Beth decides to find a solution to her Rio problem after he backs her into a corner; Ruby enlists Sara's reluctant help to replenish supplies after a key counterfeiting component dries up; Annie spirals after a vulnerable session.

Beth decide di trovare una soluzione al suo problema di Rio dopo che lui la mette all'angolo; Ruby arruola l'aiuto riluttante di Sara per rifornire le forniture dopo che un componente chiave per la contraffazione si prosciuga; Annie crolla dopo una sessione vulnerabile.

중요한 재료를 구할 수 없어 작업에 차질이 생긴다. 어쩔 수 없이 딸의 도움을 구하는 루비. 베스는 리오와의 만남에서 실수를 범한다. 한편, 직장에서 희소식을 들은 딘.

De dames beschikken niet langer over iets dat nodig is voor de operatie. Beth ontmoet Rio en begaat een blunder. Ruby vraagt Sara om hulp. Dean viert groot nieuws.

Die Frauen bangen um eine wichtige Ressource. Bei einem Treffen mit Rio macht Beth einen Fehler und Ruby bittet Sara um Hilfe. Dean erhält unterdessen gute Nachrichten.

Fetele nu mai au acces la un ingredient esențial. Beth face o gafă în timp ce se întâlnește cu Rio. Ruby obține ajutor din partea Sarei. Dean face un mare pas înainte.

Kızlar operasyon için önemli bir malzemeye artık ulaşamamaktadır. Beth, Rio ile buluşması sırasında bir hata yapar. Ruby, Sara'dan yardım alır. Dean, büyük haberi kutlar.

Děvčata přijdou o zásadní věc pro fungování celého podniku, Beth udělá fatální chybu, Ruby využije k dosažení svého cíle Saru a Dean má důvod se radovat.

女士们无法获取某种颜色的指甲油。贝丝在与里奥见面时犯了个错误。露比找萨拉帮忙。迪恩为一个重大消息而欢欣庆祝。

Οι κυρίες χάνουν την πρόσβαση σε ένα στοιχείο της δουλειάς. Η Μπεθ κάνει λάθος σε μια συνάντηση με τον Ρίο. Η Ρούμπι έχει τη βοήθεια της Σάρα. Ο Ντιν γιορτάζει τα νέα.