Madryt, lata 20. Cztery kobiety z krajowej centrali telefonicznej uczą się pracy w nowoczesnym miejscu, szukając przy tym miłości i przyjaźni. W 2017 r. serial ten otrzymał nagrodę Premios Ondas dla najlepszego serialu dystrybuowanego w internecie.

تدور أحداث المسلسل في 1928، في شركة اتصالات تبدأ عملها في مدريد. ويُتابع قصة أربعة فتيات يبدأن العمل في الشركة

Четирите приятелки продължават да са заедно, но едно събитие ще промени живота на всяка една от тях.

在上世纪 20 年代的马德里，国家电话公司的四位女士在一通通电话中应对着爱情、友谊和现代职场的挑战，迎接新的变革。

在 1920 年代的馬德里，國家電話公司的四位女接線生透過一通通電話迎來革命，同時應對浪漫戀情、友誼和現代職場等課題。

在 1920 年代的馬德里，國家電話公司的四位女接線生透過一通通電話迎來革命，同時應對浪漫戀情、友誼和現代職場等課題。

Madrid, 20. léta 20. století. Čtyři ženy v národní telefonické společnosti žonglují se vztahy, přátelstvím a prací na moderním pracovišti.

I 1920'ernes Madrid starter fire kvinder en revolution hos det nationale telefonselskab, mens de håndterer romantik, venskab og en moderne arbejdsplads.

In de jaren 20 luiden vier telefonistes van de Spaanse telefoonmaatschappij een revolutie in terwijl ze omgaan met romantiek, vriendschap en de moderne werkplek.

In 1920s Madrid, four women at the National Telephone Company ring in revolution as they deal with romance, envy and the modern workplace.

Neljä puhelinyhdistyksen naisoperaattoria enteilevät vallankumousta ja tasapainottelevat modernin työpaikan, romanssien ja kateuden keskellä 1920-luvun Madridissa.

Être une femme en 1928 n'était pas simple. Grâce à leur travail de standardiste, quatre jeunes femmes en quête d'indépendance créent une relation qui va changer leur vie.

La série se déroule dans les années 1920 et prend place à Madrid. Grâce à leur travail de standardistes dans la compagnie de téléphone de la capitale, quatre jeunes femmes en quête d’indépendance vont créer des liens et vivre des aventures plus fortes les unes que les autres. Elles se verront confrontées à de nombreux problèmes, qu'elles géreront ensemble, en ayant toujours des choix compliqués à faire, à des moments où la vulnérabilité les affecte plus que tout.

Im Mittelpunkt der Geschichte von Las Chicas del Cable befinden sich vier Frauen, die es geschafft haben und fortan als Telefonistinnen arbeiten. Obgleich sie aus verschiedenen Schichten stammen, kämpfen sie mit den gleichen Problemen und versuchen, sich ihre eigene Stimme in einer Welt zu sichern, die im Spanien dieser Zeit ausschließlich von Männern dominiert wird. Lidia, Marga, Carlota und Ángeles wollen sich nicht länger vorschreiben lassen, was sie tun und was sie nicht tun können.

Στη Μαδρίτη του '20, τέσσερις γυναίκες στον Εθνικό Οργανισμό Τηλεπικοινωνιών κάνουν την επανάστασή τους, αντιμέτωπες με ειδύλλια, φιλίες και τον σύγχρονο χώρο εργασίας.

מדריד, שנות העשרים של המאה הקודמת. ארבע נשים בחברת הטלפון הלאומית שומעות את המהפכה מתרחשת ומנהלות רומנים, חברויות ואת מקום העבודה המודרני.

Az 1920-as évek Madridjában a nemzeti telefonszolgáltató négy női munkatársa próbálja megtalálni az útját a szerelem, a barátság, és a modern munkahely labirintusában.

Quattro operatrici della compagnia telefonica nazionale spagnola promuovono una rivoluzione, tra amori, amicizie e carriera nella Madrid degli anni '20.

여성이 장식품에 불과하던 1920년대. 통신회사 교환원은 자유와 독립을 상징하는 꿈의 전문직이었다. 모던걸들이 마드리드에서 사랑과 우정의 이야기를 펼친다.

1920 m. Pasakojimas apie keturias skirtingos kilmės moteris, naujai įdarbintas telefono kompanijos operatorėmis.

Na Madri dos anos 20, quatro amigas vivem a revolução dos costumes ao entrar na força de trabalho e lidar com namoros e amizades longe de casa.

Na cidade de Madrid nos anos 20, quatro mulheres da Companhia Telefónica Nacional lideram a revolução enquanto lidam com o amor e a inveja, num meio profissional moderno.

Pe fondul revoluției în comunicații din Madridul anilor '20, patru centraliste au parte de povești de iubire, antipatii și un loc de muncă modern.

История о нескольких девушках, работающих в крупной телефонной компании, первой в своем роде. О тех, кто сокращает расстояния, делая людей ближе друг к другу.

Madrid, 20. roky 20. storočia. Štyri ženy v národnej telefonickej spoločnosti žonglujú so vzťahmi, priateľstvom a prácou na modernom pracovisku.

Madrid, año 1928. Las operadoras de la recién nacida Telefónica viven sus romances y envidias dentro de una empresa moderna, reflejo del cambio social de la época. Alba, Marga, Ángeles y Carlota comienzan a trabajar como telefonistas en el edificio más moderno de toda la ciudad. Para ellas empieza la lucha por una independencia que tanto su entorno como la sociedad de entonces les niega. Su amistad será clave para conseguir sus sueños y juntas irán descubriendo lo que significa la verdadera libertad.

Cuatro jóvenes se instalan en Madrid, para trabajar en la única compañía de teléfonos del país. Los sueños de estas chicas quieren hacerse realidad en la gran ciudad, donde vivirán diferentes historias, en las que el romance no estará ajeno.

Fyra kvinnor som arbetar för Spaniens telefonbolag i 1920-talets Madrid måste handskas med romantik, vänskap och den nya tidens yrkesliv.

1920'lerde Madrid'de, Ulusal Telefon Kurumunda çalışan dört kadın; aşk, arkadaşlık ve modern ofis hayatıyla uğraşırken iletişim devrimine de birinci elden şahit olur.

Дія серіалу розгортається в 1920-х роках в Мадриді. У центрі подій — чотири дівчини з різних куточків Іспанії, які влаштовуються на роботу в Національну телефонну компанію.