特警队争分夺秒地寻找下一个在洛杉矶在逃的枪手将要袭击的地方。此外，洪多离开团队花了一些时间进行一项离家很近的调查，杰西卡得到了一个意想不到的机会。

Tým SWAT závodí s časem, aby co nejdříve nalezl místo, kde příště udeří osamělý střelec. Hondo na chvíli opustí tým, aby mohl vyšetřovat událost, která se stala blízko jeho domovu; a Jessica dostane neočekávanou příležitost.

Het SWAT-team is bezig om de schuilplaats te vinden van een schutter die zal toeslaan terwijl hij zich in Los Angeles bevindt. Ook blijft Hondo enige tijd uit de buurt van het team om een onderzoek na te streven dat dicht bij huis toeslaat en krijgt Jessica een onverwachte kans.

The SWAT team races to locate the next place a lone gunman will strike while he is at large in Los Angeles. Also, Hondo takes some time away from the team to pursue an investigation that hits close to home, and Jessica is presented with an unexpected opportunity.

L'équipe du S.W.A.T. est en course afin de localiser le prochain endroit où un tireur isolé frappera alors que ce dernier est actuellement en fuite à Los Angeles. Parallèlement, Hondo prend un peu de temps pour mener une enquête près de chez lui. Jessica se voit présenter une opportunité inattendue.

Quand un tireur sème la terreur à Los Angeles, l'équipe tente d'anticiper son prochain geste. Hondo mène une mission plus personnelle sans l'aide de l'escouade.

Ein Amokschütze sorgt in L.A. für Angst und Schrecken. Kann das S.W.A.T.-Team erahnen, wo er als nächstes zuschlägt, und ihn stoppen? Jessica eröffnet sich unterdessen eine überraschende Chance.

Ein Solo-Schütze terrorisiert L.A. und das Team versucht, seinen nächsten Zug zu vereiteln. Hondo verfolgt derweil eine persönliche Mission.

הונדו מדבר עם הבלש שחוקר את הירי בדריל, מגלה שהוא לא ממש משקיע בחקירה, ומחליט לעזור לו. צלף שמפוטר מעבודתו יוצא למסע רציחות כדי לנקום בכל מי שהרס את חייו. ג'סיקה מקבלת הצעת עבודה באף-בי-איי.

Daryl ha una crisi che implica una nuova operazione. La rabbia di Hondo non può che aumentare sfociando nella richiesta fatta al suo capo di prendere parte all'indagine per arrestare il colpevole. Il resto della squadra deve indagare sulla scia di morti che sta lasciando un omicida solitario che si muove a Los Angeles.

W mieście grasuje szaleniec, który wywołuje strzelaniny. Policja star się przewidzieć, gdzie następnym razem może zaatakować. Równolegle indywidualne śledztwo w tej sprawie prowadzi Hondo. Tymczasem Jessica dostaje wielką szansę.

A equipe da SWAT persegue um pai perturbado que está cometendo assassinatos após a morte da sua filha. Hondo procura quem atirou em Darryl, antes que a gangue do seu pai execute o seu plano de vingança.

El equipo SWAT persigue a un padre angustiado que ha comenzado a matar descontroladamente a raíz de la muerte de su hija. Mientras, Hondo busca a la persona que le disparó a Darryl antes de que la pandilla de su padre encarcelado intente vengarse.