تنظّم "روث" محادثة للبحث في مجال الأعمال التجارية للنساء على يد صديقة قديمة، فيما يسهر الرجال على السطح، وتتعثّر علاقة "بيت" غير الطبيعية.

تنظّم "روث" محادثة للبحث في مجال الأعمال التجارية للنساء على يد صديقة قديمة، فيما يسهر الرجال على السطح، وتتعثّر علاقة "بيت" غير الطبيعية.

露絲籌辦一場女性企業家交流活動，且由一位老朋友負責打頭陣。男士們在屋頂聯絡感情。彼特不尋常的關係每況愈下。

露絲籌辦一場女性企業家交流活動，且由一位老朋友負責打頭陣。男士們在屋頂聯絡感情。彼特不尋常的關係每況愈下。

Ruth arrangerer et møde for forretningskvinder med en gammel ven som hovednavn. Fyrene lærer hinanden bedre at kende på taget. Petes usædvanlige forhold kommer i uføre.

Ruth organiseert een dag voor vrouwelijke ondernemers onder leiding van een oude vriendin. De jongens komen nader tot elkaar op het dak. Pete's relatie staat op springen.

Ruth organizes a talk for women in business headlined by an old friend. The guys bond on the roof. Pete's unusual relationship hits the skids.

Ruth järkkää liikenaisille tilaisuuden, jossa on pääpuhujana hänen vanha ystävänsä. Kaverit löytävät yhteisen sävelen katolla. Peten epätavallinen suhde ajautuu karille.

Ruth organise une conférence pour femmes d'affaires mettant en vedette une vieille connaissance. Les gars se rapprochent sur le toit. L'étrange relation de Pete dérape.

Ruth organise une réunion pour femmes d'affaires avec une amie de longue date. Les garçons tissent des liens sur le toit. La relation hors normes de Pete part en vrille.

Ruth organisiert einen Vortrag für Geschäftsfrauen. Hauptrednerin ist eine alte Freundin. Auf dem Dach wird einer durchgezogen. Petes ausgefallene Beziehung geht bergab.

Η Ρουθ οργανώνει ομιλία για τη γυναικεία επιχειρηματικότητα με ομιλήτρια μια παλιά φίλη. Τα αγόρια συσφίγγουν τη σχέση τους στην ταράτσα. Η σχέση του Πιτ κλονίζεται.

רות' מבקשת מחברה ותיקה לשאת דברים בפני נשות עסקים. הגברים מבלים יחד על הגג. מערכת היחסים המיוחדת של פיט נקלעת לקשיים.

Ruth organizza una riunione tra donne d'affari coordinata da una vecchia amica. Mentre sono sul tetto, i ragazzi fanno amicizia. La strana relazione di Pete va a rotoli.

ルースが昔の友人をゲストに招き、女性起業家の集会を開催する中、男たちは屋上で心を寄せ合う。ピートの異常な妄想の世界はますます悪化する。

옛친구를 초대해 여성 기업 교육의 날을 개최한 루스. 그사이 남자들도 오손도손 의미 있는 시간을 보낸다. 그 자리에서 고민을 털어놓는 피트. 이 관계, 끝내야 할까?

Ruth samler forretningskvinner til et møte ledet av en gammel venn. Mennene knytter bånd på taket. Petes uvanlige forhold går nedenom.

Ruth wraz z dawną przyjaciółką organizuje spotkanie dla kobiet biznesu. Chłopaki integrują się na dachu. W nietypowym związku Pete’a pojawiają się kłopoty.

Ruth organiza uma palestra para mulheres de negócios e convida uma velha amiga como oradora. Os rapazes convivem no telhado. A invulgar relação de Pete corre mal.

Ruth organiza uma palestra para mulheres de negócios, os rapazes confraternizam na laje e o estranho relacionamento de Pete está por um fio.

Ruth organizează o masă rotundă pentru femeile din afaceri, la care ia cuvântul o veche prietenă. Băieții petrec pe acoperiș. Relația neobișnuită a lui Pete o ia la vale.

Ruth organiza una charla para mujeres de negocios con una vieja amiga como protagonista. Los chicos pasan tiempo en el tejado. La inusual relación de Pete encalla.

Ruth organiza una charla para mujeres de negocios encabezada por una vieja amistad. La inusual relación de Pete derrapa.

Ruth anordnar ett föredrag för affärskvinnor, där dragplåstret är en gammal vän. Killarna hänger uppe på taket. Petes ovanliga förhållande går igenom en tung period.

รูธจัดงานพูดคุยสำหรับผู้หญิงในแวดวงธุรกิจที่นำโดยเพื่อนเก่าคนหนึ่ง ขณะเดียวกันหนุ่มๆ พูดคุยผูกมิตรกันบนหลังคา ส่วนความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใครของพีททำท่าจะมีปัญหา

Ruth, sektördeki kadınlar için bir konuşma düzenler. Baş konuşmacı ise eski bir arkadaşıdır. Erkekler, çatıda kaynaşır. Pete'in sıra dışı ilişkisi kötüye gitmektedir.