Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amb la vida al davant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A mitjans de la dècada del 1970, a Chambries, una població de la zona minera del Nord-Pas de Calais, una explosió de gas provoca l'enfonsament d'un pou. L'accident enterra tres homes, i un secret, el seu secret... A més del dol pels seus pares, comença una llarga baralla legal per a Alma, Solana i Caroline, les seves respectives filles. En buscar la veritat, desenterraran secrets pesants del passat. A partir d'aquest drama entre les tres joves es crearà un vincle indestructible, fet de confidències, rialles, secrets compartits i petites disputes! Jurant amistat eterna, Alma, Solana i Caroline també seguiran cadascuna el seu camí, descobrint l'amor, la independència, el treball, fent balanç de la seva condició femenina i social i buscant alliberar-se de tot el que han passat. "Amb la vida al davant" és una sèrie de la televisió francesa en dotze capítols, creada i escrita per Dan Franck i Stéphane Osmont i dirigida per Gabriel Aghion, emesa a France 3. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Vie devant elles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les sirènes déchirent soudain la quiétude de Chambries, commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Une fosse vient d’être frappée par un coup de grisou. L’accident a enfoui trois hommes, et un secret, leur secret. La mine s’interroge. Que faisaient les trois hommes dans cette galerie abandonnée loin de la place qu’ils devaient occuper ? Avant même de penser à leur chagrin, trois jeunes filles, Alma, Solana & Caroline, vont devoir se battre pour l’honneur de leurs pères. Non ils ne se fréquentaient pas, non ils n’étaient pas amis. Seule la mine est coupable, la sécurité n’était pas respectée, l’ingénieur doit être condamné… Elles devront aller jusqu’au procès pour voir affirmer la responsabilité de la mine. Le verdict soulagera les trois jeunes femmes, mais leur existence sera chamboulée, car en cherchant la vérité ce sont de lourds secrets qu’elles exhumeront du passé. |
|