Reika chiede di poter imparare a pilotare il Daitarn e Beauty le corre dietro.

Nel frattempo Donoval, appartenente al corpo delle guardie reali di Don Zaucker e gran appassionato di antichità, ha messo a punto un perfido piano per intrappolare il Daitarn 3 all'interno d'un campo magnetico che emana onde illusorie; gli fa apparire davanti alcune immagini olografiche dei megaborg affrontati nei precedenti combattimenti facendoli sembrare reali.

Suo intanto è quello di svuotarlo di tutte le energie per poi dargli il colpo di grazia; a combattere contro gli avversari illusori sono però Reika e Beauty, sedute nella cabina di comando del Daitarn 3.

Intanto Banjo, con l'assistenza di Toppy, riesce ad intrufolarsi nell'astronave del capo meganoide.

Alla fine, per le ripetute insolenze dimostrate nei confronti di Don Zaucker, Donoval, ad un passo dalla vittoria, viene condannato a morte da Koros.

メガノイドの本拠地である火星へ乗り込むことを決意した万丈からダイターンの操縦訓練を指示されたレイカとビューティ。そんな2人の前にドナウンの作戦によって作り出された3体のメガボーグ・ネロス、ベンメル、ブランドルの立体映像が現れ、苦戦を強いられる。