وعندما يظهر صديق قديم، يشعر توني أن حلمه لا يزال في متناول يده. فهل يستطيع الهروب من الدوامة التي تجذبه لعالم الجريمة؟

وعندما يظهر صديق قديم، يشعر توني أن حلمه لا يزال في متناول يده. فهل يستطيع الهروب من الدوامة التي تجذبه لعالم الجريمة؟

Toni Hamady ønsker å forlate livet som kriminell når en sting-operasjon som ville hatt katastrofale følger, krasjer med planene hans. Toni må igjen ta rollen som klanens leder siden han ikke vil at det skal bli den hissige broren hans, Abbas. Når en gammel kjenning igjen tropper opp, virker det igjen som Toni kan realisere drømmen sin. Klarer han å unnslippe forbryterlivets nedadgående spiral?

托尼·哈玛蒂想要改邪归正,脱离犯罪生活。此时却中了—名警察精心设下的圈套,严重扰乱了他原本的计划。托尼为了不让鲁养的弟弟阿巴斯掌权,决定挺身而出再次成为家族领导人。但当托尼的一位老朋友现身后,他远离罪行的愿望似乎又有了一丝曙光。托尼能否逃脱不断被牵涉进犯罪的恶性循环呢？

托尼·哈玛蒂想要改邪归正,脱离犯罪生活。此时却中了—名警察精心设下的圈套,严重扰乱了他原本的计划。托尼为了不让鲁养的弟弟阿巴斯掌权,决定挺身而出再次成为家族领导人。但当托尼的一位老朋友现身后,他远离罪行的愿望似乎又有了一丝曙光。托尼能否逃脱不断被牵涉进犯罪的恶性循环呢？

Příběh z prostředí arabských gangů v Neuköllnu v Berlíně. Ali "Tony" Hamadi chce opustit špinavý byznys a věnovat se rodině. Když je ale jeho švagr Latif zatčen při razii, musí Toni znovu převzít vedení klanu, nechce jej totiž předat svému ambicióznímu bratrovi Abbasovi. Tony zjišťuje, že ze světa zločinu a intrik nejde jen tak odejít...

I den prisvindende, tyske dramaserie spiller Kida Khodr Ramadan hovedrollen som Ali "Toni“ Hamady - lederen af et libanesisk narkokartel i Berlin. Da Tonis svoger bliver arresteret, vendes hans liv på hovedet, og han prøver at gøre alt for at bringe ro og orden i familien igen.

De Libanese Ali "Toni" Hamady woont al zesentwintig jaar met zijn gezin in Duitsland. Hij is de leider van een familieclan die in Berlijn-Neukölln woont. Om een leven zonder misdaad te leiden met zijn vrouw Kalila en zijn dochter Serin, wil hij zich terugtrekken uit deze rol. Nadat zijn zwager Latif is gearresteerd met negen kilo cocaïne in de auto, moet Toni reageren. Hij wil de controle over de Hamady-clan niet overlaten aan zijn onvoorspelbare broer Abbas. Toni zoekt Vince op; een oude vriend die hij vertrouwt en die aan zijn zijde staat.

De Libanese Ali "Toni" Hamady woont al zesentwintig jaar met zijn gezin in Duitsland. Hij is de leider van een familieclan die in Berlijn-Neukölln woont. Om een leven zonder misdaad te leiden met zijn vrouw Kalila en zijn dochter Serin, wil hij zich terugtrekken uit deze rol. Nadat zijn zwager Latif is gearresteerd met negen kilo cocaïne in de auto, moet Toni reageren. Hij wil de controle over de Hamady-clan niet overlaten aan zijn onvoorspelbare broer Abbas. Toni zoekt Vince op; een oude vriend die hij vertrouwt en die aan zijn zijde staat.

Based in Neukölln, Berlin Toni manages the daily business of dealing with the Arabic gangs and ends up wanting to leave his old life behind for his family, but as expected, its never that simple.

