Nachdem die Beteiligten am Überfall auf Joe und Vasili von den Russen ermordet wurden, glauben Reuel und Joe, dass die feindlichen Agenten Gordon reingelegt haben. Joe trifft Kat am Treffpunkt, den er mit Vasili ausgemacht hatte. Sie verrät ihm Vasilis Versteck. Volk ist Joe gefolgt, hat Kat aber nicht gesehen. Er ruft sie an und will mit ihr Joe observieren. Als Joe Vasili trifft, kleben ihm die beiden an den Fersen. Unterdessen wollen Mae und Tracy für eine Zeit lang untertauchen.

Tracy and Mae decide to disappear for a while. Joe has finally learned of Vasili's whereabouts and is aiming for a reunion.

Tracy y Mae deciden esconderse por un tiempo. Joe finalmente ha descubierto dónde está Vasili y trabaja en una reunión.

Tracy和Mae决定消失一段时间。Joe终于知道了Vasili的下落，并以重聚为目标。

Suivi par Volk, Joe parvient à rencontrer Kat sur le quai de la gare qui lui donne l'adresse où se trouve Vasili. Tracy et Mae décident de partir en week-end.

קט מוסרת לג'ו את מיקומו של וסילי, אבל בלית ברירה נאלצת להצטרף לוולק במצוד אחר וסילי. ג'ו יוצא לאתר את וסילי. טרייסי מזמין את מיי לחופשה רומנטית מחוץ לעיר.

Tracy e Mae decidono di sparire per un po'. Avendo finalmente scoperto dove si trova Vasili, Joe decide di ricontattarlo.

Tracy og Mae bestemmer seg for å forsvinne en stund. Joe har endelig funnet ut hvor Vasili er, og planlegger en gjenforening.

Tracy en Mae besluiten een tijdje te verdwijnen. Joe heeft eindelijk gehoord van Vasili's verblijfplaats en mikt op een reünie.

Tracy zabiera Mae w podróż niespodziankę, którą przerywa dziwny telefon do Joe. Kat wplątuje się w niebezpieczną grę. Joe w końcu dowiaduje się, gdzie przebywa Vasili.

Волк надеется встретить на вокзале таинственного преследователя, но случай может ему помешать. Расследование Джо приводит героя к Василию - узнает ли он наконец-то правду? Эта встреча может стать началом ещё одного приключения. Мэй и Трэйси отправляются в загородную поездку - как будут развиваться их отношения?

Tracy och Mae bestämmer sig för att försvinna en stund. Joe har äntligen fått reda på var Vasili befinner sig och ger sig iväg för att återknyta kontakten.

Tracy a Mae se rozhodnou na chvíli zmizet. Joe se konečně dozví o místě pobytu Vasilije a míří na setkání.