يطلب مريض من "شون" و"أليكس" إخفاء سرّ عن شريك حياته، بينما تختلف "كلير" و"نيل" بشأن كيفية علاج امرأة تحتاج لجراحة قلب.

يطلب مريض من "شون" و"أليكس" إخفاء سرّ عن شريك حياته، بينما تختلف "كلير" و"نيل" بشأن كيفية علاج امرأة تحتاج لجراحة قلب.

En pasient ber Shaun og Alex om å holde noe hemmelig for ektemannen. Claire og Neil er uenige om hvordan de skal behandle en kvinne som må hjerteopereres.

一个病人要求肖恩和朴对他的丈夫保守一个早期减肥手术的秘密。克莱尔和梅伦德斯在如何治疗一位需要心脏手术的厌食症女性上意见不一。

一名病患請尚恩和朴不要告訴丈夫自己曾接受過減重手術的事。克萊兒和梅倫戴茲對於如何治療一位需要心臟手術的厭食症患者有不同意見。

一名病患要尚恩和艾力克斯幫他對丈夫保密。一名女病患得動心臟手術，克萊兒和尼爾卻對治療方法意見相左。

一名患者请肖恩和阿历克斯对他的丈夫保守秘密。一名女子需要做心脏手术，但克莱尔和尼尔在治疗方案上产生了分歧。

Shaun se těší na společné bydlení s Leou, ale ta s ním bydlet nechce. Claire, Morgan a dr. Melendez mají anorektickou pacientku, která potřebuje operaci srdce. Protože je zákrok příliš nebezpečný, přichází Claire s neobvyklým řešením. Pacient Shauna, Alexe a dr. Limové tají před manželem informaci o své minulosti, s čímž hlavně Alex nesouhlasí. Shaun se snaží urychlit rekonvalescenci dr. Glassmana.

En patient beder Shaun og Park om at hemmeligholde en tidligere vægt-mindskende operation overfor hans partner. Claire og Melendez er uenige om, hvordan de skal behandle en anorektisk kvinde.

Een vrouw met anorexia moet een hartoperatie ondergaan. Vanwege haar ondergewicht is de kans klein dat ze de operatie zal overleven. Claire denkt een oplossing te hebben, maar stuit op tegenstand van Melendez. Lim moet een maagverkleining ongedaan maken. Zijn patiënt heeft het daar moeilijk mee: diens partner wist niet dat hij vroeger dik was.

Een vrouw met anorexia moet een hartoperatie ondergaan. Vanwege haar ondergewicht is de kans klein dat ze de operatie zal overleven. Claire denkt een oplossing te hebben, maar stuit op tegenstand van Melendez. Lim moet een maagverkleining ongedaan maken. Zijn patiënt heeft het daar moeilijk mee: diens partner wist niet dat hij vroeger dik was.

When a patient suffering from anorexia can’t gain the necessary weight needed to survive heart surgery, Claire suggests they perform an experimental surgery which Melendez strongly opposes. Shaun worries Glassman’s refusal to walk the hospital floor will keep him from being discharged and tries to persuade him to ambulate. Meanwhile, Shaun and Lea change the terms of their current relationship.

Potilas pyytää Shaunia ja Alexia salaamaan erään asian mieheltään. Clairella ja Neilillä on erimielisyyksiä sydänleikkausta tarvitsevan naisen hoidon suhteen.

Tandis qu'une patiente souffrant d'anorexie n’arrive pas reprendre le poids nécessaire pour subir une opération du coeur, Claire suggère une opération expérimentale à laquelle Melendez s'oppose fermement. De son côté, Shaun fait tout son possible pour que Glassman se remette à marcher.

Quand un patient souffrant d'anorexie ne parvient pas au poids nécessaire pour survivre à une opération cardiaque, Claire suggère de réaliser une opération expérimentale à laquelle le Dr Melendez est fermement opposé. Pendant ce temps, Shaun et Lea changent les termes de leur relation actuelle.

Shaun will Glassman überzeugen, im Krankenhausflur zu spazieren, um dessen Heilung zu beschleunigen. Claire schlägt eine experimentelle Operation an einem magersüchtigen Herzpatienten vor.

Ein Patient bittet Shaun und Alex, ein Geheimnis vor seinem Ehemann zu wahren. Claire und Neil haben unterschiedliche Behandlungsvorschläge für eine Herz-Patientin.

Ein Patient bittet Shaun und Alex, ein Geheimnis vor seinem Ehemann zu wahren. Claire und Neil haben unterschiedliche Behandlungsvorschläge für eine Herz-Patientin.

Ένας ασθενής ζητά απ' τον Σον και τον Άλεξ να κρύψουν κάτι απ' τον σύζυγό του. Η Κλερ και ο Νιλ διαφωνούν για την αγωγή μιας γυναίκας που χρειάζεται εγχείρηση καρδιάς.

שון עוזר לד"ר גלסמן להחלים. ד"ר בראון מציעה ניתוח חדשני לחולת אנורקסיה שסובלת מכשל לבבי. חולה שעבר ניתוח ומסתיר זאת מבעלו, מזכיר לד"ר פארק את הסיבה לגירושיו.

एक मरीज़ शॉन और ऐलेक्स से कहता है कि वे उसके पति से एक राज़ छिपाकर रखें. एक महिला को हार्ट सर्जरी की ज़रूरत है, लेकिन क्लेयर और नील उसके इलाज के तरीके पर एकमत नहीं हैं.