Toni Hamady haluaa jättää rikollisuuden taakseen, mutta poliisin peiteoperaatio viivyttää hänen suunnitelmiaan. Tonin on jälleen noustava klaaninsa johtajaksi, koska hän ei halua luovuttaa valtaa äkkipikaiselle Abbas-veljelleen. Kun vanha ystävä palaa kuvioihin, Tonin unelma tuntuu taas tavoitettavalta. Voiko Toni paeta rikollisuuden syöksykierrettä?

Toni prépare en cachette sa réorientation professionnelle pour sortir du trafic de drogues, de la prostitution et du blanchiment d’argent. Mais quand son beau-frère est arrêté lors d’un raid, impossible de quitter la tête du clan de Berlin-Neukölln. C’est une question d’honneur.

Die Serie spielt im Milieu eines arabischen Clans in Berlin. Im Mittelpunkt steht dabei Ali Hamady, der seiner Frau und seiner Tochter zuliebe eigentlich die kriminellen Machenschaften hinter sich lassen und seine „4 Blocks“ aufgeben will. Dann wird jedoch sein Schwager bei einer Razzia verhaftet. Und Ali findet sich in einer Spirale aus Verbrechen, Intrigen und Verrat wieder, aus der es kein Entkommen zu geben scheint…

Die Serie spielt im Milieu eines arabischen Clans in Berlin. Im Mittelpunkt steht dabei Ali Hamady, der seiner Frau und seiner Tochter zuliebe eigentlich die kriminellen Machenschaften hinter sich lassen und seine „4 Blocks“ aufgeben will. Dann wird jedoch sein Schwager bei einer Razzia verhaftet. Und Ali findet sich in einer Spirale aus Verbrechen, Intrigen und Verrat wieder, aus der es kein Entkommen zu geben scheint…

Die Serie spielt im Milieu eines arabischen Clans in Berlin. Im Mittelpunkt steht dabei Ali Hamady, der seiner Frau und seiner Tochter zuliebe eigentlich die kriminellen Machenschaften hinter sich lassen und seine „4 Blocks“ aufgeben will. Dann wird jedoch sein Schwager bei einer Razzia verhaftet. Und Ali findet sich in einer Spirale aus Verbrechen, Intrigen und Verrat wieder, aus der es kein Entkommen zu geben scheint…

Ο Τόνι Χαμάντι θέλει να αφήσει πίσω τη ζωή του εγκλήματος, αλλά μια κομπίνα της αστυνομίας έχει καταστροφικές συνέπειες και ανατρέπει τα σχέδιά του. Ο Τόνι πρέπει να ηγηθεί της οικογένειάς του για άλλη μια φορά, καθώς δεν θέλει να παραδώσει τον έλεγχο στον αδερφό του Αμπάς. Όταν εμφανίζεται ένας παλιός φίλος, το όνειρο του Τόνι φαίνεται και πάλι εφικτό. Μπορεί να ξεφύγει από τη ζωή του εγκλήματος;

טוני חאמדי רוצה להשאיר מאוחר את חיי הפשע שלו כשעוקץ משטרתי עם תוצאות הרסניות הורס את תוכניותיו. טוני חייב להפוך למנהיג השבט שלו פעם נוספת, מכיוון שהוא לא רוצה להעביר את השליטה לאחיו חמום המוח עבאס. כשחבר ותיק מופיע, החלום של טוני מרגיש שוב מוחשי. האם הוא יוכל לברוח מההידרדרות של חיי הפשע?

टोनी हमादी अपनी आपराधिक ज़िन्दगी को छोड़ना चाहता है, पर पुलिस के कुछ तबाह करने वाले मंसूबे उसे ऐसा करने से रोक लेते हैं। टोनी को एक बार फिर अपनी गुट की कमान संभालनी पड़ेगी, क्योंकि वह अपने गुस्सैल भाई, अब्बास, को कार्यभार नहीं सौंपना चाहता। जब उसकी मुलाक़ात उसके एक पुराने दोस्त से होती है तो उसे अपना सपना सच करने की एक उम्मीद दिखती है। क्या वह अपराधों के इस भंवर जाल से निकल पायेगा?

