Ovo je psihološki triler koji je smešten u Njujork iz "Zlatnog doba". Posle serije grozomornih ubistava, psihijatar dr Laslo Krajcler, novinar Džon Mur i šef policije Teodor Ruzvelt zajedno će se udružiti i pomoću psihologije i ranih istražnih tehnika, pokušaće da uđu u trag jednom od prvih serijskih ubica u Njujorku.

Криминалният репортер Джон Мур и психологът д-р Ласло Крайзлър разследват сериен убиец в Ню Йорк през късния XIX век.

時間來到 1896 年的紐約市。警察局長西奧多·羅斯福找來心理學家雷斯洛·奎斯勒，追捕一名專挑無家可歸的男孩下手的殺人犯。

在 1896 年的纽约市，警察局长西奥多·罗斯福请心理学家拉兹洛·克莱斯勒协助追捕一名猎杀无家可归男孩的凶手。

V roce 1896 dojde v New Yorku k řadě hrůzných vražd chlapeckých prostitutů. Nově jmenovaný špičkový policista Teddy Roosevelt si k případu povolá doktora Laszla Kreizlera, kriminálního psychologa, a novinového ilustrátora Johna Moora, aby mu v utajení pomohli s vyšetřováním. K jejich týmu se připojí také Sara Howardová, tvrdohlavá sekretářka policejního ředitelství.

Laszlo Kreizler is een briljante en obsessieve ‘alienist’. Hij weet hoe geesteszieke patiënten behandeld kunnen worden. Hij wordt ingezet in de jacht op een ritualistische moordenaar, die het gemunt heeft op jonge jongens. John More en Sara Howard staan hem bij. More is een illustrator voor een plaatselijke krant, terwijl Sara een secretaresse is, met de ambitie om de eerste vrouwelijke politiedetective te worden. Zij doen er alles aan om het moordmysterie op te lossen.

New York, 1896. Police commissioner Theodore Roosevelt brings together criminal psychologist Dr. Laszlo Kreizler, newspaper illustrator John Moore and secretary Sara Howard to investigate several murders of male prostitutes.

Eletään vuotta 1896 New Yorkissa, kun poliisipäällikkö Theodore Roosevelt palkkaa psykologi Laszlo Kreizlerin yhyttämään kodittomia poikia vaanivan murhaajan.

Dans le New York de la fin du 19ème siècle sous la responsabilité du chef de police Theodore Roosevelt, le spécialiste des maladies mentales Laszlo Kreizler s'intéresse à un impitoyable tueur qui laisse derrière lui les corps mutilés d’enfants. Face à l'impassibilité des pouvoirs publics, Kreizler tente d’identifier le responsable de ces meurtres horribles, épaulé par l'illustrateur criminel John Moore et Sara Howard, la première femme à faire son entrée dans l'univers très masculin de la police.

Im Schattten der brutalen Morde des Jack the Ripper stehen die Psychologen des 19. Jahrhunderts vor der Frage, was einen Menschen zu solch bestialischen Taten bewegt. Im Jahr 1896 wird schließlich auch Manhattan von einer blutigen Mordserie heimgesucht, bei der Kinder armer Migranten regelrecht abgeschlachtet werden. Als ein junger Stricher brutal verstümmelt aufgefunden wird, beschließt der New Yorker Polizeichef Theodore Roosevelt, den umstrittenen Psychologen Dr. Kreizler, den Illustrator John Moore und die Sekretärin Sara Howard abseits des Polizeireviers in dem Fall ermitteln zu lassen. Denn Roosevelt fürchtet aufgrund der prekären Umstände und Kreizlers umstrittener Psychologie ein politisches Debakel.

Ο John Moore συναντιέται με τον ψυχολόγο Dr. Laszlo Kreizler για να διερευνήσει έναν σειριακό δολοφόνο στη Νέα Υόρκη κατά τα τέλη του 19ου αιώνα.

מותחן פסיכולוגי המתרחש בניו יורק של סוף המאה ה-19. במרכז הסדרה מצוד אחר רוצח סדרתי, שקורבנותיו הם נערים שעוסקים בזנות.

