Шестнадесетгодишната Дженифър изчезва една вечер от своето село в Ардените. Капитан Гаспард Декер води разследването с местен полицай Виржини Мусо, който добре познава момичето. На тях им помага Ева, самотна и тайнствена жена.

一名青少女在阿登森林附近的村莊失蹤後，當地警方與一位擔心的老師開始揭發錯綜複雜且令人不安的秘密。

V malé klidné obci v Ardenách šestnáctiletá dívka zmizí v lese poté, co zavolala uprostřed noci své učitelce. Kapitán Gaspard Deker, bývalý voják, vyšetřuje toto zmizení s místní policistkou Virginie Musso. Těm pomáhá i učitelka, Eva Mendelová, osamělá mladá žena s tajemnou minulostí.

Wanneer een tienermeisje verdwijnt uit een dorp in de buurt van de Ardennen, ontdekken de plaatselijke politie en een bezorgde lerares een web van schokkende geheimen.

In a small quiet village in the Ardennes, a sixteen-year-old girl disappears into the forest after calling her teacher in the middle of the night. Captain Gaspard Deker, a former soldier and newly arrived single father is conducting the investigation with Virginie Musso, the local cop. Also helping is the teacher, Eve Mendel, a solitary young woman with a mysterious past: she was found as a child by the villiage doctor wandering silently in the same forest.

Teinityttö katoaa kylästään läheltä Ardennien metsää. Paikallinen poliisi ja huolestunut opettaja alkavat selvittää järkyttävien salaisuuksien vyyhteä.

Dans un petit village tranquille des Ardennes, une jeune fille de seize ans disparaît dans la forêt après avoir appelé sa professeure de français, en plein milieu de la nuit. Le capitaine Gaspard Deker, ancien militaire et père célibataire fraîchement arrivé, mène l’enquête avec Virginie Musso, la gendarme locale. Ils sont aidés par Eve Mendel, la professeure de français, une jeune femme solitaire au passé mystérieux : elle a été retrouvée enfant par le médecin du village, errant seule, muette, dans cette même forêt…

In einem kleinen ruhigen Dorf in den Ardennen verschwindet ein 16-jähriges Mädchen mitten in der Nacht, nachdem es seinen Lehrer angerufen hat. Captain Gaspard Deker, ein ehemaliger Soldat und neu angekommener alleinerziehender Vater, führt die Ermittlungen mit Virginie Musso, der örtlichen Polizistin, durch. Auch die Lehrerin, Eve Mendel hilft, eine einsame junge Frau mit einer geheimnisvollen Vergangenheit: Sie wurde als Kind vom Dorfarzt gefunden, der still im selben Wald wanderte.

Μετά την εξαφάνιση μιας κοπέλας από ένα χωριό κοντά στο δάσος των Αρδεννών, η τοπική αστυνομία και μια ταραγμένη δασκάλα φέρνουν στο φως μια σειρά από δυσάρεστα μυστικά.

כשנערה נעלמת מכפר באזור יער ארדן, השוטרים המקומיים ומורה מודאגת מתחילים לחשוף רשת של סודות מטרידים.

Quando un'adolescente scompare da una cittadina nei pressi della foresta delle Ardenne, la polizia e un’insegnante preoccupata svelano una rete d'inquietanti segreti.

일탈일까, 납치일까. 10대 소녀들은 어디로 사라진 것인가. 경찰서장 디케르와 교사 에브는 사라진 학생들을 찾아 나섰다가 아르덴 숲에 얽힌 마을의 비밀과 마주한다.

Ciche i spokojne wiejskie miasteczko. Pewnej nocy znika szesnastoletnia Jennifer, zaraz po tym jak wezwała swojego nauczyciela od francuskiego. Gaspard Decker, policjant, były żołnierz, samotny ojciec i nowy przybysz w mieście prowadzi śledztwo razem z Virginie Musso, lokalną policjantką. Pomaga im Ewa, samotna i tajemnicza kobieta.

Uma garota desaparece na floresta próxima a um vilarejo na França. Durante a busca, a polícia e uma professora descobrem uma teia de segredos inquietantes.

En la escuela de Montfaucon, un tranquilo pueblo de la región de las Ardenas, la profesora Eve Mendel nota que algunos adolescentes están nerviosos y tienen un comportamiento extraño, sobre todo tres de sus estudiantes: Jennifer, Ocean y Maya, hija de la teniente Musso. Parece que una joven ha desaparecido en el bosque, el mismo en el que la profesora Eve fue encontrada hace veinte años, sin recuerdos de qué le había ocurrido. En el camino por encontrar la verdad, se irán desvelando todos los secretos que esconde este pequeño pueblo plagado de misterio.

Ardenler Ormanı yakınındaki bir kasabada genç bir kızın ortadan kaybolmasıyla polis ve kaygılı bir öğretmen rahatsız edici sırlar ağını ortaya çıkarmaya başlar. (16 yaş ve üzeri için uygundur)