draait om de levens van drie werknemers die werken bij het Shell-tankstation in Laugavegur, Reykjavík. De driekoppige nachtploeg bestaat uit de excentrieke supervisor Georg Bjarnfreðarson, een toegewijde marxist en veganist, die bewondering heeft voor alles wat Zweeds is. Ólafur Ragnar, een vaste werknemer en een eenvoudige, goedbedoelende man die droomt van roem en rijkdom. En Daníel Sævarsson, die zich na het verlaten van de medische school bij het team voegt.

Næturvaktin, (The Night Shift), revolves around the lives of three employees working at the Shell petrol station in Laugavegur, Reykjavík. The three man night shift is made up of eccentric supervisor Georg Bjarnfreðarson, a committed Marxist, vegan, who has an admiration for everything Swedish. Ólafur Ragnar, a regular employee and a simple, well-meaning guy who dreams of fame and wealth. And Daníel Sævarsson, who after dropping out of medical school joins the team.

What the three men don't know is due to this job how profoundly their lives will be forever linked.

Yövuorossa on islantilainen komediasarja, joka kertoo kolmesta huoltoasematyöntekijästä. Esimies Georg Bjarnfreðarson on kommunisti ja ylikoulutettu. Georgin alainen Ólafur Ragnar on ylikasvanut lapsi, joka haaveilee menestyksekkään yhtyeen keulakuvana olemisesta. Tähän huonosti toimivaan duoon liittyy vielä opintonsa lääketieteellisessä keskeyttänyt Daníel, jonka suhteet läheisiin ovat retuperällä.

Der Schichtleiter Georg Bjarnfreðarson ist ein exzentrischer und überqualifizierter Kommunist, der eine beeindruckende Anzahl an Hochschulabschlüssen besitzt und keine Gelegenheit auslässt, genau das zu betonen. Er lebt und handelt nach einem strengen, selbst erdachten Regelwerk, in dem es hauptsächlich um eine seltsame Ernährungsform und antikapitalistische Propaganda geht. Die Tatsache, dass ein Mann mit seinen Fähigkeiten bei einer Tankstelle arbeitet, hat mächtig viel Bitterkeit in ihm entstehen lassen. Sein Mitarbeiter Ólafur Ragnar träumt davon, ein erfolgreicher Bandmanager zu sein, jagt allem nach, was glitzert, und mimt den Coolen. Dabei ist er ein hoffnungsloser Träumer, der es aber immer nur gut mit allen meint. Als Dritter im Bunde stößt Daníel dazu, der gerade frustriert und deprimiert sein Medizinstudium hingeschmissen und keine Ahnung hat, was er mit seinem Leben anfangen will.