Dale and Connie work out relationship issues while playing Dungeons and Dragons with Sheldon and Missy. Also, Mary and George take a trip with Coach Wilkins and his wife, and Georgie freaks out when his girlfriend thinks she's pregnant.

戴尔和康妮在和谢尔顿和米西玩《龙与地下城》的时候解决了关系问题。另外，玛丽和乔治和教练威尔金斯和他的妻子一起旅行，当乔治的女朋友认为她怀孕了时，乔治就抓狂了。

戴爾和外婆跟孩子們一起玩《龍與地下城》，從中解決兩人之間的問題。瑪麗和喬治跟威金斯教練夫婦一起旅行。

Dale a babča se snaží vyřešit svoje problémy, když se Sheldonem a Missy hrají Dungeons and Dragons. Mary a George se vydávají na výlet s trenérem Wilkinsem a jeho ženou. Georgie začne vyšilovat, když zjistí, že jeho přítelkyně může být těhotná.

Dale en Meemaw lossen relatieproblemen op tijdens het spelen van Dungeons and Dragons met Sheldon en Missy. Mary en George gaan ook op reis met coach Wilkins en zijn vrouw, en Georgie wordt gek als zijn vriendin denkt dat ze zwanger is.

Dale et Meemaw résolvent des problèmes relationnels tout en jouant à Donjons et Dragons avec Sheldon et Missy. Mary et George partent en voyage avec l'entraîneur Wilkins et sa femme. Georgie panique quand sa petite amie pense qu'elle est enceinte.

Weil Mary mit George und dem Ehepaar Wilkins für ein paar Tage verreisen will, übernimmt ihre Mutter vorübergehend die Aufsicht über die Kinder. Georgie freut sich angesichts der sturmfreien Bude auf ein entspanntes Wochenende mit seiner Freundin Jane. Da macht ihm ein unangenehmer Verdacht einen Strich durch die Rechnung. Aber auch Mary kann ihren Trip mit George kaum genießen. Neidisch muss sie zur Kenntnis nehmen, wie verliebt Coach Wilkins und seine Frau Darlene immer noch ineinander sind.

Ο Ντέιλ κι η γιαγιά λύνουν τις διαφορές τους παίζοντας Dungeons & Dragons με τα παιδιά, ενώ η Μαίρη κι ο Τζορτζ πάνε ταξίδι με τον προπονητή Γουίλκινς και τη γυναίκα του.

דייל וקוני עובדים על הקשר ביניהם כשהם משחקים ב"מבוכים ודרקונים" עם שלדון ומיסי. מרי וג'ורג' יוצאים לטיול עם המאמן ואשתו. ג'ורג'י משתגע כשחברתו חושבת שהיא בהיריון.

Dale és Connie párkapcsolati problémáikat próbálják megoldani, miközben Dungeons and Dragons -t játszanak Sheldonnal és Missyvel. Mary és George kirándulnak Wilkins edzővel és feleségével. Georgie azt hiszi, hogy barátnője terhes.

Mary scopre per caso che il marito parteciperà col collega Wilkins e la moglie Darlene ad un convegno di allenatori a San Antonio e lo costringe ad invitarla; durante il viaggio, iniziato con varie frecciatine tra i due, George, su invito del collega che invece ha un ottimo rapporto con la moglie, le dice con sincerità cosa apprezza di lei e Mary fa lo stesso, facendolo commuovere.

サンアントニオで開かれるコーチ研修会にウィルキンスが妻を連れていくと聞き、メアリーもジョージに自分を連れていくよう迫る。借りてきた車で4人が出発すると、ウィルキンスは夫婦仲の悪さを見かねて...。

Dale i Meemaw pracują nad swoim związkiem i grają z Sheldonem i Missy w Lochy i Smoki. Mary i George wybierają się na wycieczkę w towarzystwie trenera Wilkinsa i jego żony, a Georgie zamartwia się, że jego dziewczyna jest w ciąży.

Enquanto Mary e George viajam, Georgie enlouquece quando sua namorada pensa que está grávida; e Dale e Meemaw resolvem os problemas do relacionamento jogando Dungeons and Dragons.

Dale și bunica își rezolvă problemele în timp ce joacă Dungeons & Dragons cu copiii, iar Mary și George merg într-o excursie cu antrenorul Wilkins și soția lui.

Дейл и бабуля решают вопросы отношений, играя в "Подземелья и драконы" с Шелдоном и Мисси. Кроме того, Мэри и Джордж едут в путешествие с тренером Уилкинсом и его женой, а Джорджи сходит с ума, когда его девушка думает, что она беременна.

Dale a babča sa snažia vyriešiť svoje problémy, keď sa so Sheldonom a Missy hrajú. Mary a George idú na výlet s trénerom Wilkinsom a jeho ženou.

Dale y Connie intentan afianzar su relación jugando a "Dragones y mazmorras" con Sheldon y Missy. Georgie descubre que su novia está embarazada. Mary y George hacen una escapada con el entrenador Wilkins y su mujer.

เดลกับยายยายได้สะสางปัญหาคาใจระหว่างกัน ขณะที่ทั้งคู่ได้เล่นดันเจียนส์แอนด์ดรากอนส์กับเด็กๆ ขณะที่แมรี่กับจอร์จออกไปพบโค้ชวิลคินส์และภรรยา

Dale ile anneanneleri, çocuklarla Zindanlar ve Ejderhalar oynarken aralarındaki meseleleri konuşur. Bu sırada Mary ve George, Koç Wilkins ve eşi ile seyahate çıkar.

Дейл і Конні вирішують проблеми у стосунках, граючи в «Підземелля та дракони» з Шелдоном та Міссі. Також Мері та Джордж вирушають у подорож з тренером Вілкінсом та його дружиною, а Джорджі лякається, коли його дівчина думає, що вона вагітна.