في عالم "إكويستريا" الموازي، تتحول المهور إلى فتيات مراهقات يتعين عليهن تعلّم كيف يصبحن بشرًا بينما يرتدن مدرسة "كانترلوت" الثانوية.

في عالم "إكويستريا" الموازي، تتحول المهور إلى فتيات مراهقات يتعين عليهن تعلّم كيف يصبحن بشرًا بينما يرتدن مدرسة "كانترلوت" الثانوية.

I et Equestria som ligger i et alternativt univers, er ponniene blitt tenåringsjenter som går på skolen Canterlot High og må lære seg hva det vil si å være mennesker.

在另一個名叫小馬國的宇宙之中，小馬們成了青少女，還得在就讀坎特拉高中時，體會當人類的意義。

在平行宇宙的小马利亚，小马们成了十多岁的年轻女孩，需要在坎特洛特高中读书，学习身为人类的意义。

在平行宇宙的小马利亚，小马们成了十多岁的年轻女孩，需要在坎特洛特高中读书，学习身为人类的意义。

在另一個名叫小馬國的宇宙之中，小馬們成了青少女，還得在就讀坎特拉高中時，體會當人類的意義。

V alternativním vesmíru Equestria se poníci staly slečnami, které se mají během docházky na Canterlotskou střední naučit, co to znamená být člověkem.

I det alternative univers, Equestria, er ponyerne blevet teenagepiger, som skal lære, hvordan det er at være menneske, mens de går på Canterlot High.

In een alternatief universum van Equestria zijn de pony's tienermeiden geworden die moeten leren hoe het is om mens te zijn op Canterlot High.

In een alternatief universum van Equestria zijn de pony's tienermeiden geworden die moeten leren hoe het is om mens te zijn op Canterlot High.

Full-time students and part-time magical pony-girls, the Equestria Girls are always ready to save the day with the Magic of Friendship!

Vaihtoehtoisen universumin Equestriassa poneista on tullut teinityttöjä, joiden on opittava lukiossa, millaista on olla ihminen.

Dans le monde enchanté d'Equestria, les ponettes sont devenus de jeunes filles qui doivent se faire à leur nouvelle vie tout en suivant les cours du lycée Canterlot.

Dans un univers Equestria parallèle, les poneys sont devenues des adolescentes qui doivent apprendre à vivre comme humaines à l'école secondaire de Canterlot.

Im alternativen Universum Equestria sind die Ponys zu Teenagerinnen geworden, die an der Canterlot High nicht nur lernen müssen, wie das Leben als Mensch ist.

Im alternativen Universum Equestria sind die Ponys zu Teenagerinnen geworden, die an der Canterlot High nicht nur lernen müssen, wie das Leben als Mensch ist.

Im alternativen Universum Equestria sind die Ponys zu Teenagerinnen geworden, die an der Canterlot High nicht nur lernen müssen, wie das Leben als Mensch ist.

Στον διαφορετικό πλανήτη Εκουέστρια, τα πόνι έχουν γίνει πλέον κορίτσια στην εφηβεία και πρέπει να μάθουν την ανθρώπινη συμπεριφορά στο σχολείο Κάντερλοτ Χάι.

ביקום אקווסטריה, הפוניות הפכו לנערות מתבגרות שנאלצות ללמוד להיות בנות אדם בעודן לומדות בתיכון קנטרלוט.

इक्वेस्ट्रिआ नाम के एक अलग ब्रह्मांड में, घोड़ियां किशोर लड़कियों में बदल जाती हैं, जिन्हें कैंटरलॉट हाई में पढ़ते हुए यह सीख मिलेगी कि मानव होने का मतलब क्या होता है.

Az Equestria alternatív univerzumban a pónik tinédzser lányokká váltak, és meg kell tanulniuk, mit is jelent embernek lenni a Canterlot Gimiben.

Di dunia alternatif Equestria, kuda poni menjadi gadis remaja yang harus belajar tentang arti menjadi manusia saat bersekolah di Canterlot High.

In un'Equestria parallela, le eroine della serie si trasformano in adolescenti che devono imparare cosa significa essere umane mentre frequentano Canterlot High.

エクエストリアに似た別世界に来たポニーたちは、女子高校生になっちゃった! キャンタロット高校に通いながら、人間としての生活を学んでゆく。

어느새 10대 소녀로 성장한 포니들에게 말발굽 대신 손발이 생겼다? 캔털롯 고등학교에 입학해 인간 세계를 조금씩 배워가지만 포니 친구들의 시끌벅적 소동은 예전 그대로!

I et Equestria som ligger i et alternativt univers, er ponniene blitt tenåringsjenter som går på skolen Canterlot High og må lære seg hva det vil si å være mennesker.

I et Equestria som ligger i et alternativt univers, er ponniene blitt tenåringsjenter som går på skolen Canterlot High og må lære seg hva det vil si å være mennesker.

W alternatywnym świecie Equestrii kucyki zostają nastolatkami, które uczęszczają do liceum i uczą się, jak to jest być człowiekiem.

No universo alternativo de Equestria, os pôneis se tornaram meninas adolescentes! Agora, elas precisam aprender a agir como humanos em meio aos alunos de Canterlot High.

No mundo alternativo de Equestria, as póneis transformaram-se em jovens raparigas que têm de aprender a ser humanas enquanto frequentam a escola de Canterlot.

Într-un univers alternativ al Ecvestriei, poneii devin adolescente care trebuie să învețe ce înseamnă să fii om în timp ce studiază la liceul Canterlot.

В параллельной вселенной Эквестрии пони превратились в девочек-подростков, и теперь, учась в старшей школе Кантерлот, им надо научиться быть людьми.

Las ponis se han convertido en chicas en el universo alternativo de Equestria y deben aprender a ser humanas mientras asisten a la escuela Canterlot.

Las ponis se han convertido en chicas en el universo alternativo de Equestria y deben aprender a ser humanas mientras asisten a la escuela Canterlot.

I en alternativ värld har ponnyerna i Equestria blivit tonårstjejer som måste lära sig att leva som människor och gå i skolan.

ในโลกมหัศจรรย์แห่งดินแดนอเควสเทรีย เหล่าม้าวิเศษได้กลายร่างเป็นเด็กสาว และพวกเธอต้องเรียนรู้วิธีการทำตัวให้เหมือนมนุษย์ขณะอยู่ในโรงเรียนแคนเทอร์ล็อตไฮ

Canterlot High, dört yılda bir düzenlenen “Arkadaşlık Oyunları” nda diğer okulların takımlarıyla yarışmaktadır. Kıyasıya geçen karşılaşmaların sonunda kupa hep Crystal Prep’e gitmektedir. En iyi olduklarını herkese göstermek isteyen kahramanlarımız Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack ve Sunset Shimmer güçlerini birleştirerek kupayı bu kez kendi okullarına getirmek istermektedir. Ancak arkadaşları Twilight Sparkle’ın rakip takımda yer aldığını fark ettiklerinde hepsi çok şaşıracaktır

Ở một vũ trụ khác có tên Equestria, các bé ngựa đã biến thành các cô bé tuổi teen và phải học cách làm người ở trường trung học Canterlot.