تتعارض آراء "شون" و"مورغان" حول مدى خطورة عدوى أصابت إصبع عازفة كمان. أمّا "كلير"، فتصادق مريضة صغيرة تعاني من مشكلة غامضة.

تتعارض آراء "شون" و"مورغان" حول مدى خطورة عدوى أصابت إصبع عازفة كمان. أمّا "كلير"، فتصادق مريضة صغيرة تعاني من مشكلة غامضة.

En konsertfiolinist har betennelse i en finger, og Shaun og Morgan er uenige om hvor alvorlig det er. Claire blir venner med en ung pasient som har et mystisk problem.

肖恩和摩根在音乐会小提琴手手指感染的严重性上意见不一。克莱尔和一个十几岁的病人成了朋友，她的父母认为她正承受着离婚带来的压力。

尚恩與摩根遲遲無法決定該如何治療一名年輕小提琴家感染的手指，可能會就此影響她的未來。林、克萊兒和朴想搞清楚一位小病患到底是真的生病，還是只想引起關注。

職業小提琴家的手指受到感染，尚恩和摩根卻對嚴重程度有不同的看法。克萊兒結識了一名患有詭異症狀的年輕病患。

一名音乐会小提琴手的手指被感染，肖恩和摩根在问题的严重性方面意见不一。克莱尔与一位有着神秘问题的年轻患者成为朋友。

Lea a Shaun začali bydlet spolu, ale Shaunova potřeba řádu spolužití právě neusnadňuje. Dr. Glassman byl propuštěn do domácího ošetřování a naskýtá se mu šance na sblížení s Debbie. Vztahy mezi Claire a dr. Melendezem jsou stále napjaté. Shaun a Morgan se zásadně rozcházejí v názoru, jak léčit houslistku se zánětem prstu. Claire a Alex se starají o dívku s krvácením z nosu a dýchacími potížemi. Její rozvedení rodiče za tím vidí psychické důvody, ale Claire je přesvědčena, že se jedná o něco vážnějšího.

Claire bliver venner med en teenage-patient, som mistænkes at lide af stress under forældrenes skilsmisse. Shaun og Morgan er uenige om, hvordan de skal behandle en koncertviolinists skadede finger.

Een jonge violiste bezoekt de Spoedeisende Hulp met een ontstoken vinger. Shaun en Morgan kunnen het niet eens worden over de behandeling. Claire behandelt een tienermeisje met ademhalingsproblemen. Haar ouders denken dat ze lijdt onder de stress van hun echtscheiding.

Een jonge violiste bezoekt de Spoedeisende Hulp met een ontstoken vinger. Shaun en Morgan kunnen het niet eens worden over de behandeling. Claire behandelt een tienermeisje met ademhalingsproblemen. Haar ouders denken dat ze lijdt onder de stress van hun echtscheiding.

Morgan and Shaun’s indecision on how to treat a young violinist who visits the ER with an infected finger could affect her future in more ways than one. Meanwhile, Lim, Claire and Park can’t figure out if their young patient is really ill or looking for attention.

Shaun ja Morgan ovat eri mieltä konserttiviulistin kynsivallintulehduksen vakavuudesta. Claire ystävystyy nuoren potilaan kanssa, jolla on mystinen vaiva.

L’indécision de Shaun et Morgan sur le traitement d’une violoniste pourrait avoir de lourdes conséquences sur l’avenir de la jeune femme. Pendant ce temps, Lim, Claire et Park ne savent pas si l’un de leur patient est vraiment malade ou si il cherche seulement à attirer l’attention.

L’indécision de Shaun et Morgan sur le traitement d’une violoniste pourrait avoir de lourdes conséquences sur l’avenir de la jeune femme. Pendant ce temps, Lim, Claire et Park ne savent pas si l’un de leur patient est vraiment malade ou si il cherche seulement à attirer l’attention.

Shaun und Morgan streiten sich über den Fall einer Konzertviolinistin mit schwerer Entzündung am Finger. Claire freundet sich mit einer jungen Patientin an, die Probleme mit ihren Eltern quälen.

Shaun und Morgan messen dem infizierten Finger einer Konzertgeigerin unterschiedliche Schweregrade bei. Claires sympathische neue Patientin stellt sie vor ein Rätsel.

Shaun und Morgan messen dem infizierten Finger einer Konzertgeigerin unterschiedliche Schweregrade bei. Claires sympathische neue Patientin stellt sie vor ein Rätsel.

Ο Σον κι η Μόργκαν διαφωνούν για τη σοβαρότητα του μολυσμένου δακτύλου μιας βιολονίστριας. Η Κλερ έρχεται κοντά με μια νεαρή ασθενή με ένα μυστηριώδες πρόβλημα.

שון וליאה מתקשים להסתגל למגורים משותפים. מורגן מסרבת לבצע בדיקה שעלולה לפגוע במטופלת. קלייר מנסה לשכנע הורים גרושים שהתסמינים של בתם לא פסיכולוגיים.