1896-ban New York Cityben Theodore Roosevelt rendőrbiztos felkéri Laszlo Kreizler pszichológust, hogy kapja el a hontalan fiúkra vadászó gyilkost.

New York, 1896. Lo psicologo Laszlo Kreizler viene ingaggiato dal commissario di polizia Theodore Roosevelt per catturare un killer di ragazzi senzatetto.

거리의 소년들이 잇달아 살해된다. 잔혹한 사건으로 혼란에 빠진 1896년의 뉴욕. 정신 의학자 크라이슬러는 경찰국장 루스벨트를 설득한 뒤 연쇄살인범 추적에 뛰어든다.

Denne seriemorderen er vanskelig å fange, og politiet trenger en lege som kan forstå hvordan han tenker.

Nowy Jork, rok 1896. Komisarz policji, Theodore Roosevelt, prosi psychologa, Laszla Kreizlera, o pomoc w schwytaniu mordercy bezdomnych chłopców.

Em 1896, em Nova Iorque, o psicólogo Laszlo Kreizler recebe do comissário Theodore Roosevelt a missão de capturar um demente que assassina rapazes sem-abrigo.

Em 1896, o psicólogo Laszlo Kreizler recebe do comissário de polícia Theodore Roosevelt a missão de capturar um assassino que está aterrorizando Nova York.

В конце XIX века, в 1896 году, Нью-Йорк потрясает серия жестоких убийств: в городских трущобах убивают детей, с каждым разом все более и более изощренно — будто исполняется какой-то кровавый ритуал. Расследование ведет яркая команда: будущий президент, а пока комиссар полиции Теодор Рузвельт, выдающийся психолог-алиенист (изучает умственные патологии) Ласло Крайцлер и репортер уголовной хроники Джон Скайлер Мур.

Њујорк, 1896. Полицијски комесар Теодор Рузвелт окупља криминалистичког психолога др Ласла Краислера, илустратора новина Џона Мура и секретара Сару Ховард да истраже неколико убистава мушких проститутки.

New York, 1896. Policajný komisár Theodore Roosevelt si k sebe zavolá psychológa Laszla Kreizlera, novinového ilustrátora Johna Moorea a sekretárku Saru Howardovú aby mu pomohol chytiť zabijaka, ktorý vyhľadáva chlapcov bez domova.

En Nueva York, a finales del siglo XIX, un periodista especializado en crímenes, John Moore (Luke Evans) se unirá al psicólogo Dr. Laszlo Kreizler (Daniel Brühl) para investigar a un asesino en serie

En Nueva York, a finales del siglo XIX, un periodista especializado en crímenes, John Moore (Luke Evans), se unirá al psicólogo Dr. Laszlo Kreizler (Daniel Brühl) para investigar los crímenes de un asesino en serie.

Året är 1896 och psykologen Laszlo Kreizler anlitas av New Yorks polischef Theodore Roosevelt för att hitta en mördare, vars offer är hemlösa pojkar.

ในนิวยอร์กปี 1896 นักจิตวิทยาลาสซ์โล ไครซเลอร์เข้าร่วมทีมทำงานกับผู้บัญชาการตำรวจ ธีโอดอร์ รูสเวลต์ เพื่อตามล่าตัวฆาตกรโหดที่มีเหยื่อเป็นพวกเด็กชายไร้บ้าน

1896 New Yorku'nda Emniyet Müdürü Theodore Roosevelt, evsiz oğlanları öldüren bir katili yakalamaya yardımcı olması için psikolog Laszlo Kreizler'ı görevlendirir. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

1896 рік. В Нью-Йорку відбуваються жорстокі вбивства дітей, але поліція не поспішає з пошуками вбивці. Після чергового випадку за справу беруться психіатр-алієніст Ласло Крайцлер і його друг Джон Мур. Комісар поліції Теодор Рузвельт не може відкрито підтримати це розслідування, але дозволяє приєднатися до них своїй помічниці Сарі Говард.