تدور أحداث المسلسل في عام 2018، ويتبع الشيطان كرولي والملاك إسرافيل، واللذان تربطهما علاقة قديمة واعتادا على الحياة على الأرض ممثلين عن الجنة والجحيم، ويسعيان إلى منع ظهور المسيح الدجال.

Азирафейл и Кроули са от Рая и Ада, но са обикнали живота на Земята. Новините за края му са доста разочароващи. Армиите на Доброто и Злото се събират. Конниците на апокалипсиса са готови за път. Всичко върви според Божествения план, само, че някой е изгубил Антихриста. Могат ли героите ни да го открият и да спрат Армагедон, преди да е станало твърде късно?

分属天堂和地狱的阿兹拉斐尔和克罗里变得相当喜欢地球，所以世界末日变成了一个坏消息。善恶两方阵营的大军都在集结，天启四骑士也准备启程。一切都按照神圣计划进行…除了似乎有人把撒旦之子放错地方了。我们的英雄是否可以及时找到撒旦之子，阻止世界末日呢？

描寫惡魔克羅里與大天使阿茲拉斐爾兩人分別在人間代表著地獄與天堂，儘管兩人是相對的概念，但依舊無損他們之間的友誼，更合作將撒旦之子和剛出生的嬰兒掉包，並時時刻刻監控他，直到末日即將近了，最後的審判即將到來，他們卻發現當年掉包計畫失敗，真正的撒旦之子在哪裡？

故事背景設定於2018年，敘述惡魔克勞利和天使亞茨拉斐爾決定聯手尋找撒旦之子，以應對即將到來的末日危機。

Dolazi kraj svijeta, što znači da su sitničarski anđeo i raskalašeni demon (pretjerano naviknuti na život na Zemlji) prisiljeni formirati nevjerojatno partnerstvo da bi zaustavili apokalipsu. Nažalost oni su izgubili Antikrista, jedanaestogodišnjeg dječaka koji nije svjestan da uzrok kraja svijeta, što ih prisiljava da se upuste u avanturu kako bi ga pronašli i spasili svijet prije nego što bude prekasno.

Blíží se konec světa. Armády Dobra a Zla se shromáždily, vynořila se Atlantida, všude to vře, čtyři jezdci apokalypsy jsou připraveni vyjet. Vše se zdá být předurčeno ke svému konci. Anděl Azirafal a démon Crowley žijí na Zemi mezi smrtelníky již od Počátku a za tu dobu si na svůj životní styl zvykli, tedy zpráva o blížícím se Konci je příliš nepotěší. Kdyby jen nezašantročili nově zrozeného Antikrista, pak by možná ještě byl čas zvrátit Osud...

Verdens undergang er forestående, og en pertentlig Engel og en letlevende Dæmon, som er blevet for glad for livet på Jorden,tvinges til at danne en usandsynlig alliance for at stoppe Harmagedon. Men de har mistet Antikrist, en 11-årig dreng, uvidende om, at han skal bringe verdens endeligt, hvilket tvinger dem til at begynde på et eventyr for at finde ham og redde verden, før det er for sent.

Volgens 'The Nice and Accurate Prophecies van Agnes Nutter, Witch' (het enige volledig nauwkeurige boek met profetieën ter wereld), eindigt de wereld op een zaterdag. Aanstaande zaterdag zelfs. Vlak voor het eten. Dus de legers van Goed en Kwaad verzamelen zich, Atlantis stijgt en de temperamenten wakkeren aan. Alles lijkt volgens het 'Goddelijk Plan' te gaan. Behalve Aziraphale, een ietwat kieskeurige engel, en Crowley, een demon - die beiden sinds de begintijd onder de stervelingen van de aarde hebben geleefd en nogal van de levensstijl zijn gaan houden - kijken niet echt uit naar de komende oorlog.

Aziraphale, an angel, and Crowley, a demon, join forces to find the Antichrist and stop Armageddon.

Maailmanloppu on tulossa, mutta pikkumainen enkeli ja huoleton demoni ovat päässeet mieltymään maanpäälliseen elämään. Kaksikon on siis yhdistettävä voimansa tuhon estämiseksi. Valitettavasti Antikristus, roolistaan maailmanlopun tuojana autuaan tietämätön 11-vuotias poika, on heiltä kateissa. Poika on siis etsittävä ja pelastettava maailma ennen kuin on liian myöhäistä.

