My Lover's Secret (2017)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
即使是爱,也有秘密。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
奥森黎(福士苍汰饰)曾在初三的夏天,为了保护被家暴的母亲晶子(铃木保奈美饰)而杀死了自己的父亲(堀部圭亮饰)。母子两人将父亲的尸体埋在庭院里,将爱车沉进大海,并宣称他失踪了。就此,黎所犯下的杀人罪行就成了他与母亲两人之间的“秘密”。黎避免与人深交,小心翼翼地生活着。只有在为了实现成为律师的梦想而努力时,才能他感受到一丝生存的价值。另一方面,晶子看着因为自己而背上沉重十字架的儿子,深切地盼望着他能像一般人一样获得幸福。在事件发生的八年之后,黎在法学系研究生院遇见了立花爽(川口春奈饰),爽是立志成为检察官的纯真率直女性。对一直行走在黑暗中的黎而言,她就像一道光突然照进了自己的世界。因此,两个人坠入了爱河,并在恋人与母亲的期待之下,决定和爽结婚。然而,就在他决定结婚之后,却开始收到某个手握"秘密"的神秘人所发来的诡异信息。他绝不想被所爱之人知晓他的过去,正因为爱得太深,才想要拼命隐瞒“秘密”。而这一秘密却在他身处幸福之巅时即将被曝光。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
即使是愛,也有秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
角奧森黎在中學3年級的夏天,為保護母親晶子遠離父親的暴力,謊稱父親失踪,其實是將他殺害了。從那之後,母子倆就守護著這樣的過去,不交朋友也不談戀愛一直追尋著成為律師的夢想,這樣的黎,事件8年後,在法科碩士班與立花爽相遇相戀。並決令如果母親希望的話,他就會結婚,但就在那之後,知道母子祕密的第三者開始傳來可怕的訊息。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Lover's Secret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Rei Okumori was in the 3rd grade of middle school, he killed his father to protect his mother Akiko. His father physically abused his mother. They buried his dead body in their yard and made it appear he went missing. Since that time, they kept they their secret and did not tell anyone. 8 years later, Rei Okumori is now a law school student and pursuing his dream of becoming a lawyer. At his law school, he meets Sawa Tachibana who hopes to become a public prosecutor. They fall in love and Rei Okumori wants to marry Sawa Tachibana. He begins to receive a message from someone that knows his secret. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כאשר ריי אוקומארי היה בחטיבת הביניים, הוא הרג את אביו כדי להגן על אמו, אביו התעלל פיזית באמו. הם קברו את גופתו בחצר וסיפרו שהוא נעלם. מאז הם שמרו את הסוד שלהם ולא סיפרו לאף אחד. 8 שנים מאוחר יותר, ריי אוקומורי הוא עכשיו תלמיד בית הספר למשפטים רודף אחרי החלום שלו להיות עורך דין. בבית הספר למשפטים , הוא פוגש את סאווא טצ'יבנה אשר מקווה להיות תובעת כללית. הם מתאהבים וריי אוקומורי רוצה להתחתן עם סאווא טצ'יבנה. אבל אז הוא מתחיל לקבל הודעות ממישהו שיודע את הסוד שלו. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛してたって、秘密はある。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
中学生の頃に、父親を殺してしまった主人公は、母親(鈴木保奈美)と2人、その事実を隠したまま生きてきた。絶対言えない秘密を抱えながらも、恋人(川口春奈)にプロポーズするが、その直後から、「秘密」を知る何者かから謎のメッセージが届き始めて…!?1話から衝撃の展開が待ち受ける。その秘密、隠し通せるか?愛する人の秘密、どこまで許せるか?愛の極限が問われる自問自答ラブミステリー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑해도, 비밀은 있다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어머니를 가정폭력으로 부터 지키기 위해 아버지를 살해한 과거가 있는 주인공의 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aishitetatte, Himitsu wa Aru. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ser advogado e viver sem se envolver profundamente com ninguém... Isso foi o que ele pensava até que conheceu Tachibana Saya na faculdade de direito. Ela é como uma luz súbita que ilumina sua vida escura e os dois logo se apaixonaram. No entanto, logo após o casamento de Rei com Saya seja decidido, ele começa a receber mensagens sinistras de alguém que sabe o seu maior segredo do passado. |
|