看见雷格的火葬炮后拜托“替我杀了米蒂”的娜娜奇，回想起了小的时候。以前，在极北之地“赛雷尼”过着捡垃圾的生活的娜娜奇，若能继续同样过着地底一样的生活的话，更想去真正的地底“阿比斯”。在那样的一天，“阿比斯”的探窟家来到这里并开始在孩子们面前演说。那个探窟家是白笛“波多尔多”。为了解开阿比斯之迷而招募自愿者…。

Je odhalena minulost Nanachi a Mitty. Jak se stali tím, čím jsou, a kdo je za to zodpovědný? Riko se mezitím uzdravuje po zranění.

Nanachi and Mitty's past is revealed. How did they become what they are and who is responsible for it? Meanwhile, Riko is on the mend after her injuries.

Alors que Légu hésite à accéder à la requête de Nanatchy, le passé des deux caverniers perdus nous est révélé.

Reg erlöst Mitty. Nachdem sie einen Ballon mit einer Nachricht zur Oberfläche geschickt haben, brechen alle drei auf, um die vierte Schicht zu verlassen.

העבר של נאנאצ'י ומיטי נחשף. כיצד הן הפכו למה שהן ומי אחראי לכך? בינתיים, מצבה של ריקו משתפר לאחר הפציעות שלה.

Nanachi racconta a Reg il suo passato: è scesa fino al quinto strato dell'Abisso assieme ad altri bambini ingannati dal fischietto bianco Bondrewd. In questa circostanza conosce Mitty e le due bambine stringono amicizia.

レグの火葬砲を見て「ミーティを殺してくれ」とお願いしたナナチは、子供の頃を想起する。過去、極北の地「セレニ」でゴミ拾いをしながら生活していたナナチは、同じ地の底のような暮らしを続けるなら真の地の底「アビス」に行きたいと願っていた。そんなある日、「アビス」の探窟家がやってきて子供たちの前で演説を始める。その探窟家は白笛「ボンドルド」。アビスの謎を解くために希望者を募っていて…。

미티를 죽여달라는 나나치의 갑작스러운 부탁에 레그는 당황한다. 북쪽 추운 지방의 빈민촌에서 고아로 자란 나나치는 어느 날 어비스 탐험에 참여할 아이들을 모집하는 본도르드를 만나게 되고, 이를 새로운 기회로 여기며 그를 따라나선다.

O passado de Nanachi e Mitty é revelado. Como eles se tornaram o que são e quem é responsável por isso? Enquanto isso, Riko está se recuperando após seus ferimentos.

Раскрывается прошлое Наначи и Митти. Как они такими стали, и кто за этим стоит? Тем временем Рико восстанавливается после травм.

Se revela el pasado de Nanachi y Mitty. ¿Cómo se convirtieron en lo que son y quién es responsable de ello? Mientras tanto, Riko está recuperándose después de sus heridas.

Se revela el pasado de Nanachi y Mitty. ¿Cómo se convirtieron en lo que son y quién es responsable de ello? Mientras tanto, Riko está recuperándose después de sus heridas.

เร็กช่วยปลดปล่อยให้มิตตี้พ้นทุกข์ และหลังจากส่งสารผ่านบอลลูนขึ้นไปบนพื้นโลก ทั้งสามก็เริ่มเดินทางออกจากแดนลึกชั้นที่สี่