Suit les aventures de Crowley et Aziraphale, un démon et un ange, qui décident de saborder l’Apocalypse car ils se sont trop habitués à la vie sur Terre.

Suit les aventures de Crowley et Aziraphale, un démon et un ange, qui décident de saborder l’Apocalypse car ils se sont trop habitués à la vie sur Terre.

Ein Engel und ein Dämon, die sich etwas zu sehr an das Leben auf der Erde gewöhnt haben, müssen einen ungewöhnlichen Bund eingehen, um den Weltuntergang zu verhindern. Sie haben jedoch den Antichristen verloren, einen elfjährigen Jungen, der nichts davon ahnt, dass er die Endzeit einläuten soll. Die beiden müssen ihn finden und die Welt retten, bevor es zu spät ist.

Ο πρώην Doctor Who Ντέιβιντ Τέναντ και ο Μάικλ Σιν υποδύονται τον δαίμονα Κρόλεϊ και τον άγγελο Αζιραφέιλ αντίστοιχα, οι οποίοι έχουν αναπτύξει μια απρόσμενη φιλία μέσα στα 6000 χρόνια της ύπαρξής τους. Οταν ο Αντίχριστος γεννιέται, ανακαλύπτουν ότι ο Αρμαγεδδών είναι πλέον πολύ κοντά κι αποφασίζουν να ενώσουν τις δυνάμεις τους προκειμένου να εμποδίσουν το τέλος του κόσμου.

זהו סיפורם של עזירפאל, מלאך, וקרואולי, שד; שני יריבים לשעבר וחברים ותיקים בהווה, שהתרגלו ברבות השנים והתקופות לחיות את חייהם הנוחים במסווה של בני אדם רגילים, והחלו לחבב את העולם האנושי. כשהשניים מתבשרים על תוכניתם של שני הצדדים, גן עדן והגיהנום, לממש את מלחמת גוג ומגוג ולפיכך להביא את האפוקליפסה, הם מחליטים לשתף פעולה כדי למנוע זאת.

A bibliai utalásokkal és angol humorral alaposan megfűszerezett történet főszereplője Crowley, a Földön boldogan lébecoló pokolbéli démon, és a totális ellentétpárja, Azirafael, aki egy könyvmoly angyal. Nekik kell összefogniuk, hogy megakadályozzák az idő előtti világvégét, ehhez viszont a tibetiek, az ufók, az atlantisziak és egyéb titkos csoportok előtt kell megtalálniuk a megjövendölt Antikrisztust, akiről egyelőre csak annyit lehet tudni, hogy 11 éves, és egy álmos angol kisvárosban unatkozik. Csakhogy ehhez az Apokalipszis Négy Motorosának és a Boszorkányvadász hadseregnek (létszám: két fő) is lesz egy-két szava!

Nel 2018, il demone Crowley e l'angelo Azraphel, ormai abituati agli usi e i costumi della Terra, tentano di prevenire la venuta dell'anticristo e la conseguente apocalisse.

태초부터 존재해왔지만 이미 인간 세상에 물든 천사 아지라파엘과 악마 크롤리는 음악도 못 듣고 맛있는 음식도 먹을 수 없는 종말 후 천국이 오는 것을 부정한다. 이에, 둘은 비밀리에 협정을 맺고 종말이 오지 않도록 훼방을 놓으려 한다.

„Geros pranašystės“ yra šešių serijų komedija paremta Neil Gaiman air Terry Pratchett romanu. Tai istorija apie demoną Kraulį (David Tennant) ir angelą Azirafelį (Michael Sheen) - geriausius draugus jau 6000 metų.

Jie labai pamėgo žemę ir neapsidžiaugė sužinoję, kad artėja Armagedonas, Rojaus ir Pragaro kova. Jie sugalvoja sustabdyti antikristą nuo žemės sunaikinimo, bet... pameta jį. Ar mūsų herojai gali jį surasti ir sustabdyti Armagedoną, kol dar ne vėlu?

در داستان هولناک آرماگدون، یک فرشته، یک دیو، یک دجال یازده ساله و یک جادوگر عذاب آور وجود دارد. در این مینی سریال کراولی و ازیرافیل که به شیوه‌ی زندگی روی زمین علاقه‌مند شده‌اند ، نمی‌خواهند که دنیا به پایان برسد و به همین منظور تصمیم می‌گیرند تا جلوی پایان دنیا را بگیرند. اما....

