来自洛杉矶的 15 岁青少女到母亲位在英国沿海岛屿的家乡度过夏天时，和一匹神秘的马建立情谊。

Patnáctiletá dívka z Los Angeles tráví léto v rodném domě svojí matky na ostrově u břehů Anglie, kde se spřátelí s tajemným koněm.

A 15-year-old from LA spends the summer at her mom's childhood home on an island off the coast of England, where she bonds with a mysterious horse.

Losangelesilainen 15-vuotias tyttö viettää kesän äitinsä lapsuudenkodissa englantilaisella saarella, jossa hän kiintyy salaperäiseen hevoseen.

Une Californienne de 15 ans passe l'été sur une île au large de l'Angleterre, dans la maison d'enfance de sa mère, où elle se lie d'amitié avec un cheval mystérieux.

In „Free Rein“ oder „Zoe und Raven - Freiheit im Sattel“ geht es um eine 15-jährige Amerikanerin, die den Sommer auf einer Insel vor der Küste Englands verbringt. Dort begegnet sie einem geheimnisvollen Pferd, das ihr Leben verändern wird.

Μια 15χρονη από το Λος Άντζελες περνά το καλοκαίρι στο πατρικό της μητέρας της, σε ένα νησί στην Αγγλία, όπου δένεται με ένα μυστηριώδες άλογο.

נערה בת 15 מלוס אנג'לס מבלה את הקיץ בבית ילדותה של אמה, באחד מאיי החוף של אנגליה, ויוצרת קשר מיוחד עם סוס מסתורי.

Egy Los Angeles-i 15 éves az anyja gyermekkori otthonában tölti a nyarat egy Anglia partjainál fekvő szigeten, ahol barátságot köt egy titokzatos lóval.

Una quindicenne di Los Angeles trascorre l'estate nella casa d'infanzia di sua madre su un'isola al largo della costa inglese, dove si lega a un misterioso cavallo.

LA를 떠나 영국에 도착한 15세 소녀. 엄마의 어린 시절이 깃든 섬에서 여름을 즐기려던 그녀는 운명의 상대를 만난다. 신비로운 야생마 레이븐, 그녀의 블랙 프린스를.

Uma jovem de 15 anos passa as férias de verão em uma ilha da Inglaterra, onde desenvolve uma relação especial com um cavalo misterioso.

Uma adolescente de Los Angeles passa o verão na casa de infância da mãe, numa ilha ao largo da costa inglesa, onde cria uma ligação forte com um cavalo misterioso.

Una adolescente de Los Ángeles pasa el verano en una isla de Inglaterra, en la casa donde creció su madre, y se hace amiga de un misterioso caballo.

Los Angeles'ta yaşayan 15 yaşındaki Zoe, yaz tatilini İngiltere açıklarındaki bir adada, annesinin çocukluğunun geçtiği evde geçirir ve burada gizemli bir atla bağ kurar.