George beschwert sich, dass die Stromrechnung zu hoch ist. Also beschließt Sheldon einen zusätzliche Energiequelle für seine Familie zu erschließen. Nichts leichter als einfach einen Atomreaktor zu bauen. Es gibt nur ein Problem: wo bekommt Sheldon radioaktives Material her? Georgie hingegen ist todunglücklich. Veronica hat einen festen Freund. Um sie unzustimmen schreibt er einen Liebesbrief.

Sheldon se pokusí sestavit nukleární reaktor a na univerzitě proběhne večírek, na který Dr. Sturgisise doprovodí babča, se kterou bude flirtovat Johnův kolega Dr. Linkletter. Kromě toho se Georgie dozví, že má Veronica přítele, z čehož bude zdrcený.

谢尔顿试图建造一座核反应堆。此外，斯特吉斯博士的同事林克信博士与姥姥调情，大学的鸡尾酒会也因此变得热闹起来。乔治得知维罗妮卡有了男朋友，伤心欲碎。

Sheldon intenta construir un reactor nuclear. Además, un cóctel universitario se calienta cuando el colega del Dr. Sturgis, el Dr. Linkletter, coquetea con Connie, y Georgie tiene el corazón roto cuando se entera de que Verónica (Isabel May) tiene novio.

Sheldon intenta construir un reactor nuclear. Además, un cóctel universitario se calienta cuando el colega del Dr. Sturgis, el Dr. Linkletter (Ed Begley, Jr.), coquetea con Meemaw, y Georgie está desconsolada cuando se entera de que Veronica (Isabel May) tiene un novio

Sheldon s'attelle à la construction d'un réacteur nucléaire. Parallèlement, les esprits s'échauffent à l'université lors d'un cocktail : le docteur Linkletter, un collègue de Sturgis, flirte avec Meemaw. Côté coeur, Georgie est dévasté lorsqu'il apprend que Veronica a un petit ami...

שלדון מעוניין לבנות כור גרעיני. ערב קוקטייל מטעם האוניברסיטה מתחמם כשקולגה של ד"ר סטרג'ס, מפלרטט עם סבתא של שלדון, וליבו של ג'ורג'י נשבר כשהוא מגלה שלורוניקה יש חבר.

Sheldon probeert een kernreactor te bouwen. Ook wordt op de universiteit een cocktailparty georganiseerd wanneer Dr. Sturgis 'collega, Dr. Linkletter, met Meemaw flirt, en Georgie is diepbedroefd wanneer hij verneemt dat Veronica een vriendje heeft.

Sheldon megpróbál atomreaktort építeni, hogy áramot szolgáltasson a környéküknek. Georgie szíve darabokra törik, amikor rájön, hogy Veronicának barátja van.

Sheldon attempts to build a nuclear reactor. Also, a university cocktail party gets heated when Dr. Sturgis’ colleague, Dr. Linkletter, flirts with Connie, and Georgie is heartbroken when he learns Veronica has a boyfriend.

Georgie è ancora turbato per quanto successo con Veronica al battesimo, ma quando scopre che ha un ragazzo è a pezzi e per conquistarla le scrive una lettera d'amore, che però viene letta da un bullo davanti a tutta la scuola, umiliandolo. Intanto il professor Sturgis invita Connie ad una cena dove ci sono molti suoi colleghi; lei è riluttante perché sa che non è all'altezza degli altri partecipanti, ma alla fine accetta e, grazie alla sua simpatia e ad alcuni concetti di cui in passato le aveva parlato il nipotino, conquista tutti, in particolare un amico di John, che si approccia a lei in maniera molto diretta provocando una lite tra i due scienziati. Nel frattempo Sheldon, per rendere la sua abitazione indipendente energeticamente, progetta una reattore nucleare ed inizia ad accumulare vecchi rilevatori di fumo per prenderne l'americio 241 che è radioattivo; quando però le autorità ne vengono a conoscenza, George e Mary si ritrovano la casa circondata di persone in tuta anti radiazioni in cerca del suo materiale.

冷蔵庫の扉を開けたまま考え事をしていたシェルドンは、ジョージに電気代がもったいないと叱られる。そこでシェルドンは、自力で電力を賄うために小型の原子炉を作ることにする。

Młody Sheldon próbuje zbudować reaktor nuklearny. Atmosfera podczas przyjęcia uniwersyteckiego psuje się, gdy kolega doktora Sturgisa, dr Linkletter, flirtuje z Babunią. Georgie ma złamane serce, gdy dowiaduje się, że Veronica ma chłopaka.

Sheldon tenta construir um reator nuclear; um coquetel universitário fica interessante quando o colega do Dr. Sturgis flerta com Meemaw; Georgie fica com o coração partido ao descobrir que Veronica tem um namorado.

Sheldon se folosește de noua lui prietenie cu bătăușul școlii pentru a face pe șeful cu Georgie. Missy fură fardurile din poșeta bunicii pentru ziua ședinței foto.

Шелдон пытается построить ядерный реактор. Кроме того, коктейльная вечеринка в университете разгорается, когда коллега доктора Стерджиса, доктор Линклеттер, заигрывает с бабулей, а Джорджи с разбитым сердцем узнает, что у Вероники есть парень.

เชลดอนพยายามสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ จอร์จี้ล่วงรู้ว่าเวอโรนิกามีแฟนแล้ว จากนั้นเพื่อนร่วมงานของ ดร.สเตอร์จิสก็เข้ามาจีบยายยาย

Sheldon nükleer reaktör inşa etmeye kalkar. Georgie, Veronica'nın erkek arkadaşı olduğunu öğrenir. Dr. Sturgis'in bir meslektaşı, anneanneyle flört eder.

يحاول شيلدون بناء مفاعل نووي. أيضًا يحتدم الحفل الجامعي عندما يقوم زميل الدكتور سترجيس الدكتور لينكليتر بمغازلة ميماو، وجورجي ينفطر قلبه عندما يعلم أن فرونيكا لديها حبيب.