Sheldon finge estar doente para evitar um teste de natação na escola. Enquanto isso, Dr. Sturgis espiona o novo namorado de Meemaw.

为了逃避学校的游泳考试，谢尔顿假装生病。斯特吉斯博士还监视着外婆的新男友。

謝爾頓裝病，想藉此逃過學校的游泳考試。史特吉斯教授去戴爾的運動用品店，希望能好好觀察他。

Sheldon doet alsof hij ziek is om onder een zwemtest op school uit te komen. Dr. Sturgis bespioneert het nieuwe vriendje van Meemaw.

Sheldon fakes being sick to avoid a swim test at school. Also, Dr. Sturgis spies on Connie's new boyfriend.

Sheldon fait semblant d'être malade pour éviter un test de natation à l'école. Le docteur Sturgis espionne le nouveau petit ami de Meemaw.

Eigentlich sollte Sheldon mit seiner Klasse Schwimmunterricht nehmen. Doch bei der Vorstellung, sich das Badewasser mit seinen Schulkollegen und Millionen von Keimen teilen zu müssen, läuft Sheldon der eiskalte Schauer über den Rücken. Auf Anraten seiner Schwester beschließt er daher kurzerhand, sich krank zu stellen. Während Missy stolz auf die kleine Schwindelei ihres Bruders ist, kommt Sheldon in Wahrheit vom Regen in die Traufe. Denn fortan plagt ihn die Angst, seine Lüge könnte auffliegen.

Ο Σέλντον προσποιείται πως είναι άρρωστος για να αποφύγει το τεστ κολύμβησης στο σχολείο. Ο δρ Στέρτζις πάει στο κατάστημα αθλητικών ειδών του Ντέιλ για να δει τι κάνει.

שלדון עושה את עצמו חולה כדי לא ללכת למבחן השחייה בבית הספר. ד"ר סטארידג' עוקב אחרי החבר החדש של סבתא.

Sheldon betegnek tetteti magát, hogy elkerüljön egy úszásvizsgát a suliban. Dr. Sturgis Mimó új barátja után kémkedik.

John comunica a Connie di desiderare di rimanere in amicizia con Connie, ma, una volta saputo del suo nuovo fidanzato, lo spia, una volta scoperto però, regala sia a Dale che alla ex ragazza un biscotto gigante con delle scuse, anche se questo fa capire alla donna che ancora tiene molto al professor Sturgis. Nel frattempo Sheldon, per evitare di entrare in piscina per una prova di ginnastica, con i consigli dei fratelli arriva a fingersi malato pur di saltare la scuola, ma i sensi di colpa lo porteranno a confessare tutto alla madre che, a differenza di George, non ha mai dubitato della parola del ragazzino.

学校で水泳テストが行われることになり、何とかテストを避けたいシェルドンは病気のふりをする。一方、ミーモーのことが気になっているスタージス博士は、彼女の新しいボーイフレンドをスパイする。

Sheldon se preface că este bolnav pentru a evita un examen de înot la școală. Dr. Sturgis merge la magazinul de produse sportive al lui Dale pentru a-l observa.

Шелдон решает притвориться больным, чтобы избежать зачета по плаванию в школе. Между тем, доктор Стерджис шпионит за новым парнем Мимо.

Sheldon predstiera, že je chorý, aby sa v škole vyhol plaveckej skúške, a dr. Sturgis špehuje babčinho nového priateľa.

Sheldon finge estar enfermo para evitar una prueba de natación en la escuela. El Dr. Sturgis espía al nuevo novio de Meemaw.

Sheldon finge estar enfermo para evitar un examen de natación en el colegio. Además, el Dr. Sturgis espía al nuevo novio de Connie.

เชลดอนแกล้งป่วยหนีสอบว่ายน้ำที่โรงเรียน ด้านดร.สเตอร์จิสไปเฝ้าสังเกตเดลที่ร้านขายอุปกรณ์กีฬาของเจ้าตัว

Sheldon okuldaki yüzme sınavından kaçmak için hasta numarası yapar. Dr. Sturgis, Dale'i gözlemlemek için onun spor malzemeleri mağazasına gider.

Шелдон прикидається хворим, щоб уникнути іспиту з плавання в школі. Також доктор Стерджес шпигує за новим приятелем Конні.