Fordítások 6
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Aras is a pop star who has won the love and admiration of the whole country. June is an ordinary neighborhood girl who dreams of becoming a singer, in love with her desperately. There are innumerable obstacles such as glory, fame, class difference to come together. But in a concert, Aras and June find themselves among many people, and they realize that the real obstacle between them is Arist's father Fikret and his mother Zeynep who disappeared years ago. |
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
indonéz (id-ID) |
||
---|---|---|
Név |
Bintang Menjadi Saksiku |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Aras (Berk Cankat) seorang yang sangat terkenal, Bintang Pop yang di Gemari oleh semua Penggemarnya di seluruh kota. Haziran (Ozge Gurel ) dalam keputusasaan jatuh cinta kepadanya, bermimpi menjadi seorang penyanyi, dia hanya seorang gadis biasa dengan kehidupan yang biasa. mereka bersatu karena sebuah mimpi dengan perbedaan yang mereka miliki, Tantangan popularitas,ketenaran mempertemukan mereka satu sama lain. Ketika mereka menyadari Tantangan yang sesungguhnya diantara mereka ternyata sangat berbeda. Fikret yg merupakan ayah Aras dan Zeynep ibunya yang telah bercerai beberapa tahun silam. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Звёзды – мои свидетели |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Арас, известный и любимый всеми певец в Турции. Хазиран обычная девушка, влюбленная в него и строящая мечты. Между ними кроме популярности есть еще много различий. Но по воле судьбы, Арас встречает Хазиран на одном из своих концертов. Теперь между ними возникает еще одно препятствие - это отец Араса Фикрет и его мать Зейнеп, которая пропала 15 лет назад. Увидев что ее сын попал в аварию, Зейнеп решает вернуться. Вернувшись она заключает сделку с Фикретом о том, что она сможет остаться с сыном, если за месяц сделает звездой кого-нибудь. Она встречает Хазиран и решает что она та, что ей нужна. Она пытается помириться с сыном, когторый считает что мать просто бросила его и уехала. Но все не так просто. Арас и Хазиран оказались на территории двух врагов, но это не помешало любви между ними вспыхнуть. Не смотря ни на что, две души, два сердца будут следовать за своими мечтами. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Yıldızlar Şahidim |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Aras é uma estrela pop que conquistou o amor e a admiração de todo o país. June é uma garota comum do bairro que sonha em se tornar uma cantora, apaixonada por ela desesperadamente. Existem inúmeros obstáculos, como glória, fama, diferença de classe para se unirem. Mas em um show, Aras e June se encontram entre muitas pessoas, e percebem que o verdadeiro obstáculo entre eles é o pai de Arist, Fikret, e sua mãe, Zeynep, que desapareceram anos atrás. |
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
Yıldızlar Şahidim |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
İstanbul’un kenar mahallelerinden birinde yaşayan ve şarkıcı olma hayalleri kuran Haziran, pop yıldızı Aras’ın en büyük hayranıdır. İkilinin yollarının kesişmesi çok zordur; ama bir mucize gerçekleşir. |
|