Robot Girls Z (2014)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机器人少女Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在未来,“Z组合”平时在东京练马区大泉学园光子力町进行新型能源“光子能源”的宣传活动,偶尔将前来搞破坏的地下帝国的尖兵(机械兽少女们)揍飞(顺便发泄压力)。是日常搞笑与暴力相结合的动画。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
機械少女 Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「無敵之力為我而生,正義之心則屬次要!」 描述在練馬區大泉學園光子力町,少女們在車站前推廣著「令人安心可靠的新能源-光子力」,由於一開始效果相當顯著,導致即使沒有政府的教育資助(長年沒有新研究導致學術補助斷炊),研究所的財政狀況依然相當亮眼。不過,卻出現了來自地下帝國、由阿修羅男爵所帶領的機械獸少女侵襲!?光子力町的未來究竟會如何呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Girls Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story revolves around a new team of "Toei robot girls" named "Team Z" that is made up of three girls based on Toei's Mazinger Z franchise: Mazinger Z, Great Mazinger, and UFO Robot Grendizer. Usually they perform in activities around Nerima ward in Tokyo to raise the awareness of the promising future energy source "Photon Power" (koushiryoku). However, there are times when "Mechanical Beast" team of girls emerge from the "Subterranean Empire" and attempt to steal the energy. Thus "Team Z" has to battle them to prevent this, though sometimes they just go and beat up the "bad girls" to relieve stress. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Girls Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte dreht sich um das, aus drei Mädchen bestehende, Team »Toei Roboter Mädchen« auch bekannt als »Team Z« und basiert auf der Grundlage von Toei Mazinger Z Franchise: Mazinger Z, Great Mazinger und UFO Robot Grendizer. In der Regel führen sie ihre Aktivitäten in der Umgebung der Nerima Station in Tokio durch, um das Bewusstsein der Menschen für die zukunftsträchtige Energiequelle »Photon Power« (koushiryoku) zu erhöhen. Manchmal jedoch, taucht das ebenfalls aus drei Mädchen bestehende »Mechanisches Monster« Team aus dem »Unterirdische Reich« auf und versucht, die Energie zu stehlen. Also muss »Team Z« die Bösen bekämpfen, um das zu verhindern, auch wenn es manchmal mehr danach aussieht als wollten sie nur mit einer ordentlichen Prügelei ihren Stress abbauen! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Girls Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia ruota attorno a un nuovo team di "Toei robot girls" chiamato "Team Z" che è composto da tre ragazze basate sul franchise di Toei's Mazinger Z: Mazinger Z, Great Mazinger e UFO Robot Goldrake. Di solito si esibiscono in attività intorno al quartiere Nerima a Tokyo per aumentare la consapevolezza della promettente futura fonte di energia "Photon Power" (koushiryoku). Tuttavia, ci sono momenti in cui la squadra di ragazze "Mechanical Beast" emerge dall '"Impero sotterraneo" e tenta di rubare l'energia. Quindi il "Team Z" deve combatterli per impedirlo, anche se a volte vanno a picchiare le "cattive ragazze" per alleviare lo stress. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ロボットガールズZ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
練馬区大泉学園光子力町。「安くてキレイな新エネルギー“光子力”」を宣伝しているロボットガール3人娘。さっぱり成果の上がらない研究に政府からの援助も打ち切られ、光子力研究所の財政は火の車なのだ。やる気のない3人娘。そこにアルバイトで雇ったコンパニオンがやって来る。そのコンパニオン、実は…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로봇 걸즈 Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마징가Z, 그레이트 마징가, 그렌다이저를 미소녀화 한 주인공 3인방이 통칭 '팀 Z'라고 불리는 유닛을 결성하여 미래 에너지 광자력을 홍보하는 일을 맡고 있으며, 가끔 광자력을 노리고 나타나는 '기계수 소녀'들과 싸우는 내용... 이지만 스펙이 팀 Z 쪽이 월등히 앞서는데다가 무자비하기 때문에 늘 기계수 쪽이 프로샤임마냥 처참하게 발리는 안습한 내용이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Girls Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história é baseada na franquia Mazinger Z e UFO Robot Grendizer e gira em torno de três meninas. Normalmente, elas realizam suas atividades ao redor do Distrito de Nerima em Tóquio, para elevar a conscientização da fonte energia promissora do futuro, Photon Power. No entanto, há ocasiões em que os grupos de meninas Mechanical Beast e Subterranean Empire tentam roubar essa fonte de energia. Assim, a “Equipe Z” tem que combatê-las para evitar isso, embora às vezes elas simplesmente batem nas meninas más para aliviar o stress. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Robot Girls Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|