Nadchodzi koniec świata, co oznacza, że nawykli do życia na Ziemi grymaśny Anioł i chuligański Demon zmuszeni są do nawiązania przedziwnego sojuszu w celu powstrzymania Armagedonu. Zgubili niestety Antychrysta, 11-letniego chłopca, nieświadomego, że to na nim spoczywa zniszczenie świata. Muszą go odnaleźć i uratować świat, zanim będzie za późno.

Em 2019, o mundo está à beira de um apocalipse enquanto a humanidade se prepara para um julgamento final. Mas ocorrem loucuras - Aziraphale, um anjo um tanto exigente, e Crowley, um demônio, não estão entusiasmados com o fim do mundo, e parecem não encontrar o Anticristo.

Aziraphale e Crowley, do Céu e do Inferno, têm-se afeiçoado à Terra. Por isso, é uma notícia terrível que esteja prestes a acabar. Os exércitos do Bem e do Mal estão a reunir-se. Os Quatro Cavaleiros estão prontos para cavalgar. Tudo corre de acordo com o Plano Divino... mas alguém pôs o Anticristo no lugar errado. Poderão os nossos heróis encontrá-lo e deter o Armagedão antes que seja tarde?

Ангел Азирафель и демон Кроули объединяют усилия, чтобы предотвратить конец света, так как за долгие века успели привыкнуть к жизни на земле.

Азирифејл, анђео, и Кроули, демон, удружују снаге да пронађу Антихриста и зауставе Армагедон.

Anjel Azirafal a démon Crowley musia na Zemi zabrániť blížiacej sa apokalypse. Ide o adaptáciu satirického románu Good Omens spisovateľov Terryho Pratchetta a Neila Gaimana.

Se acerca el fin del mundo y eso significa que un ángel quisquilloso y un demonio juerguista encantados con la vida en la Tierra deberán unir sus fuerzas para detener el apocalipsis. Pero han perdido al anticristo, un chico de 11 años que no sabe que su destino es acabar con la vida, y se ven obligados a embarcarse en una aventura para encontrarlo y salvar al mundo antes de que sea tarde.

Nos topamos con Aziraphale y Crowley, cómodos en habitar el Londres de fines de los años 80, después de compartir la vida desde que Dios desterró del Paraíso a Adán y Eva. Ahora, les toca atestiguar cómo el niño hijo del diablo, el Anti-cristo, no asume su rol en esta historia y desconoce que su misión es traer el fuego la Creación.

Aziraphale och Crowley, från himlen och helvetet respektive, arbetar tillsammans för att finna Antikrist och förhindra Harmagedon.

อซิราเฟลกับโครวลีย์ ทูตสวรรค์และปีศาจนรก ต่างหลงใหลชีวิตบนโลกมนุษย์ แต่ข่าวร้ายกลับมาเยือนพร้อมกับวันสิ้นโลกที่กำลังจะมาถึง กองทัพสวรรค์และนรกกำลังจัดเตรียมทัพ จตุรอาชาพร้อมควบม้าเดินทาง ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่พระเจ้าวางเอาไว้ เว้นแต่บุตรแห่งซาตานที่จะนำโลกสู่กาลสูญสิ้นถูกสลับตัว ดังนั้นคู่หูต่างขั้วจะสามารถหาตัวซาตานน้อยพบ และช่วยโลกเอาไว้ได้ทันเวลาหรือไม่

Kıyametin adım adım yaklaşmakta olduğu bir dünya tasvirinin sunulduğu dizide, cennetin dünyadaki temsilcisi melek Aziraphale ile cehennemin dünyadaki temsilcisi Crowley konu ediliyor.

Neil Gaiman ve Terry Pratchett'in birlikte kaleme aldığı 1990 basımı Good Omens romanında uyarlanan dizinin oyuncu kadrosunda Michael Sheen, David Tennant, Jack Whitehall, Michael McKean, Miranda Richardson, Adria Arjona, Nina Sosanya, Ned Dennehy ve Ariyon Bakare yer alıyor.

В 2019 році світ стоїть на межі апокаліпсису і на людство чекає останній судний день. Але доки два дурні — Азирафель, трохи метушливий ангел, і демон Кроулі, який не дуже то хоче кінця світу — не знайдуть Антихриста, кінець світу прийдеться відкласти.