Elsa s Dougem čelí následkům manželské krize, Casey se snaží zapadnout v nové škole a Sam se připravuje na život po maturitě.

Während Elsa und Doug mit den Folgen ihrer Ehekrise zu kämpfen haben und Casey sich an ihre neue Schule gewöhnt, bereitet sich Sam auf das Leben nach dem Abschluss vor.

Η Έλσα και ο Νταγκ αντιμετωπίζουν τις συνέπειες του δυσλειτουργικού γάμου τους, η Κέισι προσαρμόζεται στο νέο της σχολείο και ο Σαμ προετοιμάζεται για την ενήλικη ζωή.

Mentre Elsa e Doug affrontano le conseguenze della loro crisi matrimoniale, Casey prova ad abituarsi alla sua nuova scuola e Sam si prepara alla vita dopo il diploma.

가드너 가족의 일상에 균열이 시작된다. 결혼의 위기를 맞은 엘사와 더그, 새로운 학교생활이 두려운 케이시. 설상가상, 샘은 졸업 후의 삶을 스스로 준비해야 한다.

Elsa i Doug mierzą się z konsekwencjami kryzysu w swoim małżeństwie, Casey próbuje przystosować się do nowej szkoły, zaś Sam przygotowuje się do dorosłego życia.

Enquanto Elsa e Doug enfrentam as consequências da crise no casamento e Casey tenta se adaptar à nova escola, Sam se prepara para a vida após a formatura.

Medan Elsa och Doug tar itu med efterspelet av sin äktenskapskris försöker Casey vänja sig vid sin nya skola, och Sam förbereder sig inför livet efter examen.

Elsa ve Doug evliliklerinde yaşadıkları krizin sonuçlarıyla yüzleşir. Casey yeni okuluna uyum sağlamaya çalışır. Sam ise mezuniyetten sonraki hayata hazırlanır.