TTF se blíží k identitě únosce rukojmí, zatímco Naja začíná pochybovat, zda má zprostředkovat kampaň na získání finančních prostředků, ale pak se setkává s Jonasem, synem rukojmího Leona."

Die Ermittlungen kommen voran, als die Polizisten einen Zusammenhang zwischen den verwendeten Waffen der Kidnapper und dänischen Kriegsveteranen herstellen können. Naja lernt Jonas, einen vermeintlichen Angehörigen einer Geisel, besser kennen. Später wird dieser jedoch mit dem Anführer der Geiselnehmer in Kontakt treten und sich mit ihm abstimmen. Auf mysteriöse Weise laufen die Spuren der Ermittlungen in Philips Vergangenheit als Kriegsgefangener zusammen.

TTF is de identiteit van de gijzelaar op het spoor. Naja twijfelt over haar inzamelingscampagne, totdat ze Jonas ontmoet, de zoon van de gegijzelde Leon.

På trods af den fejlslagne aktion bevæger TTF sig nærmere gidseltagernes identitet. Et projektil, som Aktionsstyrken blev beskudt med, viser sig at stamme fra en specialiseret riffeltype, som blev stjålet fra en kaserne et par år før. Louise bliver opmærksom på Philips flashbacks og begynder at stille spørgsmål. Lider han af PTSD? Naja får kolde fødder omkring sin rolle i indsamlingen, men overtales af Jonas, søn til gidslet Leon, til at fortsætte, og deres forhold bliver hurtigt mere end venskabeligt.

TTF zbliża się do tożsamości zakładnika, a Naja zastanawia się nad ułatwieniem kampanii zbierania funduszy, ale potem poznaje Jonasa, syna zakładnika Leona.

Silas fournit à l'équipe des informations suggérant que l'un des attaquants pourrait avoir un lien avec les militaires. Les relations entre les assaillants se détériorent lorsque l'un des otages est agressé sexuellement. De son côté, Naja réfléchit à la possibilité de faciliter la campagne de collecte de fonds, et trouve un allié en Jonas, le fils de Leon...

Naja cambia de opinión acerca de facilitar la campaña para una posible financiación colectiva hasta que conozca a Jonas, el hijo del rehén Leon.

TTF מתקרבת לזהותו של החוטף, בעוד נג'א מקבלת את דעתה השנייה בנוגע להקלה על מסע הגיוס, אבל אז היא פוגשת את ג'ונאס, בנו של בן לאון.