تأخذ علاقة "بيت" و"بيو ويف" منعطفًا مغايرًا، وتعاني "أوليفيا" في تعاملها مع عرض عمل "أنجيلو"، ويحاول الرفاق الرسم خلال نشوتهم بسبب المخدرات.

تأخذ علاقة "بيت" و"بيو ويف" منعطفًا مغايرًا، وتعاني "أوليفيا" في تعاملها مع عرض عمل "أنجيلو"، ويحاول الرفاق الرسم خلال نشوتهم بسبب المخدرات.

彼特與生物波的關係出現轉折。安傑羅的生意企劃讓奧利維亞疲於奔命。大夥在吸麻吸到嗨以後試著畫畫。

彼特與生物波的關係出現轉折。安傑羅的生意企劃讓奧利維亞疲於奔命。大夥在吸麻吸到嗨以後試著畫畫。

Petes forhold til Biowave tager en drejning. Olivia kæmper med, hvordan hun skal håndtere Angelos forretningsforslag. Vennerne forsøger at male, mens de er høje.

Pete's relatie met Biowave neemt een andere wending. Olivia weet niet wat ze aan moet met Angelo's bedrijfsvoorstel. De vrienden proberen te schilderen als ze high zijn.

Pete's relationship with Biowave takes a turn. Olivia struggles with how to handle Angelo's business proposal. The gang tries painting while high.

Peten suhde Biowaveen saa uuden käänteen. Olivialla on vaikeuksia Angelon bisnesehdotuksen kanssa. Jengi yrittää maalata pilvessä.

La relation de Pete avec Biowave dérape, Olivia ignore comment gérer la proposition d'Angelo, et la bande allie peinture et cannabis pour une séance bien enfumée.

La relation de Pete avec BioWave prend un mauvais tournant. Olivia ne sait pas quoi faire de la proposition d'affaire d'Angelo. Défoncée, la bande se met à la peinture.

Petes Beziehung mit Biowave nimmt eine Wendung. Olivia weiß nicht, wie sie mit Angelos Vorschlag umgehen soll. Bekifft malt es sich am besten ... oder auch nicht.

Η σχέση του Πιτ με το Biowave αλλάζει. Η Ολίβια δυσκολεύεται να διαχειριστεί την επαγγελματική πρόταση του Άντζελο. Η παρέα έχει μαστουρώσει και προσπαθεί να βάψει.

מערכת היחסים של פיט וביו-וייב מקבלת תפנית. אוליביה מתקשה להתמודד עם ההצעה העסקית של אנג'לו. החבר'ה מנסים לצייר בזמן שהם מסטולים.

La relazione tra Pete e il Bio Wave subisce una svolta. Olivia non sa come gestire la proposta d'affari di Angelo. La banda prova a dipingere sotto l'effetto della droga.

ピートとバイオウェーブの関係は尋常ならぬ展開を見せ、オリヴィアはアンジェロの申し出に戸惑う。ケアショップでは"ハッパと絵画のゆうべ"を開催。

돈이냐 의리냐. 올리비아의 갈등은 좀처럼 풀리지 않는다. 오늘은 대마초 피우면서 그림 그리는 날! 미술 수업에 참여한 월터와 루스, 아무래도 젯밥에만 관심 있는 듯?

Petes forhold med BioWave tar en uventet vending. Olivia er usikker på hvordan hun skal takle Angelos forretningsforslag. Gjengen prøver å male mens de er ruset.

Związek Pete’a i Biowave nabiera rumieńców. Olivia zastanawia się, jak podejść do oferty Angela. Ekipa próbuje malować, będąc na haju.

A relação de Pete com o Biowave sofre uma reviravolta. Olivia não sabe o que fazer com a proposta de negócio de Angelo. O grupo tenta pintar enquanto está pedrado.

A relação de Pete com o Biowave toma um rumo inesperado. Olívia não sabe como lidar com a proposta de Angelo. A galera fica chapadona e resolve pintar.

Relația lui Pete cu Biowave ia o altă turnură. Olivia se frământă în legătură cu propunerea de afaceri a lui Angelo. Cei din gașcă încearcă să picteze când sunt drogați.

La relación de Pete con Ondasbío da un giro. Olivia no sabe cómo reaccionar ante el negocio que le propone Angelo. El grupo intenta pintar fumado.

La relación de Pete con Bioonda da un giro inesperado, Olivia no sabe cómo manejar la propuesta de negocios de Angelo y, más tarde, todos tratan de pintar drogados.

Petes relation till Biowave förändras. Olivia vet inte hur hon ska hantera Angelos affärsförslag. Gänget försöker måla när de är stenade.

ความสัมพันธ์ของพีทกับไบโอเวฟต้องพลิกผัน ขณะเดียวกันโอลิเวียต้องเผชิญปัญหาเรื่องการรับมือกับข้อเสนอทางธุรกิจของแอนเจโล จากนั้นชาวแก๊งขอแสดงฝีมือวาดรูปขณะเมากัญชา

Pete'in Biowave ile ilişkisi farklı bir hâl alır. Olivia, Angelo'nun iş teklifi konusunda ne yapacağını bilemez. Ekip, kafaları güzelken resim yapmayı dener.