı Warren Ellis'in senaryosunu yazdığı Castlevania anime dizisinin ilk fragmanı oldukça göz doyurucu! Belmont klanı nesiller boyu verdiği mücadelede sona gelmiştir. Doğu Avrupa'nın hükümdarlığı neredeyse tamamen Vlad Dracula'nın eline geçmiştir. Dracula kan ve vahşetle ele geçirdiği bu topraklarda halka zulmetmeye devam etmektedir. Belmont klanının son varisi ezeli düşmanına baş kaldırmaya niyetlidir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кастлванія |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мисливець на вампірів намагається захистити місто від армії пекельних чудовиськ під командуванням самого Дракули. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong bộ phim lấy cảm hứng từ video game kinh điển cùng tên, một thợ săn ma cà rồng tìm cách giải cứu thành phố bị bao vây bởi đội quân quái thú do Dracula dẫn đầu. |
|