يستاء شيلدون من أن التبرعات التي تأتي للمدرسة تذهب لدعم فريق كرة القدم وليس القسم الأكاديمي، فيحاول شيلدون الترشح لرئاسة الفصل.

由于学校的资金都用在了橄榄球上而不是学术上，谢尔顿很不高兴，于是决定竞选班长。

Georgie je nadšený, když v jejich domě bude několik dní pobývat Veronica. Babča a Dr. Sturgis oslavují svoje jednoroční výročí.

Ontevreden dat het schoolbudget naar football gaat in plaats van naar lessen, besluit Sheldon aan de klassenvoorzitters-verkiezing mee te doen.

Unhappy that school funds are going towards football rather than academics, Sheldon decides to run for class president.

Mécontent que les fonds alloués aux écoles servent au sport plutôt qu'aux cours, Sheldon décide de se présenter à la présidence de sa classe.

Sheldon will, dass mehr Geld für die Naturwissenschaften und weniger für Football ausgeben wird. Doch will Rektor Peterson seine Protestnote nicht an die Schulaussicht weiterleiten. Zum Glück stehen die Wahlen zum Schülerpräsidenten an und Sheldon stellt sich zur Wahl. Nur hat er nicht damit gerechnet, wie dreckig der Sumpf der Politik sein kann. Bis ihm seine Schwester Missy Informationen über seine Widersacherin besorgen kann.

שלדון לא מרוצה מהעובדה שתקציב בית הספר מוקדש לתחום ספורט במקום לתחום האקדמיה, אז הוא מחליט לרוץ לנשיאות הכיתה.

Sheldon nem túl boldog attól, hogy az iskola több pénzt ad a focira, mint a tudományra, ezért osztályelnök szeretne lenni.

Sheldon chiede al preside di aumentare il budget per le attrezzature scientifiche anche a scapito di quello riservato al football, ma la richiesta viene subito respinta. Decide quindi di candidarsi a presidente degli studenti, ma la gara è dura, soprattutto perché la sfidante, Nell Cavanaugh, oltre ad essere molto popolare usa dei colpi bassi contro di lui. Il ragazzino decide quindi di usare gli stessi mezzi, ma, non volendo mentire, chiede aiuto a Missy per prendere informazioni su Nell e, grazie alla sorella che frequenta la stessa scuola, ne ottiene. Sheldon, inizialmente restio ad usare tali notizie, alla fine le usa e vince la competizione.

生物学の実験中、実験器具が壊れて顔も体も唾液や試薬まみれになるシェルドン。学校はもっと科学に予算を割くべきだと考え、近々行われる生徒会役員の生徒会長に立候補することにする。

Sheldon jest niezadowolony z tego, że fundusze szkolne przeznaczane są na zajęcia sportowe, a nie na naukę. Postanawia więc ubiegać się o stanowisko przewodniczącego klasy, żeby rozwiązać ten problem.

Descontente com os fundos da escola indo para o futebol em vez do ensino, Sheldon decide concorrer a presidente da classe.

Nemulțumit că fondurile școlii sunt alocate mai mult fotbalului decât învățăturii, Sheldon decide să candideze la președinția consiliului elevilor.

Недовольный, что деньги школы тратятся на футбол, а не на академические нужды, Шелдон решает баллотироваться в президенты класса.

Descontento de que los fondos escolares se destinen al fútbol en lugar de a lo académico, Sheldon decide presentarse a representante de alumnos.

เชลดอนไม่พอใจที่โรงเรียนทุ่มเงินสนับสนุนเรื่องกีฬามากกว่าวิชาการ จึงตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานนักเรียน

Okul bütçesinin bilimsel çalışmalar yerine futbola harcanmasından rahatsız olan Sheldon sınıf başkanlığına aday olmaya karar verir.