Examen de passage (2017)
← Retour à l'épisode
Traductions 26
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Das Ikarus-Syndrom |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Make Them Birds Fly |
|
| Vue d'ensemble |
Franklin struggles with the reality of his new enterprise. Teddy’s distrust of Alejandro escalates. Gustavo confronts his new partners. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Накарай птиците да полетят |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Que vuelen los pájaros |
|
| Vue d'ensemble |
Franklin tiene dificultades con la realidad de su nuevo negocio. La desconfianza de Teddy hacia Alejandro aumenta. Gustavo se enfrenta a sus nuevos socios. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
讓鳥兒飛翔 |
|
| Vue d'ensemble |
富蘭克林適應新企業的現實情況。泰迪對亞歷杭德羅的不信任不斷升級。古斯塔沃與他的新夥伴們對峙。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
让鸟儿飞翔 |
|
| Vue d'ensemble |
富兰克林适应新企业的现实情况。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
새야, 날아라 |
|
| Vue d'ensemble |
프랭클린은 새 사업의 현실과 씨름한다. |
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Examen de passage |
|
| Vue d'ensemble |
Le premier contrat de Teddy et Alejandro avec Avi tourne mal, alors qu'Oso refuse de rendre l'argent volé au cartel. Avi assigne à Franklin une mission spéciale, qu'il devra mener à bien avant de recevoir plus de marchandise. Par ailleurs, il est témoin de tensions raciales et économiques... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
2. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
לגרום לציפורים לעוף |
|
| Vue d'ensemble |
טדי ואלחנדרו נפגשים עם אבי, והפגישה לא מתנהלת טוב. אוסו לא מוכן לתת לפדרו ולוסיה את הכסף שלהם, עד שהם יסבירו לו מה בדיוק קורה. פרנקלין מגיע לשלם לאבי ולקנות עוד חומר, אבל אבי מטיל עליו משימה חשובה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Volare alto |
|
| Vue d'ensemble |
Franklin continua il suo lavoro di corriere per Avi. Intanto Teddy fa un incontro importante. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第2話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Make Them Birds Fly |
|
| Vue d'ensemble |
Franklin worstelt met de realiteit van zijn nieuwe onderneming. Het wantrouwen van Teddy jegens Alejandro escaleert. Gustavo confronteert zijn nieuwe partners. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ptaszki na swobodzie |
|
| Vue d'ensemble |
Franklin, kontynuuje pracę jako kurier Aviego. W międzyczasie Gustavo dowiaduje się, kim był człowiek, którego okradł i zabił podczas napadu. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Make Them Birds Fly |
|
| Vue d'ensemble |
Franklin luta com a realidade de seu novo empreendimento. A desconfiança de Teddy em Alejandro aumenta. Gustavo confronta seus novos parceiros. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ať to lítá |
|
| Vue d'ensemble |
Franklin je sužován realitou svého nového podnikání. Teddyho nedůvěra vůči Alejandrovi narůstá. Gustavo konfrontuje své nové partnery. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
2. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|