Egy családi alapon szerveződött arab bűnbanda uralja Berlin Neukölln negyedének néhány háztömbjét. Az Ali „Toni“ Hamady vezette banda drogkereskedelemmel, játékgépekkel és védelmi pénzek szedésével foglalkozik. Ali hátat akar fordítani a bűnözésnek, hogy a feleségének és a lányának éljen. Ám amikor a testvérét letartóztatják, Toninak reagálnia kell az új helyzetre. A forrófejű Abbas nincs segítségére ebben, de szerencsére feltűnik Toni ifjúkori barátja, Vince.

Toni Hamadi vuole lasciarsi alle spalle una vita vissuta nel crimine, ma un'operazione della polizia lo costringe a tornare sui suoi passi. Toni deve affermarsi come capo del suo clan per non lasciare il controllo ad Abbas, il fratello testa calda. Quando un vecchio amico ricompare, si apre per Toni una nuova speranza. Riuscirà a sfuggire alla spirale del crimine?

トニー･ハマディは裏社会から身を引くつもりだが、警察により、その願いは微塵に打ち砕かれた。短気な弟アッバスにファミリーを任せられず、トニーはやむなくリーダーの座に戻る。そこに旧友が現れ、トニーは希望を取り戻した。果たして彼は裏社会から這い上がることができるのか？

Neukölln mieste įsikūręs, Berlin Toni, kasdienis darbas yra susijęs su arabų gaujomis. Jis nori palikti savo seną gyvenimą savo šeimos labui, tačiau, tai nėra taip paprasta.

Toni Hamady ønsker å forlate livet som kriminell når en sting-operasjon som ville hatt katastrofale følger, krasjer med planene hans. Toni må igjen ta rollen som klanens leder siden han ikke vil at det skal bli den hissige broren hans, Abbas. Når en gammel kjenning igjen tropper opp, virker det igjen som Toni kan realisere drømmen sin. Klarer han å unnslippe forbryterlivets nedadgående spiral?

Toni Hamady ønsker å forlate livet som kriminell når en sting-operasjon som ville hatt katastrofale følger, krasjer med planene hans. Toni må igjen ta rollen som klanens leder siden han ikke vil at det skal bli den hissige broren hans, Abbas. Når en gammel kjenning igjen tropper opp, virker det igjen som Toni kan realisere drømmen sin. Klarer han å unnslippe forbryterlivets nedadgående spiral?

Głównym bohaterem serialu jest Toni Hamady, który już niebawem ma stanąć na czele arabskiego klanu, który kontroluje berlińską dzielnicę Neukolln. W rzeczywistości bohater chciałby rozpocząć spokojne życie z dala od swojej kryminalnej przeszłości, jednak jego plany krzyżuje policyjny nalot, podczas którego zginie jeden z funkcjonariuszy. Toni, by ocalić działalność klanu, będzie musiał przejąć stery rodzinnego interesu, a jego brat Abbas wcale nie ułatwia mu tego trudnego zadania.

Toni Hamady quer deixar para trás a sua vida no crime, quando uma operação policial de consequências devastadoras estraga os seus planos. Toni deve mostrar mais uma vez que é o líder, já que ele não quer entregar o controle ao seu nervoso irmão Abbas. Quando um velho amigo aparece, o sonho do Toni parece ser novamente possível. Poderá ele escapar do caminho do crime?

Toni Hamady quer deixar para trás a sua vida no crime, quando uma operação policial de consequências devastadoras estraga os seus planos. Toni deve mostrar mais uma vez que é o líder, já que ele não quer entregar o controle ao seu nervoso irmão Abbas. Quando um velho amigo aparece, o sonho do Toni parece ser novamente possível. Poderá ele escapar do caminho do crime?

