Die Drillinge schippern mit ihrem kleinen Schiff herum, für Nicky ist da allerdings kein Platz mehr. Auf der Suche nach Beschäftigung trifft sie auf die rebellische Lena, die sie zu einer Party mitnimmt, die sie crashen will. Die entpuppt sich als Feier zum Geburtstag der Mutter aller Panzerknacker und die sind natürlich gar nicht erfreut darüber, dass jemand ihre Zusammenkunft stört …

After crashing Ma Beagle's birthday party, Webby and new mysterious friend Lena must fight their way through Beagle Boy turf to get back home.

Tras colarse en la fiesta de cumpleaños de Mamá Apandadora, Rosita y su nueva y misteriosa amiga Lena se abren paso por territorio de los Golfos Apandadores para volver a casa.

Perhe kiipeää vuorelle, jolla on vaarallinen salaisuus.

Alors que Zaza se retrouve seule pendant une sortie en bateau de Riri, Fifi et Loulou, elle rencontre Lena et la suit dans une virée qui va l’amener à recroiser la grande famille Rapetou.

אחרי שהאחים משאירים אותה לבד בחוף, וובי מתחברת עם ברווזה מסתורית בשם לינה ומתגנבת למסיבת יום ההולדת המשפחתית של אימא ביגל.

Quando Qui, Quo e Qua partono per un'avventura in barca, lasciando Gaia a terra, la paperina fa amicizia con Lena, papera un po' più grande di lei, introversa e arrogante, seppur simpatica. Sfortunatamente Lena e Gaia, giocando insieme, si intrufolano (all'insaputa di quest'ultima) all'interno della base segreta della Banda Bassotti dove si sta festeggiando il compleanno di Mamma Bass. Le paperine vengono così scoperte e inseguite senza tregua dai malviventi. Durante la notte Gaia e Lena stringono una forte amicizia e rincontrano i nipoti, tornati dalla loro gita in barca. Tuttavia Lena viene rapita dai Bassotti, e Gaia, Qui, Quo e Qua decidono di andare a salvarla. Tuttavia, sfortunatamente, i 4 vengono scoperti e catturati dalla banda; Lena però, grazie ad un abile stratagemma e all'aiuto degli amici, riesce a far mettere i Bassotti l'uno contro l'altro, riuscendo così a fuggire. Tornati a Villa de' Paperoni Gaia, Qui, Quo e Qua salutano la loro nuova amica, o almeno così parrebbe. Lena infatti, arrivata a un vecchio e decadente teatro abbandonato (luogo dove aveva incontrato Gaia precedentemente) usando il suo amuleto magico, evoca l'ombra di sua zia Amelia, acerrima nemica di Paperone.

Etter å ha ødelagt Mamma B-Gjeng sin bursdagsfest, må Nebby og den nye mystiske vennen Lena kjempe seg gjennom B-Gjengens territorium for å komme hjem.

Lena neemt Webby mee naar een feestje. Wanneer het een feestje van de Zware Jongens blijkt te zijn, moeten Webby en Lena proberen te ontsnappen.

W trakcie urodzin Braci Be Tasia i jej nowa przyjaciółka, Lena, wpadają w kłopoty.

Depois de invadirem a festa da Mãe Metralha, Patrícia e Lena, a sua nova amiga misteriosa, têm de lutar para conseguir escapar aos Metralha e voltar para casa.

Братья отправляются в морское путешествие, а Поночка, оставшись в одиночестве на берегу встречает Лину. Девочки попадают на вечеринку семейки Гавс, которые объявляют на подруг охоту.

Anki och Lena Le Strange kommer oinbjudna till en fest, och det visar sig vara Mamma Buses födelsedag.

Kluci se s Kačkou chystají na výlet pramicí. Kačka však nakonec s kluky neodpluje a seznámí se s Lenou. Ta vezme Kačku na tajnou párty, která je ale na počest narozenin mámy Rafanové, kterou minule Kačka přechytračila. Rafani si děvčat nakonec všimnou a začne honička, při které se obě děvčata ještě více spřátelí. Rafani jsou však vytrvalí, děvčata stále pronásledují a Lenu unesou. Kačka spolu s kluky Rafany nakonec převeze a Lenu osvobodí.