एक वायलनिस्ट की उंगली में हुए इन्फ़ेक्शन की गंभीरता के बारे में शॉन और मॉर्गन की राय एक-दूसरे से अलग है. क्लेयर एक युवा मरीज़ से दोस्ती करती है, जिसे एक रहस्यमयी तकलीफ़ है.

Morgan és Shaun egy fiatal hegedűművész begyulladt ujját kezeli, amikor Shaun arra tippel, hogy húsevő baktérium támadta meg. A mintavételhez azonban ki kellene vágniuk egy kis darabot az ujjából, amit Morgan ellenez. A fertőzés terjed, határozatlansága miatt a betegnek amputálni kell a karját. Dr Lim, Claire és Park próbál rájönni arra, hogy tinédzser betegük valóban beteg vagy csak szimulál, mert figyelemre vágyik.

Shaun dan Morgan tak sepakat soal tingkat keparahan infeksi jari seorang pemain biola konser. Claire berteman dengan seorang pasien belia yang punya masalah misterius.

L'indecisione di Morgan e Shaun su come trattare una giovane violinista che visita il pronto soccorso con un dito infetto potrebbe influenzare il suo futuro in più di un modo. Nel frattempo, Lim, Claire e Park non riescono a capire se il loro giovane paziente è davvero malato o cerca attenzione.

バイオリニストの指の炎症の重症度と処置について、ショーンとモーガンの意見が食い違う。クレアは、原因不明の症状を示す患者の少女と心を通わせる。

첫 연주회를 앞둔 바이올리니스트가 손가락 감염증으로 응급실을 찾는다. 단순 염증인 줄 알았던 증세는 예상보다 심각해 바이올리니스트의 생명이 위험할 정도인데...

Shaun og Morgan er uenige over en infisert finger, og Claire blir venner med en tenåring som lider av stress etter foreldrenes skilsmisse.

En konsertfiolinist har betennelse i en finger, og Shaun og Morgan er uenige om hvor alvorlig det er. Claire blir venner med en ung pasient som har et mystisk problem.

Perfekcjonizm i natręctwa Shauna stają się dla Lei nie do zniesienia. Tymczasem pogotowie przywozi nastolatkę z nawracającymi krwotokami z nosa. Okazuje się, że Riley miewała też inne dolegliwości, ale pediatrzy nigdy nie doszukali się niepokojących odchyleń od normy. Glassmana odwiedza Debbie, wolontariuszka, która dostarcza mu jedzenie ze szpitala.

Shaun e Morgan discordam quanto à gravidade do dedo infetado de uma violinista. Claire torna-se amiga de uma jovem doente com um problema misterioso.

Shaun e Morgan discordam da gravidade de um paciente. Claire faz amizade com uma adolescente cujos pais acreditam que ela esteja sofrendo com o estresse do divórcio.

O violonistă are un deget infectat, iar Shaun și Morgan nu cad de acord asupra gravității infecției. O tânără pacientă discută cu Claire despre o problemă misterioasă.

Клэр начинает работать в команде с доктором Лимом, и ее первое задание — девочка с проблемами дыхания, исследование которой ведет к операции вопреки догадкам родителей пациентки. Шон и Морган спорят над методами лечения скрипача, что заканчивается трагически, а Морган начинает сомневаться в себе. Дэбби помогает Глассману устроиться дома.

La indecisión de Morgan y Shaun sobre cómo tratar a una joven violinista que visita la sala de emergencias con un dedo infectado podría afectar a su futuro en más de un sentido. Mientras tanto, Lim, Claire y Park no pueden averiguar si su joven paciente está realmente enferma o si solo busca atención.

Shaun y Morgan discuten sobre cuan seria es la infección en el dedo de un violinista. Claire hace amistad con una paciente adolescente cuyos padres temen que ella sufra de estrés por su divorcio.

Shaun och Morgan har olika åsikter om hur allvarlig infektionen i en violinists finger är. Claire blir vän med en ung patient med en mystisk åkomma.

มีนักไวโอลินติดเชื้อที่นิ้ว แต่ชอนกับมอร์แกนเห็นแย้งเรื่องระดับความรุนแรงของโรค ทางด้านแคลร์ก็ได้ผูกมิตรกับผู้ป่วยสาวซึ่งมีปัญหาที่น่าสงสัย

Shaun ve Morgan bir keman sanatçısının parmağındaki enfeksiyonun ciddiyeti konusunda aynı fikirde değildir. Claire gizemli bir hastalığı olan genç hastayla arkadaş olur.

Шон і Морган не погоджуються щодо того, наскільки серйозна інфекція пальця скрипальки. Клер заводить дружбу з молодою пацієнткою із загадковою хворобою.

Shaun và Morgan bất đồng về mức độ nghiêm trọng của ngón tay bị nhiễm trùng của một nghệ sĩ vĩ cầm. Claire làm bạn với bệnh nhân trẻ đang gặp một vấn đề bí ẩn.