Brenda tisztázza Maryvel a George-ügyet. Mandy csalódott, amikor Georgie azt mondja, hogy a 18. születésnapjára már van randevúja.

乔吉去参加生日约会，玛丽质问布伦达她与乔治的关系。此外，谢尔顿对米西最喜欢的电视节目很感兴趣。

布蘭達坦白告訴瑪麗自己跟喬治的情況。曼蒂聽說喬吉在 18 歲生日當天要去約會之後，感到難過沮喪。

Georgie jde na narozeninovou oslavu a Mary konfrontuje Brendu ohledně jejího vztahu s Georgem. Sheldon se také zajímá o Missyin oblíbený televizní pořad.

Georgie heeft een verjaardagsdate en Mary confronteert Brenda met haar relatie met George. Sheldon is ook geïnteresseerd in Missy's favoriete tv-programma.

Georgie goes on a birthday date and Mary confronts Brenda about her relationship with George. Also, Sheldon takes an interest in Missy's favorite TV show.

Georgie va à un rendez-vous d'anniversaire et Mary confronte Brenda à propos de sa relation avec George. De plus, Sheldon s'intéresse à l'émission télévisée préférée de Missy.

Nach ihrem heimlichen Ausflug mit Paige ist Missy wieder zurück zu Hause. Allerdings muss sie zur Strafe auf jegliche Annehmlichkeiten verzichten: Sie hat Hausarrest, Fernseh- und Radioverbot. Brenda versucht unterdessen, sich mit Mary zu versöhnen. Die hat allerdings wenig Interesse daran, ihrer Nebenbuhlerin den Flirt mit George zu verzeihen.

Η Μπρέντα μιλάει καθαρά στη Μαίρη για την κατάσταση με τον Τζορτζ. Η Μάντι απογοητεύεται όταν ο Τζόρτζι λέει ότι έχει κανονίσει ραντεβού για τα 18α γενέθλιά του.

ג'ורג'י יוצא לפגישה ליום ההולדת שלו. מרי מתעמתת עם ברנדה בגלל הקשר שלה עם ג'ורג'. שלדון מתעניין בתוכנית הטלוויזיה האהובה על מיסי.

Essendo in punizione per la fuga da casa, Missy non può seguire la sua serie preferita, Beverly Hills 90210 e Sheldon si offre di seguirla al suo posto per cercare di capire le dinamiche emotive e finisce per appassionarsi suo malgrado. Nel frattempo Mary litiga con Brenda e perde il suo lavoro, ma in seguito le due riescono a raggiungere una tregua precaria. Intanto Georgie compie diciott'anni e viene invitato fuori da Amber, ma decide di rompere con lei per stare con Mandy e sua figlia CeCe e, tornato a casa, le chiede di sposarlo.

Georgie idzie na urodzinową randkę, a Mary rozmawia z Brendą o jej związku z George'em. Natomiast Sheldon zaczyna interesować się ulubionym programem telewizyjnym Missy.

Georgie sai em um encontro de aniversário e Mary confronta Brenda sobre seu relacionamento com George. Além disso, Sheldon fica interessado no programa favorito de TV de Missy.

Brenda îi spune lui Mary adevărul despre situația cu George. Mandy e dezamăgită după ce Georgie îi spune că iese la întâlnire de majorat.

Джорджи идет на день рождения, и Мэри рассказывает Бренде о ее отношениях с Джорджем. Также Шелдон проявляет интерес к любимому телешоу Мисси.

Georgie ide na narodeninovú oslavu a Mary konfrontuje Brendu o jej vzťahu s Georgom. Aj Sheldon sa zaujíma o Missyin obľúbený televízny program.

Georgie tiene una cita de cumpleaños y Mary confronta a Brenda sobre su relación con George. Además, Sheldon se interesa por el programa de televisión favorito de Missy.

เบรนด้าเล่าความจริงเกี่ยวกับจอร์จให้แมรี่ฟังแบบหมดเปลือก ส่วนแมนดี้ผิดหวังเมื่อจอร์จี้บอกว่าเขามีเดตในวันเกิดครบ 18 ปี

Brenda, George'la ilgili durumu Mary'ye açıklar. Georgie 18. yaş gününde biriyle çıkacağını söyleyince Mandy bozulur.