My Loser Husband (2017)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的蹩脚丈夫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小林司(锦户亮饰)在妻子沙也加(松冈茉优饰)心中是长相出众、学历好、收入高的理想丈夫,直到有一天,沙也加不慎知晓了丈夫的秘密:丈夫在公司里竟然是一名只会拖后腿的累赘职员。而另一方面,丈夫小林司也很烦恼:绝不能让相信自己是个"出色丈夫"的妻子知道自己在公司里的累赘模样。 但面对着重蹈覆辙的失误、屈辱,以及下属投来的轻蔑视线,他终于感到忍受到了极限,就在他决心辞职的时候,得知妻子已有了身孕。作为家庭支柱,他绝不能辞职,更不能让将要生产的妻子感到不安,他想要变成一个工作出色的人。接收到来自丈夫的SOS呼救信号,沙也加决定全力支持丈夫。夫妻齐心协力的社会生存之战就此展开了 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Loser Husband |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukasa Kobayashi has the appearance and educational background of an elite and earns a good salary, but he is actually incompetent at his job and makes mistakes frequently, earning the ire of his co-workers. Tsukasa was about to quit his job after much humiliation at work when he learns that his wife is pregnant. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kobayashi Tsukasa et Sayaka forment un jeune couple en apparence idéal. Mais sous ses airs de mari parfait, Tsukasa cache un secret inavouable à sa femme : il ne sait pas faire son travail. Multipliant les erreurs, il est pris de haut par tous ses collègues et considéré comme un fardeau pour son entreprise. Alors qu'il arrive à bout et n'a plus qu'une envie, celle de démissionner, Sayaka va tomber enceinte. Ne pouvant désormais plus financièrement se permettre d'abandonner son travail et ne voulant pas inquiéter son épouse dans cette période délicate, Tsukasa n'a d'autre choix que d'essayer de se reprendre en main. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウチの夫は仕事ができない |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리 남편은 일을 못해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|