Del-Boj je sitni preprodavac na pijaci koji ne preza ni od sitnih prevara kako bi došao do novca. Ima firmu "Troter - nezavisni trgovci", a u poslu mu se pridružuje i Rodni. Moto Del-Boja je: "Sljedeće godine u ovo vrijeme, bićemo milioneri". Delu je porodica na prvom mjestu, ali se nikad nije ustručavao da "žrtvuje" Rodnija kako bi sačuvao svoju kožu. Rodni pokušava da radi sa Delom, ali nema ni približno toliko ulične lukavosti, pa često poslovi propadaju upravo njegovom krivicom.

Само баламите бачкат проследява ежедневието на братята Дел и Родни, дребни търговци, които с пикапа си на три колела пренасят стоки, купени от борсата на едро, за да ги пробутат на съкварталците си от бедното лондонско предградие Пекъм. Големият брат Дел е откровен мошеник и далавераджия, докато по-малкият Род има интелектуални напъни, издържал е две матури в гимназията и е учил три седмици в арт колеж, преди управата на колежа да направи внезапна проверка на възпитаниците си, да го залови в легло с азиатска мацка и цигара долнокачествена марихуана и да го изхвърли. Род не харесва живота, който води, но тъй като няма особен избор, е принуден да дели бедняшко жилище в блок Нелсън Мандела с брат си и възрастния си Дядо и да вярва в мотото на брат си Дел: “Догодина по това време ще бъдем милионери"...

講述了一對兄弟和他們的祖父以及諸多生意夥伴間的故事。本劇自1981年開播，巔峰時期在英國有三分之一的人口都在收看這部經典喜劇，更於2004年被觀眾票選為英國情景喜劇第一名。

Kultna humoristična serija o braći Trotter koji se na tržnici londonskog predgrađa bave preprodajom različite nekvalitetne robe sumnjivog porijekla. Lukavi londonski trgovac Derek Trotter sanjari o bogatstvu, no svaki njegov sumnjiv posao i mutan plan uvijek završava katastrofalno. U međuvremenu, mora se brinuti i za svoju obitelj.

De tegenslagen van twee sjacheraars Del Boy en Rodney Trotter van 'Trotters Independent Traders PLC' die hun brood verdienen door onbetrouwbare goederen te verkopen in de overtuiging dat ze volgend jaar miljonair zullen zijn.

The misadventures of two wheeler dealer brothers Del Boy and Rodney Trotter of 'Trotters Independent Traders PLC' who scrape their living by selling dodgy goods believing that next year they will be millionaires.

Suosittu brittiläinen komediasarja, joka on kerännyt niin palkintoja, tunnustusta kuin myös korkeimpia katsojalukuja koko Isossa-Britanniassa. Sarja kertoo veljesduo Del Boysta ja Rodneysta Etelä-Lontoon Peckhamissa ja heidän rikastumisunelmistaan.

דרק "דל בוי" טרוטר (בגילומו של דייוויד ג'ייסון) הוא סוחר טיפוסי מדרום לונדון. הוא גר בדירה של המועצה בבית רב קומות, דירה 127 בבית נלסון מנדלה, בשכונת פקהאם שבדרום לונדון. אם כי הצילומים נערכו במגדל הרלץ' באקטון ומאוחר יותר בבריסטול. בבית גרים איתו אחיו הצעיר רודני טרוטר (ניקולס לינדהרסט) והסבא הישיש (לנרד פירס). אמם ג'ואן מתה כשרודני היה ילד, ואביהם הסתלק זמן מה אחר כך. דל הפך לראש המשפחה והיה דמות אב לרודני. למרות הפרש הגילים ביניהם, האישיות והמראה השונים שלהם, בין האחים יש קשר ממושך והדוק.[7]

העלילה מתמקדת בעיקר בנסיונותיהם חסרי התוחלת של האחים דל ורודני להתעשר ולהפוך למיליונרים באמצעות תוכניות מפוקפקות לקנייה ומכירה של מוצרים באיכות ירודה ובלתי חוקיים. בין המוצרים שהם מנסים למכור מצלמות וידאו של הצבא הרוסי, צבע צהוב בוהק, ובובות מין הממולאות בגז נפיץ. הם מחזיקים ואן בעל שלושה גלגלים מדגם רלייאנט ריגל. השם המסחרי שלהם הוא "Trotters Independent Traders" והם סוחרים בעיקר בשוק השחור. הם אינם משלמים מסים, וגם אינם דורשים כסף מהמדינה. כדבריו של דל "הממשלה לא נותנת לנו כלום, אז אנחנו לא נותנים כלום לממשלה".[7]

בתחילה היו הדמויות העיקריות דל בוי, רודני וסבא, ועם הופעות מזדמנות של מטאטא הרחובות טריגר (רוג'ר לויד-פק) ושל סוחר המכוניות המשומשות בויסי (ג'ון צ'אליס). עם הזמן נוספו שחקנים חדשים, רובם מיושבי הפאב "נאגס הד", כגון בעל הפאב מייק (קנת' מקדונלד), נהג המשאית דנזל (פול בארבר) מיקי פירס הצעיר (פטריק מארי), ואשתו הפלרטטנית של בויסי, מרלין (סו הולדרנס). אמנם במרכז הסדרה היו בני משפחת טרוטר, שאר הדמויות צברו פופולריות בזכות עצמן, ותרמו לסיפורי העלילה וההומור.

עם השנים התרחבו סיפורי העלילה, ולעיתים נוספה דרמה לקומדיה. הפרקים הראשונים היו עצמאיים ברובם, ובמשך הזמן התפתחו קווי עלילה מתמשכים שהוזכרו שוב בפרקים הבאים. הסבא נפטר, אחרי שהשחקן שגילם אותו נפטר, וצורף לסדרה אחיו הצעיר הדוד אלברט (באסטר מריפילד). אחרי שנים רבות של חיפושים מוצאים גם דל בוי וגם רודני בנות זוג בדמותן של ראקל (טסה פיק-ג'ונס) וקסנדרה (גווינת' סטרונג). לדל בוי וראקל נולד ילד דמיין (שגולם על ידי חמישה שחקנים, האחרון שבהם היה בן סמית'). רודני וקסנדרה מתחתנים, נפרדים ואז חוזרים שוב להיות יחד. קסנדרה מפילה את עוברה, אבל לבסוף נולד לה ולרודני תינוק. רודני מגלה מי הוא אביו האמיתי. בסופו של דבר מצליחים האחים טרוטר להפוך למיליונרים, ואז הם מפסידים את כל הונם, ואחר כך מצליחים להחזיר לעצמם חלק מרכושם.

Классическая комедия о злоключениях двух братьев, которые зарабатывают на жизнь продажей товаров, полагая, что это сделает их миллионерами.

Legendarna britanska serija, ki velja za najbolj uspešno britansko situacijsko komedijo vseh časov, je polna jedkega humorja, cinizma, sarkazma in besednih dvobojev. Naslov temelji na starem izreku Samo bedaki in konji delajo za preživetje, ker je tudi osrednja tema glavnih junakov nadaljevanke, ki želijo obogateti hitro in s pomočjo sumljivih poslov, ki pa seveda eden za drugim gladko propadejo.

Del Boy je prebrisan in podjeten preprodajalec, njegov brat Rodney pa je rahlo trapast, a dobrega srca. S svojim dedkom/stricem živita v zanikrnem stanovanju in od začetka do konca serije poskušata obogateti, na takšen in drugačen – predvsem pa na inovativen in sila trapast način...