一次可怕的邂逅将贝丝逼到了崩溃的边缘，露比要求斯坦做一件事，安妮回忆了自己的童年，而迪恩收到一个亲密邀请。

Nenadálé setkání v baru vyděsí Beth k smrti, Ruby má naléhavou prosbu na Stana, Annie se snaží vyrovnat se svým dětstvím a Dean dostane intimní návrh.

Een ijzingwekkende ontmoeting drijft Beth tot het uiterste. Ruby vraagt Stan om een gunst. Annie blikt terug op haar jeugd. Dean krijgt een intieme uitnodiging.

A desperate Beth does everything she can to stay alive while dealing with the unexpected challenges of being a boss and finds help in the least likely of places. Dean suffers the ramifications of doing things differently at work. Meanwhile, Ruby and Stan figure out how to make her new business venture work for them.

Beth hat eine unheilvolle Begegnung. Ruby wendet sich mit einer dringenden Bitte an Stan. Annie verarbeitet ihre Kindheit und Dean erhält eine verhängnisvolle Einladung.

Μια ανατριχιαστική συνάντηση φέρνει την Μπεθ στα όριά της, η Ρούμπι ζητά χάρη απ' τον Σταν, η Άννι σκέφτεται τα παιδικά της χρόνια κι ο Ντιν δέχεται μια πρόσκληση.

Una disperata Beth fa tutto il possibile per rimanere in vita mentre affronta le sfide inaspettate di essere un capo e trova aiuto nel meno probabile dei posti. Dean soffre le conseguenze di fare le cose in modo diverso al lavoro. Nel frattempo, Ruby e Stan capiscono come far funzionare la sua nuova impresa commerciale per loro.

섬뜩한 말 한마디에 베스는 한계에 몰려 모든 수단을 동원한다. 그런 아내 덕에 바빠진 딘은 은밀한 초대를 받아 한껏 들뜬 눈치. 루비는 남편에게 비밀스러운 부탁을 건넨다.

Beth are parte de o întâlnire înfricoșătoare, Ruby vine la Stan cu o rugăminte, Annie face o incursiune în propria copilărie, iar Dean are parte de o ofertă intimă.

Tüyler ürpertici bir karşılaşma Beth'in sınırlarını zorlarken Ruby, Stan'den bir ricada bulunur. Annie çocukluğunu anımsar ve Dean, imalı bir davet alır.