当特警队与联邦调查局合作，引入一个携带武器级钚的分离主义组织时，洪多与老情人、联邦调查局特工埃勒·特拉斯克重聚。此外，特警队担心他们将在一年一度的执法慈善比赛中输给洛杉矶消防局。

Když tým SWAT začne spolupracovat s FBI, aby dostali separatistickou skupinu mající plutonium, Hondo se znovu shledá se starou známou, zvláštní agentkou FBI Elle Traskovou. Také se tým SWAT bojí, že prohrají v letošní charitativní soutěži výkonných jednotek proti losangeleským hasičům.

Hondo herenigt met een oude vlam, FBI Special Agent Elle Trask, wanneer het SWAT-team samenwerkt met de FBI om een separatistische groep met plutonium van wapenskwaliteit binnen te halen. Ook maakt het SWAT-team zich zorgen over het verlies van een jaarlijkse liefdadigheidscompetitie voor wetshandhaving bij de brandweer van Los Angeles.

Hondo reunites with an old flame, FBI Special Agent Elle Trask, when the SWAT team works with the FBI to bring in a separatist group with weapons-grade plutonium. Also, the SWAT team worries they will lose an annual law enforcement charity competition to the Los Angeles Fire Department.

Les membres de la S.W.A.T. doivent collaborer avec le FBI pour retrouver un groupe de séparatistes qui ont accès à du plutonium. A cette occasion, Hondo retombe sous le charme d'une de ses anciennes petites amies, l'agent spécial Elle Trask. En parallèle, l'équipe craint de perdre un concours de bienfaisance consacré à l’application de la loi au profit du service "lutte contres les incendies" de Los Angeles.

Hondo renoue avec une ancienne flamme pour arrêter un complot qui pourrait s'avérer catastrophique. Le reste de l'équipe se fait du souci au sujet d'un match de football.

Während das SWAT-Team mit dem FBI zusammenarbeitet, um eine separatistische Gruppe mit waffenfähigem Plutonium unschädlich zu machen, trifft Hondo (Shemar Moore) auf seine alte Flamme, der FBI-Spezialistin Elle Trask (Tricia Helfer).

Außerdem befürchtet das SWAT-Team, dass es einen jährlichen Wohltätigkeitswettbewerb an die Los Angeles Fire Department verlieren wird.

Hondo sucht eine Ex-Freundin auf, um einen katastrophalen Terroranschlag zu verhindern. Der Rest des Teams hat Stress wegen eines Wohltätigkeits-Football-Spiels.

קבוצת בדלנים יפנים קונה פלוטוניום כדי ליצור פצצת אטום, והצוות מסייע לאף-בי-איי לאתר אותה. מתברר שהסוכנת שאחראית על החקירה הייתה פעם חברה של הונדו. השוטרים מתחרים בכבאים בטורניר צדקה, והכול תלוי בלוקה.

Hondo riabbraccia una vecchia fiamma quando collabora insieme all'FBI per arrestare un gruppo di separatisti giapponesi. Intanto, la SWAT lotta per vincere un torneo di beneficenza contro i Vigili del Fuoco.

Policja przygotowuje wspólną akcję z agentami FBI. Celem jest ujęcia grupy separatystów, który weszli w posiadania broni nuklearnej. Hondo spotyka swoją dawną miłość. Oddział S.W.A.T. przygotowuje się dorocznej rywalizacji sportowej ze strażą pożarną.

Hondo se reencontra com um antigo caso, a agente especial Elle Trask, quando a SWAT trabalha com o FBI em uma missão. Além disso, a equipe da SWAT teme perder uma competição anual de instituições de caridade para o Corpo de Bombeiros de Los Angeles.

Hondo se reconcilia con una antigua amante, la agente especial Elle Trask, cuando el equipo trabaja con el FBI para atar en corto a un grupo separatista con plutonio apto para armas. Además, al equipo le preocupa perder una competición de las fuerzas de la ley, que llevan a cabo anualmente con fines benéficos, para los Bomberos de Los Ángeles.