佐伊与平恩错过了前往全国青少年马术赛的渡轮，只能改乘弗兰克外公的货车，并因油箱没油而即兴游览了露天游乐场。

Zoe a Pin nestihnou trajekt na Mistrovství a svezou se v dodávce dědečka Franka. Prázdná nádrž je přinutí neplánovaně zastavit na pouti.

After Zoe and Pin miss the ferry to Nationals, they get a ride in Grandpa Frank's van. But an empty gas tank leads to an unplanned stop at a fair.

Zoe et Pin ayant raté le ferry pour se rendre au championnat, ils partent avec grand-père Frank dans son van, avant d'échouer, à court d'essence, dans une fête foraine.

Zoe und Pin verpassen die Fähre zur Nationalmeisterschaft, können dann jedoch in Opa Franks Kleinbus mitfahren. Ein leerer Tank sorgt jedoch für einen ungeplanten Halt.

Η Ζόι κι ο Πιν χάνουν το φέρι για τους αγώνες και πάνε με το βαν του Παππού Φρανκ. Ένα άδειο ντεπόζιτο όμως τους υποχρεώνει να κάνουν μια απρόσμενη στάση σ' ένα πανηγύρι.

זואי ופין מחמיצים את המעבורת לאליפות הארצית וזוכים לנסוע בוואן של סבא פרנק, אבל מכל דלק ריק מוביל לביקור לא מתוכנן ביריד.

Zoe e Pin perdem a balsa para o campeonato, conseguem uma carona com o avô de Frank e fazem uma parada imprevista.