一个虚假的911电话让洪多和特警队开始追捕，以阻止一个白人至上组织对当地社区实施轰炸袭击。此外，斯特里特与最近被假释的母亲凯伦的关系危及了他的职业生涯，杰西卡被她的同事、警察委员会主席迈克尔·普兰克抛出了一个曲球。洪多的父亲，老一回丹尼尔·哈里森。

Falešné volání přivede Honda a jeho tým na lov k zastavení teroristické skupiny, která plánuje bombové útoky na místní komunity. Také Streetův vztah s nedávnou propuštěnou matkou Karen poškodí jeho kariéru, a Jessicu potopí její kolega, Michael Plank, prezident policejní komise.

Et falsk nødopkald sætter Hondo og SWAT-teamet ind i jagten for at stoppe en terroristgruppe fra at udføre en række bombeangreb.

Een nep-112-oproep zet Hondo en het SWAT-team aan het werk om een blanke dominerende groep te stoppen met bombardementen op lokale gemeenschappen. Ook brengt de relatie van Street met zijn onlangs voorwaardelijk vrijgelaten moeder, Karen, zijn carrière in gevaar, en Jessica wordt door haar collega, Michael Plank, president van de politiecommissie, aangespoord.

A fake 911 call puts Hondo and the SWAT team on the hunt to stop a white supremacy group from executing bombing attacks on local communities. Also, Street’s relationship with his recently paroled mother, Karen, jeopardizes his career, and Jessica is thrown a curveball by her colleague, Michael Plank, president of the police commission. Hondo’s father, returns Daniel Harrelson, Sr. 1st.

Un faux appel au 911 met Hondo et l'équipe SWAT en chasse pour empêcher un groupe terroriste d'exécuter des attentats à la bombe contre des communautés locales. En outre, la relation de Street avec sa mère récemment mise en liberté conditionnelle met en péril sa carrière, et Jessica est lancée par le président de la commission de police.

L'équipe doit composer avec de véritables menaces après avoir répondu à un faux appel au 911. Les problèmes familiaux de Street mettent en péril son avenir au sein de l'équipe.

Das Team um Hondo ist einem Bombenattentäter auf der Spur, der es auf die schwarze Community abgesehen hat. Bei der Suche nach dem Anschlagsziel klinkt sich Street aus, um seiner Mutter beizustehen.

Nach einem falschen Notruf geht das Team einer echten Bedrohung nach. Street hat mit familiären Problemen zu kämpfen und setzt seinen Platz im Team aufs Spiel.

פרק סיום העונה. אנשי הצוות מוזעקים לבית לטפל במשבר בני ערובה. מתברר שזאת הייתה התראת שווא, אך הם מוצאים שם שרידי חומר נפץ ורשימת מטרות. סטריט צריך ללכת לעזור לאמו באמצע היום, ומשקר להונדו לגבי זה.

La squadra di Hondo deve fermare un gruppo che si fa chiamare "I Supremi Patrioti", i quali credono che una minoranza di neri voglia uccidere alcuni poliziotti bianchi.

Porucznik Daniel "Hondo" Harrelson otrzymuje kolejne zadanie. Wraz z członkami swojego oddziału tropi grupę niebezpiecznych rasistów, którzy planują przeprowadzić serię zamachów bombowych w zamieszkałych przez czarnoskóre rodziny dzielnicach Los Angeles.

Hondo e a equipe são vítimas de uma ligação falsa; a relação de Jim com a mãe põe em risco sua carreira; e Jessica é surpreendida pelo presidente da comissão policial.

El equipo sigue una pista para detener una serie de ataques perpetrados con explosivos. Por otro lado, la relación de Street con su madre pone en peligro su carrera profesional y el presidente de la comisión policial pone en aprietos a Jessica.