Bosnian (bs-BS)

Name

Valor

Taglines

Overview

Elitna jedinica pilota helikoptera zvana "Shadow Raiders" poslati su na tajnu misiju u Somaliju. Ta misija je pošla po zlu. Vratili su se samo dva člana: oficirka Nora Madani (Christina Ochoa), prva žena pilot helikoptera u toj jednici, i njen nadređeni, kapetan Leland Galo (Matt Barr). Ne zna se gde se nalazi treći član Džimi Kam (W. Tre Davis). Nora i Leland znaju šta je pošlo po zlu, ali Norin dečko sumnja da je u pitanju nešto više. Nedugo zatim otkriva se da je Džimi živ i da su ga zarobili nemilosrdni teroristi. Nora je odlučna u nameri da se vrati sa Lelandom i spase svog prijatelja. Tokom priprema za akciju spasavanja, Nora i Leland su se zbližili. Ali rastrzani su između dužnosti i časti jer ne znaju kome mogu verovati i da li tajna koju kriju može da pomogne u spasavanju Džimija ili će ih izložiti ogromnoj opasnosti.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Доблест

Taglines

Overview

Границите между военната дисциплина и човешките желания са поставени на изпитание в американска база, която е дом на елитен отряд от пилоти на хеликоптери, обучавани за секретни международни и местни мисии. Драмата представя както настоящето, така и моменти от миналото на една провалена мисия, включваща една от първите жени-пилоти в отряда. Разкриват се лични и правителствени тайни, което води до планиране на спасяването на група изчезнали войници.

Chinese (zh-CN)

Name

勇士

Taglines
真理是战争的第一个受害者
Overview

军事纪律和人类欲望之间的界限在美国陆军基地进行了测试,该基地拥有一支训练有素的精英直升机飞行员部队,可以执行秘密的国际和国内任务。这部戏剧在现在和闪回中展开,涉及该部队中第一批女飞行员之一的失败任务,最终揭开了个人和政府/军事秘密的层次,并导致一个长达一季的计划,以营救一群MIA士兵。

Czech (cs-CZ)

Name

Valor

Taglines

Overview

Hranice mezi vojenskou disciplínou a lidskou touhou jsou testovány na základně americké armády, v níž sídlí elitní jednotka pilotů vrtulníků vyškolených k provádění tajných mezinárodních a vnitrostátních misí. Drama se odvíjí v přítomnosti i ve zpětném pohledu na neúspěšnou misi zahrnující jednu z prvních ženských pilotů v jednotce, která nakonec odhalila vrstvy osobních a vládních / vojenských tajemství a vedla k sezónnímu plánu na záchranu skupiny MIA vojáků.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Grænsen mellem pligt og begær sættes på prøve. En elitestyrke vender hjem fra en mislykket mission. Kan deres hemmelighed redde livet på en tilfangetaget kammerat eller sætter den dem i dødelig fare?

English (en-US)

Name

Valor

Taglines
Truth is the first casualty of war.
Overview

The boundaries between military discipline and human desire are tested on a U.S. Army base that houses an elite unit of helicopter pilots trained to perform clandestine international and domestic missions. The drama unfolds in the present as well as in flashbacks to a failed mission involving one of the first female pilots in the unit, ultimately uncovering layers of personal and government/military secrets and leading to a season-long plan to rescue a group of MIA soldiers.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Les frontières entre la discipline militaire et le désir humain sont testées sur une base de l'armée américaine. Celle-ci abrite une unité d'élite de pilotes d'hélicoptères entraînés pour des missions locales et internationales clandestines. Alors que l'une des premières femmes pilotes de l'unité, qui a échoué dans une mission antérieure, découvre des secrets gouvernementaux et militaires, une mission est lancée pour secourir des soldats.