Toni Hamady dorește să lase în urmă viața de infractor când o operațiune a poliției, cu consecințe devastatoare, îi strică planurile. Toni trebuie să fie din nou liderul clanului, deoarece nu vrea să-i lase controlul fratelui său temperamental Abbas. Când un vechi prieten își face apariția, visul lui Toni pare realizabil din nou. Poate scăpa de spirala descendentă a unei vieți de infracțiuni?

Молодой парень Тони тайно готовится сменить карьеру, чтобы наконец-то забыть о мире наркотиков, проституции и отмывания денег. Но когда его родственника задерживают во время очередной облавы, Тони понимает, что он не покинет бандитский клан Берлин-Нойкельн. Это вопрос чести.

Príbeh o priateľstve a rodine, zrade a vine v arabskom klane žijúcom v centre Berlína (v obvode Neukölln). Dej sa točí okolo Aliho 'Toni' Hamadyho, ktorý dal svojej manželke Kalil sľub, že opustí zločinecké podsvetie a ujde zo svojho rajónu, svojich 4 blokov. Keď je však jeho švagor počas razie zatknutý, Toni sa cíti povinný znovu postaviť do čela klanu. Nechce odovzdať svoje vládnucej žezlo horkokrevnému bratovi Abbasovi, ktorý sa prezentuje ako nový vodca rodiny. Keď sa na scéne objaví dávny priateľ Vince, Toni v jeho spoločnosti nájde vytúženú útechu a povzbudenie. Jeho sny o novom živote bez zločinu sa opäť zdajú byť na dosah. Toni si však bude musieť uvedomiť, že zo sveta plného násilia nie je úniku.

Nemška serija prinaša zgodbo o prijateljstvu in družini, izdaji in krivdi v arabskem klanu iz okrožja Neukölln v Berlinu. V njenem središču je Ali "Toni" Hamady, ki je svoji ženi Kalili obljubil, da bo zločinsko življenje pustil za seboj in zapustil domačo sosesko – vendar to nikoli ni tako preprosto.

Ko med racijo aretirajo njegovega svaka, mora Toni vnovič nastopiti kot vodja svojega klana. Nadzora nad kriminalnimi posli noče prepustiti svojemu vročekrvnemu bratu Abbasu, ki se vztrajno skuša dokopati do položaja šefa. Ko se vnovič prikaže njegov stari prijatelj Vince, v njem Toni najde zaupnika in pomirjujočega podpornika. Njegove sanje o življenju brez zločinske preteklosti se zdijo spet dosegljive. Vendar se Toni ne zaveda, da iz uničujočega vrtinca kriminala ni pravega izhoda.

La serie está ambientada en el entorno de un clan árabe en Berlín. La atención se centra en Ali Hamady, que en realidad quiere dejar atrás sus actividades delictivas y renunciar a sus "4 bloques" por el bien de su mujer y su hija. Pero entonces su cuñado es detenido en una redada. Y Ali se encuentra en una espiral de crímenes, intrigas y traiciones de la que parece no haber escapatoria...

Toni Hamady planerar att lämna sin familjs kriminella förehavanden bakom sig och leva ett brottsfritt liv med sin fru och dotter. Men efter en razzia måste Toni reagera för att säkra klanens kundkrets. Hans hetlevrade bror Abbas är inte till nån hjälp alls. Först när ungdomsvännen Vince dyker upp börjar Toni hoppas igen.

Toni Hamady, suç hayatını geride bırakmak ister fakat mahvedici sonuçlara sebep olan bir polis baskını, planlarına engel olur. Kontrolü asabi kardeşi Abbas’a bırakmak istemeyen Toni’nin bir kez daha çete lideri olarak ön plana çıkması gerekir. Eski bir dostunun ortaya çıkışı, Toni’nin hayalinin gerçekleşme ihtimalini artırır. Suç girdabına kapılmaktan kendini alıkoyabilecek midir?