Die Crew des Bureau Underground untersucht ein Video, das zeigt, wie ein Mädchen bei einer Heuwagenfahrt plötzlich vom Wagen gezogen und verschleppt wird. Während Leroy glaubt, dass es sich bei dem Film um eine Fälschung handelt, will Max dem Vorfall nachgehen und das Mädchen befreien. Die beiden Agenten geraten ordentlich aneinander, was die Lösung des Falles nicht einfacher macht.

Cuando una jovencita desaparece durante un paseo en carruaje, Max y Leroy van de incógnito para determinar si se trató de un acto paranormal o simplemente un truco publicitario. Barry propone ideas para "estrechar vínculos" con Max y Leroy.

When a young girl goes missing at a haunted hayride, Max and Leroy go undercover to determine if it was a paranormal act or just a publicity stunt. Meanwhile, Barry brainstorms ways to "bro-bond" with Max and Leroy.

Младо момиче изчезва от обладана кола със сено. Макс и Лерой трябва да влязат под прикритие, за да разберат дали това е паранормална активност или фокус за пред хората. В това време Бари се опитва да открие начин да се сближи с Макс и Лерой.

Když se na strašidelné vyjížďce na seno ztratí mladá dívka, Max a Leroy se v utajení rozhodnou zjistit, zda šlo o paranormální čin, nebo jen o reklamní trik. Mezitím Barry vymýšlí způsoby, jak se „svázat“ s Maxem a Leroyem.

Max og Leroy ser bort fra deres uenigheder og går undercover, da en ung pige forsvinder under en hjemsøgt traktortransport.

Quand une jeune fille disparaît lors d'une attraction « tracteur fantôme », Max et Leroy cherchent à savoir s'il s'agit bien d'un phénomène paranormal ou simplement d'un coup de pub. Pendant ce temps, Barry réfléchit à des manières de devenir « pote » avec Max et Leroy.