Egy anorexiában szenvedő beteg szívműtétre szorul, de be kell vinniük a szervezetébe némi kalóriát, hogy kibírja a beavatkozást. Claire egy kísérleti stádiumban lévő eljárást javasol, Melendez viszont elutasítja. Claire tájékoztatja a lehetőségről a beteget, a bizottság jóváhagyja a műtétet, Melendez viszont többé nem hajlandó Claire-rel dolgozni. Shaun aggódik, mert Dr. Glassman nem hajlandó mozogni, próbál kitalálni valamit, ami mozgásra ösztönözné.

Seorang pasien meminta Shaun dan Alex merahasiakan sesuatu dari suaminya. Claire dan Neil tak sepakat soal cara penanganan pasien wanita yang butuh operasi jantung.

Quando un paziente che soffre di anoressia non riesce a guadagnare il peso necessario per sopravvivere a un'operazione al cuore, Claire suggerisce di eseguire un intervento sperimentale a cui Melendez si oppone fermamente. Shaun teme che il rifiuto di Glassman di camminare sul pavimento dell'ospedale gli impedirà di essere dimesso e cerca di convincerlo a deambulare. Nel frattempo, Shaun e Lea cambiano i termini della loro attuale relazione

ショーンとアレックスは、患者から過去に行った手術を夫に秘密にしてほしいと頼まれる。拒食症の女性の心臓手術をめぐり、対立するクレアとニール。

심장 수술이 급한 거식증 환자가 지나치게 마른 몸 때문에 수술을 버틸 만한 체력이 안 돼 위험에 처한다. 클레어는 실험적 수술을 주장하지만 멜렌데스는 강력히 반대한다.

Når en pasient med anoreksi ikke klarer å gå opp i vekt for å kunne overleve en hjerteoperasjon, foreslår Claire en eksperimentell behandling - noe Melendez er helt i mot.

En pasient ber Shaun og Alex om å holde noe hemmelig for ektemannen. Claire og Neil er uenige om hvordan de skal behandle en kvinne som må hjerteopereres.

Lea uważa, że nie powinna mieszkać razem z Shaunem, gdyż to może zniszczyć ich przyjaźń. Tymczasem do szpitala trafia pacjentka cierpiąca na anoreksję i poważne problemy kardiologiczne. Skrajne niedożywienie znacznie zwiększa ryzyko operacji zastawki serca. Lekarze wszelkimi sposobami starają się skłonić Louisę, by zaczęła jeść. Doktor Murphy zauważa bąbelki w moczu jednego z pacjentów. Mężczyzna mówi, że przed laty wykonano u niego by-pass żołądkowy z powodu otyłości. Wyznaje także, że zataił ten fakt przed swoim partnerem, i prosi lekarzy o dyskrecję. Objawy jednak wskazują na poważną chorobę i utrzymanie tajemnicy zaczyna bardzo trudne. Shaun niepokoi się także o zdrowie Glassmana.

Um doente pede a Shaun e Alex que escondam um segredo do seu marido. Claire e Neil discordam quanto à forma de tratar uma mulher que precisa de uma cirurgia ao coração.

Uma paciente pede a Shaun que não conte ao marido que ela fez uma cirurgia para perder peso. Claire e Melendez discordam no tratamento de uma mulher anoréxica.

Un pacient le cere lui Shaun și Alex să ascundă un secret de soțul lui. Claire și Neil nu convin asupra tratamentului pentru o femeie ce are nevoie de o operație pe cord.

Мёрфи привлекает внимание коллег к необычному составу мочи одного из пациентов, заболевание которое не только оказывается серьезней, чем казалось поначалу, но и ставит под угрозу брак пациента. Тем временем в госпиталь поступает женщина, чья проблема с сердцем осложняется прогрессирующей анорексией, однако предложенное Браун экспериментальное лечение не находит одобрения у Мелэндеса. Шон же, в попытках улучшить состояние Глассмана, познает суть нового афоризма, а также вступает в спор с Леей за право жить с ней под одной крышей.

Cuando una paciente que sufre anorexia no puede ganar el peso necesario para sobrevivir a una cirugía cardíaca, Claire sugiere que realicen una cirugía experimental a la que Meléndez se opone firmemente. A Shaun le preocupa que la negativa de Glassman a caminar por el suelo del hospital evite que sea dado de alta y trata de persuadirlo de que se mueva. Mientras tanto, Shaun y Lea cambian los términos de su relación actual.

Una paciente les pide a Shaun y Park guardar en secreto una cirugía de pérdida de peso que se practicó previamente. Claire y Melendez discuten sobre cómo tratar a una mujer anoréxica que necesita una cirugía de corazón.

En patient ber Shaun och Alex att hålla något hemligt för hans man. Claire och Neil är oense om hur de ska behandla en kvinna som behöver en hjärtoperation.

มีผู้ป่วยขอให้ชอนกับอเล็กซ์ช่วยปกปิดความลับไม่ให้สามีรู้ แคลร์กับนีลเห็นแย้งเรื่องแนวทางการรักษาผู้หญิงที่จำเป็นต้องเข้ารับการผ่าตัดหัวใจ

Bir hasta Shaun ile Alex'ten bir sırrını eşinden saklamalarını ister. Claire ve Neil kalp ameliyatı olması gereken bir hastanın tedavisi konusunda anlaşamaz.

Пацієнт прохає Шона й Алекса зберегти таємницю від його чоловіка. Клер і Ніл сваряться щодо методів лікування жінки, якій потрібна операція на серці.

Một bệnh nhân nhờ Shaun và Alex giữ bí mật một chuyện với chồng anh ta. Claire và Neil bất đồng về cách điều trị cho một phụ nữ cần phẫu thuật tim.