French (fr-CA)

Name

Taglines

Overview

Les frontières entre la discipline militaire et le désir humain sont testées sur une base de l'armée américaine. Celle-ci abrite une unité d'élite de pilotes d'hélicoptères entraînés pour des missions locales et internationales clandestines. Alors que l'une des premières femmes pilotes de l'unité, qui a échoué dans une mission antérieure, découvre des secrets gouvernementaux et militaires, une mission est lancée pour secourir des soldats.

Hebrew (he-IL)

Name

חירות ואומץ

Taglines
האמת היא החלל הראשון בכל מלחמה
Overview

טייסת מסוק "רוכבי הצללים" נשלחת למשימה סודית בסומליה, משימה שמסתבכת ונכשלת. רק שניים מחברי היחידה מצליחים לחזור בשלום: רב סמלת בכירה נורה מדני וקפטן לילנד גאלו, בעוד מקום המצאו של חברם לא נודע, נורה, שעדיין מחלימה, מקורקעת מטיסות, אבל כשמסתבר שחברם חי ומוחזק בשבי, היא נחושה להצטרף לגאלו בתא הטייס ולהציל את חברם. השניים מתקרבים בזמן ההכנות ובמהרה מוצאים את עצמם במאבק פנימי בין חובתם, כבודם ותשוקתם כשהם לא יודעים האם הסוד שהם שומרים יעזור להציל את ג'ימי או יציב אותם בסכנה נוראית.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

I confini tra la disciplina militare e il desiderio umano sono testati in una base dell'esercito statunitense che ospita un'unità d'élite di piloti di elicotteri addestrati per eseguire missioni clandestine internazionali e nazionali. Il dramma si svolge nel presente e nei flashback di una missione fallita che coinvolge uno dei primi piloti femminili nell'unità, alla fine mentre vengono scoperti strati di segreti personali e governativi/militari si preparerà un piano per salvare un gruppo di MIA soldati.

Latvian (lv-LV)

Name

Varonība

Taglines

Overview

Stāsts par militāro disciplīnu un cilvēciskām attiecībām kādā ASV militārajā bāzē, kur elitāru helikopteru pilotu vienība tiek apmācīta veikt nelegālas misijas.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Valor skupia się na załodze bazy elitarnej jednostki pilotów śmigłowców armii USA. Historia przedstawiona jest dwutorowo i płynnie porusza się między tu i teraz a retrospekcjami skupiającymi się na nieudanej misji, której częścią była jedna z pierwszych kobiet – pilotów w jednostce.

Portuguese (pt-BR)

Name

Valor

Taglines

Overview

Os limites entre a disciplina militar e o desejo humano são testados em uma base do Exército dos EUA que abriga uma unidade de elite de pilotos de helicóptero treinados para realizar missões clandestinas dentro e fora do país. O drama se desenrola no presente, bem como em flashbacks de uma missão fracassada envolvendo uma das primeiras mulheres da unidade, revelando segredos pessoais e militares, e levando a um plano para resgatar um grupo de soldados desaparecidos.

Russian (ru-RU)

Name

Доблесть

Taglines

Overview

История о группе пилотов, управляющих вертолётами. Эти парни и девушки прошли подготовку, прежде чем приступили к полётам. Теперь они работают на правительство, выполняя поручения различной сложности…

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Solo dos pilotos de la unidad Shadow Riders de los EE.UU. regresan con vida de una misión secreta en Somalia: la suboficial Noma Madani y su capitán Leland Gallo. Un oficial de la CIA, Theo, empieza a investigar qué pasó en esa misión, pese al testimonio de los dos supervivientes, que para la gente de su alrededor empiezan a ser los principales sospechosos.

Pero no solo ellos sobrevivieron, descubren que Jimmy, otro de los pilotos, está vivo y retenido por un grupo de terroristas. Noma y Leland no dudan en ir a rescatar a su compañero y se embarcan así en un camino de honor, confianza y valor, que no siempre será bueno para ambos y que puede poner en peligro la vida de Jimmy.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login